Translation of "Genetische faktoren" in English
Diese
Arbeit
wird
die
drei
Schlüsselbereiche
genetische
Faktoren,
Umwelt
und
Lebensstil
umfassen.
That
work
will
cover
the
three
key
areas
of
genetics,
environment
and
lifestyle.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
auch
genetische
Faktoren
der
Veranlagung.
However,
predisposing
genetic
factors
also
exist.
EUbookshop v2
Auch
genetische
und
psychosomatische
Faktoren
scheinen
eine
Rolle
zu
spielen.
Genetic
and
psychosomatic
factors
also
appear
to
play
a
role.
CCAligned v1
Kurzsichtigkeit
ist
hauptsächlich
an
Umwelt-
und
genetische
Faktoren
gebunden.
Myopia
is
primarily
connected
to
environmental
and
genetic
factors.
CCAligned v1
Diese
Unterschiede
können
zum
Teil
durch
genetische
Faktoren
erklärt
werden.
These
differences
may
be
explained
in
part
by
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Faktoren
scheinen
ebenfalls
eine
Rolle
zu
spielen.
Genetic
factors
also
seem
to
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
spielen
sowohl
Umweltfaktoren
als
auch
genetische
Faktoren
eine
Rolle.
Probably
environmental
factors
as
well
as
genetic
factors
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Ob
durch
genetische
Faktoren
oder
das
fortschreitende
Alter
ausgelöst,
Whether
caused
by
genetic
factors
or
increasing
age
ParaCrawl v7.1
Ursachen
dieses
Prozesses
sind
genetische
Faktoren,
Veränderung
im
Stoffwechsel
und
äußere
Belastungen.
Causes
of
this
process
are
genetic
factors,
changes
in
metabolism
and
external
pressures.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Faktoren
und
Umweltfaktoren
spielen
bei
der
Pathogenese
eine
Rolle.
Genetic
and
environmental
factors
play
a
role
in
its
pathogenesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Färbung
der
Haut
ist
auf
Umweltfaktoren
und
genetische
Faktoren
zurückzuführen.
Skin
colouring
is
due
to
both
environmental
and
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Faktoren,
die
eine
Nahrungsmittelintoleranz
beeinflussen,
sind
klinisch
relevant.
Genetic
factors
that
influence
intolerance
to
foods
are
clinically
relevant.
ParaCrawl v7.1
Daneben
spielen
genetische
Faktoren
bei
der
Krebsentstehung
eine
herausragende
Rolle.
Furthermore,
genetic
factors
play
a
prominent
role
in
the
development
of
cancer.
EuroPat v2
Auch
genetische
Faktoren
spielen
eine
Rolle.
Genetic
factors
also
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
durch
genetische
Faktoren
sowie
durch
anormales
Wachstum
verursacht
werden.
These
may
be
caused
by
genetic
factors
as
well
as
due
to
abnormal
growth.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiges
Schwitzen
kann
in
Familien
durch
genetische
Faktoren
führen.
Excessive
sweating
may
run
in
families
due
to
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Faktoren
bestimmen
auch
Cellulite
Entwicklung.
Genetic
factors
also
determine
the
development
of
cellulite.
ParaCrawl v7.1
In
Experimenten
fand
der
Biologielaborant
mehrere
genetische
Faktoren,
die
das
ermöglichen.
In
experiments,
the
biology
lab
assistant
found
several
genetic
factors
enhancing
resistance.
ParaCrawl v7.1
Altern
ist
ein
natürlicher
Prozess,
der
durch
genetische
und
umweltbedingte
Faktoren
gebildet.
Aging
is
a
natural
process
formed
due
to
the
impact
of
genetic
and
environmental
factors.
ParaCrawl v7.1
Genetische
(vererbliche)
Faktoren
scheinen
von
untergeordneter
Rolle
zu
sein.
Genetic
(hereditary)
factors
appear
to
play
a
minor
role.
ParaCrawl v7.1
Die
renale
Ausscheidung
von
Harnsäure
wird
stark
durch
genetische
Faktoren
beeinflusst.
Renal
excretion
of
urate
is
heavily
influenced
by
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
genetische
Faktoren
spielen
eine
Rolle
beim
Entstehen
von
Adipositas.
Also
genetic
factors
play
a
role
in
the
occurrence
of
obesity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
genetische
Faktoren,
die
sich
in
bestimmten
neurologischen
Unterschiede.
It
is
caused
by
genetic
factors
that
result
in
certain
neurological
differences.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studien
machen
dafür
genetische
Faktoren
und
Umwelteinflüsse
verantwortlich.
A
large
number
of
studies
point
to
genetic
factors
and
environmental
influences.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
ist
das
Gewicht
durch
genetische
Faktoren
vorgegeben.
For
some,
weight
is
due
to
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
genetische
Faktoren
eine
Rolle
und
bestimmen
den
Ausprägungsgrad
und
Verlauf.
Genetic
factors
play
a
role
and
determine
the
severity
and
the
course.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Faktoren
sind
wahrscheinlich
auch
beteiligt,
aber
deren
Rolle
ist
unklar.
Genetics
are
suspected
to
be
involved,
but
the
role
is
not
clear.
ParaCrawl v7.1