Translation of "Gentechnisch verändert" in English

Sie hatten sie gentechnisch verändert und bezeichneten sie als ihre Erfindung.
They said they had modified this microbe in the laboratory and therefore it was an invention.
OpenSubtitles v2018
Milchprodukte sind voller Hormone und Weizen ist gentechnisch verändert.
Dairy is pumped full of hormones, and wheat is genetically modified.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem geistigen Eigentum sind Protestierende gekommen, um gentechnisch verändert zu werden.
Protesters have come up on these intellectual property to be genetically engineered.
ParaCrawl v7.1
Heute sind über 80 Prozent der weltweiten Soja- und Maisproduktion gentechnisch verändert.
Today more than 80 percent of global soya and maize production is genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenkulturen können auch gentechnisch verändert oder durch Mutationsselektion erhalten sein.
The crop plants may also be genetically modified or obtained by mutation/selection.
EuroPat v2
Wenn die Ware gentechnisch verändert ist, werden die LKWs zurückgeschickt.
If the goods are genetically modified the trucks are sent back.
ParaCrawl v7.1
Bereits sind 90% aller Baby-Nahrungsmittel und 80% aller Lebensmittel gentechnisch verändert.
Already 90% of all baby food and 80% of all processed food is genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Wer hat meinen Käse gentechnisch verändert?
Who genetically modified my cheese?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass die Mehrheit der Produkte gentechnisch verändert ist.
I think most of the products we buy are genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist nicht gentechnisch verändert und ist völlig frei von Zusatzstoffen.
The product is not genetically modified, additive-free, pesticide-free, toxin-free.
ParaCrawl v7.1
Besonders konventionelle Baumwollpflanzen, die häufig gentechnisch verändert sind, benötigen viele Pestizide.
Especially conventional cotton crops, which are often genetically modified, need a lot of pesticides.
ParaCrawl v7.1
Bei den Verbrauchern herrscht großes Interesse an Waren, die nicht gentechnisch verändert sind.
There is a great demand among consumers for goods which are not genetically modified.
Europarl v8
Das Qualitätslabel steht für Produkte, die in der Schweiz hergestellt und nicht gentechnisch verändert wurden.
This quality label stands for products that are produced in Switzerland and have not been genetically modified.
CCAligned v1
Immer mehr Verbraucher achten beim Einkauf gezielt darauf, dass ihre Lebensmittel nicht gentechnisch verändert wurden.
More and more consumers look specifically for foods that have not been genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Vandana Shiva fordert deshalb, dass die Jatropha nicht patentiert und nicht gentechnisch verändert werden darf.
Hence Vandana Shiva’s demand that the Jatropha should neither be patented nor genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Verfahren gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Pflanzen gentechnisch verändert sind.
The method according to claim 4, wherein the plants are genetically modified.
EuroPat v2
Die eingesetzte Saccharoseisomerase-Biomasse kann natürlichen Ursprungs sein oder sie kann in einer Ausführungsform gentechnisch verändert sein.
The sucrose isomerase biomass used can be of natural origin or it can be genetically modified in one embodiment.
EuroPat v2
Nach Angaben des deutschen Informationsdienstes Gentechnik werden rund 73 Prozent der weltweit kultivierten Baumwolle gentechnisch verändert.
According to the German "Informationsdienst Gentechnik ", approximately 73 percent of the worldwide cultivated cotton is genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Abb. 1: Hefezellen und Pflanzensamen können gentechnisch verändert werden, um Designer-Glykane herzustellen.
Fig.1: Yeast cells and plant seeds can be genetically engineered to produce designer glycans.
ParaCrawl v7.1
Heute sind etwa 50% bis 70% der in Brasilien angebauten Soja gentechnisch verändert.
Today between 50% and 70% of the soy cultivated in Brazil are genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Patientenzellen entnommen, gentechnisch verändert und wieder in den Körper des Patienten eingebracht.
This entails removing patient cells, genetically engineering them and reintroducing them to the patient’s body.
ParaCrawl v7.1
Diese Übertragung produziert Organismen, die als gentechnisch verändert (GV) oder transgen bezeichnet werden.
Such a transfer produces organisms referred to as genetically modified (GM) or transgenic .
ParaCrawl v7.1
Effektive Mikroorganismen sind nicht gentechnisch verändert und weisen auch keinerlei Belastung für das Grundwasser auf.
Effective Microorganisms are not genetically modified and do not contaminate groundwater in any way.
ParaCrawl v7.1
Alle Samen gepflanzt sind mit Merkmalen zur Verbesserung der Gesundheit der Pflanzen gentechnisch verändert..
All seeds planted are genetically modified with traits to improve plant health .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gentechnisch veränderte Organismen gentechnische Veränderungen gentechnisch gentechnisch veränderte lebensmittel
gentechnisch verändert wurde verändert veränderte darstellung veränderte rahmenbedingungen
verändertes konsumverhalten verändert