Translation of "Genutzt wurde" in English
Wir
möchten
wissen,
wofür
es
genutzt
wurde
und
aus
welchem
Grund.
We
would
like
to
know
what
it
has
been
used
for,
and
why.
Europarl v8
Der
Twitter-Hashtag
#slutwalksg
wurde
genutzt,
um
über
die
Veranstaltung
zu
berichten.
Twitter
hashtag
#slutwalksg
was
used
to
document
the
event.
GlobalVoices v2018q4
Die
Burg
wurde
genutzt,
um
1654
Oliver
Cromwells
Truppen
zu
beherbergen.
The
castle
was
used
to
garrison
Oliver
Cromwell’s
troops
in
1654.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Blaufärben
der
Haare
wurde
genutzt.
Braiding
and
tying
the
hair
was
common.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
als
Brauerei
genutzt
wurde
und
jetzt
als
Wohngebäude
dient.
Such
was
the
situation
between
the
mid-15th
century
and
the
mid-19th
century.
Wikipedia v1.0
Wir
sehen
hier
ein
Bild
der
besten
Taktik,
die
je
genutzt
wurde.
We
are
actually
witnessing
the
picture
of
one
of
the
best
tactics
ever
used.
TED2020 v1
Polen
versicherte,
dass
die
Beihilfe
tatsächlich
für
den
Bereich
genutzt
wurde.
Poland
has
confirmed
that
the
aid
was
used
for
that
purpose.
DGT v2019
Befehlshaber
einer
Basis
in
Makoni,
die
für
Verhöre
genutzt
wurde.
Commander
of
a
base
in
Makoni
used
for
interrogations.
DGT v2019
Eine
Telefonnummer
für
den
Notfall,
die
nie
genutzt
wurde.
An
emergency
telephone
number
that
was
never
used.
OpenSubtitles v2018
Der,
der
im
Manhattan-Projekt
genutzt
wurde,
ist
in
Tennessee.
The
one
used
in
the
Manhattan
project
is
in
Tennessee.
OpenSubtitles v2018
Eine
alte
Taktik,
die
oft
mit
großem
Erfolg
genutzt
wurde.
An
old
tactic
used
often
and
to
great
success...
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
der
Zugangscode
genutzt
wurde.
Which
means
the
access
code
was
used.
OpenSubtitles v2018
Schädel
eines
Höhlenbärs
vor
kurzem
als
Mordwaffe
genutzt
wurde.
A
cave
bear
skull...
Was
used
recently
as
a
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
wurde
genutzt,
um
eine
offshore
LLC
namens
Tempest
zu
gründen.
The
money
was
used
to
set
up
an
offshore
LLC
called
Tempest.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
vermutet,
dass
er
als
Taubenschlag
genutzt
wurde.
It
was
described
in
1829
as
being
over
a
deep
well,
and
being
used
as
a
dairy.
Wikipedia v1.0
Dennoch
gab
es
zwei
Fälle,
bei
denen
das
AGS
genutzt
wurde.
There
were,
however,
three
cases
in
which
the
AGS
was
used.
WikiMatrix v1
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
es
als
Gästehaus
für
besuchende
Bürgerrechtler
genutzt
wurde.
This
was
probably
used
as
a
guest
house
for
visiting
civil
rights
workers.
WikiMatrix v1
Genutzt
wurde
es
für
die
Stadtversammlungen.
It
continues
to
be
used
for
town
meetings.
WikiMatrix v1
Der
Handelsposten
wurde
nunmehr
als
Rasthaus
genutzt
und
wurde
als
McCarty’s
bekannt.
The
post
property,
now
being
used
as
a
roadhouse,
soon
became
known
as
McCarty's.
WikiMatrix v1
Die
Regierungsumbildung
wurde
genutzt
um
mehrere
Ziele
zu
erreichen.
The
review
was
commissioned
to
take
into
account
several
objectives.
WikiMatrix v1
Bekannt
und
genutzt
wurde
der
Ort
seit
der
Römerzeit.
These
places
were
known
and
used
since
the
Roman
age.
WikiMatrix v1
Sie
ersetzt
die
Datei
„boot.ini“,
die
vom
NT-Loader
genutzt
wurde.
It
is
used
by
Microsoft's
new
Windows
Boot
Manager
and
replaces
the
boot.ini
that
was
used
by
NTLDR.
WikiMatrix v1
Ich
habe
es
geschafft,
zurückzuverfolgen,
wo
der
Laptop
genutzt
wurde.
I
did
manage
to
track
where
the
laptop's
been
used.
OpenSubtitles v2018