Translation of "Deutlich verändert" in English
Das
MHKVerteilungsmuster
hat
sich
während
der
letzten
Jahre
nicht
deutlich
verändert.
The
MIC
distribution
pattern
has
not
changed
notably
during
recent
years.
ELRC_2682 v1
Aber
das
Bild
hat
sich
seitdem
deutlich
verändert.
But
the
picture
has
changed
significantly
since
then.
News-Commentary v14
Allerdings
wurden
auch
andere
Kraftstoffmerkmale
als
der
PAK-Gehalt
deutlich
verändert.
However,
fuel
parameters
other
than
the
PAH
content
were
also
changed
significantly.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Produktionsstruktur
in
Europa
deutlich
verändert.
In
recent
years,
the
structure
of
production
in
Europe
has
been
experiencing
marked
changes.
TildeMODEL v2018
Die
Geschäftspraktiken
haben
sich
inzwischen
deutlich
verändert.
Business
practice
has
evolved
considerably
in
that
time.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaftsstruktur
dieser
Länder
hat
sich
in
den
letzten
zehn
Jahren
deutlich
verändert.
The
structure
of
these
countries’
economies
has
changed
considerably
in
the
last
decade.
TildeMODEL v2018
Die
relativen
Preise
der
Industrie
haben
sich
1993
deutlich
verändert.
Relative
industrial
prices
changed
radically
in
1993.
TildeMODEL v2018
Seit
Inkrafttreten
der
MiFID
haben
sich
die
Finanzmärkte
jedoch
deutlich
verändert.
However,
since
MiFID
came
into
force,
financial
markets
have
changed
substantially.
TildeMODEL v2018
Das
internationale
Umfeld
für
die
Geldpolitik
der
Gemeinschaft
hat
sich
deutlich
verändert.
According
to
the
Report,
the
international
framework
for
the
conduct
of
monetary
policy
in
the
Community
has
changed
significantly.
EUbookshop v2
In
den
Neuen
Mitgliedsstaaten
hat
sich
die
allgemeine
Haltung
zur
EU-Mitgliedschaft
deutlich
verändert.
The
general
mood
in
the
new
EU
member
countries
regarding
the
European
Union
membership
has
changed
significantly.
EUbookshop v2
Der
Ort
wurde
in
der
Sowjetzeit
deutlich
verändert.
It
underwent
significant
changes
during
the
Soviet
period.
WikiMatrix v1
Diese
Membran
wird
nämlich
durch
Wechselwirkungen
im
Körper
in
ihren
Eigenschaften
deutlich
verändert.
The
properties
of
said
membrane
are
in
fact
markedly
altered
by
interactions
in
the
body.
EuroPat v2
Nach
einer
Phase
der
Konsolidierung
hat
sich
die
Branche
der
Linienreedereien
deutlich
verändert.
Following
a
period
of
consolidation,
the
liner
shipping
industry
has
changed
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandene
Struktur
wird
an
zwei
Stellen
ergänzt
und
deutlich
verändert.
In
two
areas,
the
existing
structure
is
supplemented
and
significantly
altered.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2025
wird
die
korporative
Umsatzstruktur
deutlich
verändert
werden.
By
2025
the
corporation;s
revenue
mix
will
change
significantly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
medialen
Wandel
hat
sich
die
Kommunikation
jedoch
deutlich
verändert.
With
the
changing
media
landscape
science
communication
has
changed
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungsstrukturen
haben
sich
allerdings
deutlich
verändert.
However,
the
structure
of
these
new
registrations
has
changed
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neue
Queen
sind
jedoch
mehrere
Teile
der
Zeremonie
deutlich
verändert
worden.
But
several
parts
of
the
ceremony
were
changed
significantly
for
the
new
Queen.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
haben
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
die
Ernährungsweisen
deutlich
verändert.
At
the
same
time,
diets
have
changed
significantly
in
recent
decades.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
sich
jetzt
die
energiepolitische
Landschaft
deutlich
verändert.
However,
the
energy
policy
landscape
has
changed
considerably.
ParaCrawl v7.1
An
der
Seite
von
Ivana
Macháèková
hat
sich
Gott
wirklich
deutlich
verändert.
With
Ivana
Macháèková
on
his
side,
Gott
has
changed
substantially.
ParaCrawl v7.1