Translation of "Genug habe" in English

Ich hoffe, daß ich den Standpunkt der Kommission deutlich genug erklärt habe.
I hope I have explained the Commission's position.
Europarl v8

Ich habe genug von diesen Beihilfen.
I have had enough of these subsidies.
Europarl v8

Ich habe genug von wettbewerbsfähigen Ländern.
I've had enough hearing about competitive countries.
TED2020 v1

Zum Teufel, ich habe genug an ihrer Unterhaltung!
I have had enough of their conversation!
Books v1

Die Sängerin fügte hinzu, sie habe genug Material für zwei Musikalben.
Lavigne added that she had enough material for two records.
Wikipedia v1.0

Ich habe genug von ihrer Nörgelei.
I'm fed up with her grumbling.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von deinen Geschichten!
I'm fed up with your stories!
Tatoeba v2021-03-10

Das Problem ist, dass ich nicht genug Geld habe.
The problem is that I don't have enough money.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von euren Vorhaltungen.
I've had enough of your lectures.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von Ihren Kommentaren.
I'm tired of your comments.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
I have enough money to buy it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von dieser Heuchelei.
I'm tired of pretending.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von dem ganzen Zirkus.
I'm tired of all this rigamarole.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von Toms Beschwerden.
I'm tired of Tom's complaining.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
I've got enough money for a car.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nach Paris gehen, wenn ich genug Geld habe.
I'll go to Paris when I have enough money.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von deinen Vorhaltungen.
I've had enough of your lectures.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von euren Kommentaren.
I'm tired of your comments.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von Tom und Maria.
I've had enough of Tom and Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.
I don't know if I have enough money.
Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, ich habe genug gehört.
I think I've heard enough.
Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, ich habe genug gesehen.
I think I've seen enough.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagte Maria, dass er nicht genug Geld habe.
Tom told Mary that he didn't have enough money.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe genug von deinen Kommentaren.
I'm tired of your comments.
Tatoeba v2021-03-10

Aber ich habe genug Ärger mit Matuschek.
I have my own troubles without your blouse between Matuschek and me.
OpenSubtitles v2018

Ich habe genug von Leuten, die für mich denken.
I'm getting tired of people trying to make up my mind for me.
OpenSubtitles v2018

Ich habe genug Geld, von dem du leben könntest!
I have enough stashed away to give you a lavish life.
OpenSubtitles v2018

Ich habe genug Gewehre mitgebracht, um eine Armee aufzuhalten.
I brought enough rifles to stop a small army.
OpenSubtitles v2018

Ich habe genug Geld für uns beide.
I got enough dough to get us both there.
OpenSubtitles v2018