Translation of "Genug spielraum" in English

Those who abide by it have enough room for their political initiatives and investments to manoeuvre.

You got enough wiggle room you can call extortion a loan.

Volume of the storage space is 132 litres, providing sufficient space for daily operation.

However, there was also enough space for solutions more or less formal matters.

This even has enough elbowroom for an externally connected Full HD TFT.

This value leaves sufficient flexibility for the operator to pursue a wide variety of options.

That should give us enough room to maneuver.

The Maastricht Treaty leaves them enough flexibility, provided that a sound discipline is established.

The flexibility of the systems offers sufficient scope to cover applications from a wide range of different sectors.

Internal deadlines are set early enough to leave space for questions and quality controls.

16 resistance levels provide enough space to come to physical limits.

So there is enough room to the upside to position towards the long side of the trade.

This scenario leaves enough space for planning TerraSAR-X images around those taken by TanDEM-X.

The flexibility of these units offers sufficient scope to cover the most diverse of applications.

Reduction of institutional prices must take place in such a way that, even in the case of fluctuating market prices, there is enough scope to maintain a market presence.

There is no reason at the moment for us to do this, as the project applicants are given sufficient scope to be able to react appropriately themselves to the specific needs of the labour market.

The high level of tax in Europe weakens the economy and is not leaving private citizens enough room to manoeuvre or enough disposable income to boost consumer spending.

Commissioner, both you and Commissioner Fischler have, I believe, always said that we have enough room to manoeuvre.

To conclude on internal policies, I would like to stress that the Commission’s proposal leaves enough margin for the budget authorities, and in particular Parliament, to increase the budget for those programmes which it considers necessary.

The CHMP was also of the opinion that the proposed wording of the SPC gives enough flexibility to the treating physician to start with the dose of 25 mg or higher.

That leaves just enough room for accidents that add to inflation to happen and yet stay below 2%.

Care has been taken to ensure that ELVs are consistent with their function of minimum requirement at Community level, leaving room for competent authorities to apply more stringent ELVs if necessary in accordance with the provisions of the IPPC Directive 96/61/EC.

Combined with appropriate levels of market borrowings, this would provide enough to finance the rescue of any of the smaller euro area Member States.

Combined with appropriate levels of market borrowings, this would provide enough to finance the rescue of any of the smaller euro area Member States.