Translation of "Genutzt werden soll" in English
Bei
mehreren
Computern,
auf
denen
PAS
zur
gleichen
Zeit
genutzt
werden
soll,
For
multiple
computers
where
you
want
to
use
PAS
at
the
same
time,
CCAligned v1
Dabei
kann
konfiguriert
werden,
welche
Art
der
Paginierung
genutzt
werden
soll.
You
can
configure
which
type
of
pagination
is
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
die
Ortungseinrichtung
mobil
genutzt
werden
soll.
This
is
especially
advantageous
if
the
locating
device
is
to
be
used
in
a
mobile
manner.
EuroPat v2
Es
kann
entschieden
werden,
welches
Preferred
Device
genutzt
werden
soll.
It
is
possible
to
decide
which
preferred
device
should
be
used.
EuroPat v2
Wenn
die
Wärmerückgewinnung
genutzt
werden
soll,
ist
hier
entsprechendes
Zubehör
zu
finden.
If
the
heat
recovery
should
be
used,
you
will
find
corresponding
accessories
here.
CCAligned v1
Wie
entscheide
ich,
welche
der
drei
Bohrerführungen
genutzt
werden
soll?
How
do
I
decide
which
of
the
three
drill
guides
to
use?
CCAligned v1
Genutzt
werden
soll
hier
die
Reservekapazität
der
Traktionsbatterie.
In
this
case,
the
reserve
capacity
of
the
traction
battery
is
to
be
utilized.
EuroPat v2
Welcher
Ordner
für
temporäre
Dateien
genutzt
werden
soll.
Which
location
to
use
for
temporary
files.
CCAligned v1
Ob
und
wann
diese
Funktion
genutzt
werden
soll,
entscheidet
der
Anwender
selbst.
The
user
decides
for
themselves
if
and
when
this
function
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
WalkableLevel
wird
festgelegt,
welche
Ebene
in
der
Groundmap
genutzt
werden
soll.
The
value
WalkableLevel
sets
which
layer
is
used
in
the
ground
map.
ParaCrawl v7.1
Art
der
Verbindung
zum
MySQL
Server,
die
genutzt
werden
soll.
What
type
connection
to
use
with
the
MySQL
server.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gutes
Investment
wenn
es
als
Landwirtschaftliches
Land
genutzt
werden
soll.
It
constitutes
a
good
investment
if
you
want
to
use
it
for
agricultural
purposes.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie,
wie
der
Scan
genutzt
werden
soll.
Choose
the
way
the
scan
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Festlegen,
wie
der
Scan
genutzt
werden
soll.
Choose
the
way
the
scan
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest,
wie
der
Scan
genutzt
werden
soll.
Choose
the
way
the
scan
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest
welche
LDAP-Datenbank
für
die
ixi-UMS
Benutzerverwaltung
genutzt
werden
soll.
Specify
which
LDAP
data
bank
for
the
user
management
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Radiobutton
der
Basis,
die
genutzt
werden
soll,
wählen.
Select
the
radiobutton
of
the
base
that
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
zum
Socket,
der
genutzt
werden
soll.
The
path
to
the
socket
to
use.
Leave
blank
for
default.
ParaCrawl v7.1
Player:
Wählen,
welche
App
zur
Videowiedergabe
genutzt
werden
soll.
Player:
Select
what
app
to
use
for
playing
videos.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
den
gewünschten
Partikeltyp
für
den
die
Farbe
genutzt
werden
soll
angeben.
You
must
indicate
the
particle
type
the
color
is
defined
for.
ParaCrawl v7.1
Diese
Definition
enthält
auch
die
Sprache,
die
genutzt
werden
soll.
That
definition
includes
the
Language
being
used.
ParaCrawl v7.1
Auswählen,
wie
der
Scan
genutzt
werden
soll.
Choose
the
way
the
scan
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Zweite:
gibt
die
zweite
Farbe
an
die
für
den
aktuellen
Rahmentyp
genutzt
werden
soll.
Second:
this
option
specifies
the
second
color
to
use
with
the
current
border
type.
KDE4 v2
Erste:
gibt
die
erste
Farbe
an
die
für
den
aktuellen
Rahmentyp
genutzt
werden
soll.
First:
this
option
specifies
the
first
color
to
use
with
the
current
border
type.
KDE4 v2
Anzugeben
ist
der
genaue
Ort,
der
als
Zolllager
oder
sonstige
Lagerstätten
genutzt
werden
soll.
These
boxes
or
lines
shall
be
indicated
by
an
order
number
plus
a
capital
letter
(e.g.
5A).
DGT v2019
Die
Kommission
sagt
jedoch
nicht,
welches
System
für
den
Datenaustausch
genutzt
werden
soll.
However,
the
Commission
fails
to
indicate
which
system
is
to
be
used
for
the
exchange
of
information.
TildeMODEL v2018