Translation of "Äußere faktoren" in English

Verschiedene äußere Faktoren üben Druck auf den Prozess der Vermarktung aus.
There are many different outside pressures that impinge on the marketing process.
Europarl v8
In dem Bericht werden nicht die wirklichen Hindernisse genannt, sondern äußere Faktoren.
It does not identify true obstacles but elements external to it
TildeMODEL v2018
Das Wiederaufleben der Inflation ist seinerseits im wesentlichen auf unvorhergesehene äußere Faktoren zurückzuführen.
The rise in inflation was caused mainly by unforeseen, external factors.
EUbookshop v2
Auslöser können innere (endogene) oder äußere (exogene) Faktoren sein.
Parasites can be internal (endoparasites) or external (ectoparasites).
WikiMatrix v1
Die Unterdeckbahn ist beständig gegen äußere Faktoren wie hohe Temperaturen und UV.
The membrane is resistant to outside factors such as high temperatures and UV.
ParaCrawl v7.1
Stress ist aber nicht nur durch äußere Faktoren bedingt.
But stress can be provoked not only because of some outer factors.
ParaCrawl v7.1
Innere und äußere Faktoren können den Feuchtigkeitshaushalt der Haut stören.
Internal and external factors can disrupt skin ?s hydration ability.
ParaCrawl v7.1
Ein vorübergehender Blutdrucksprung kann durch äußere Faktoren ausgelöst werden.
A temporary jump in blood pressure can be triggered by external factors.
ParaCrawl v7.1
Äußere Faktoren wie Schmutz oder Temperatur beeinträchtigen es nicht.
External factors such as dirt or temperature do not pose a problem.
ParaCrawl v7.1
Dieses epigenetische Gedächtnis kann durch äußere Faktoren wie Stress oder Ernährung verändert werden.
This epigenetic memory can be modified by external factors such as diet and stress.
ParaCrawl v7.1
Äußere Faktoren steuern, welche Gene ausgelesen werden.
External factors determine which gene is selected.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle berücksichtigen dabei äußere Faktoren, wie beispielweise das Wetter.
The models take into account external factors, such as the weather.
EuroPat v2
Die Nettoladung kann aber auch durch äußere Faktoren erzeugt werden.
The net charge can also be generated by external factors, however.
EuroPat v2
Hilft bei der Reparatur geschädigter Haut durch äußere Faktoren.
Helps repair damaged skin by external factors.
CCAligned v1
Holzdeckplatten unterscheiden die Widerstandsfähigkeit gegen äußere Faktoren.
Wooden decking boards distinguish resistance to external factors.
CCAligned v1
Den Niedergang der Hanse verursachten innere wie äußere Faktoren.
The Hanseatic League's decline was caused by both internal and external factors.
ParaCrawl v7.1
Die Aufklärung des Metaboloms als Antwort auf äußere Faktoren ist Ziel dieser Forschung.
Our aim is to unravel the response of the metabolome to external factors.
ParaCrawl v7.1
Doch äußere Faktoren können ihre Leistung beeinflussen, insbesondere die Ernährung.
But external factors can influence its flow.
ParaCrawl v7.1
Oft wird dieses Gleichgewicht durch äußere Faktoren und emotionale Entscheidungen gestört.
Often this balance is disturbed by external factors and emotional decisions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings beeinflussen äußere Faktoren die Lebensdauer einer LED.
However, external factors influence the service life of an LED.
ParaCrawl v7.1
Unser Hautzustand spiegelt viele verschiedene äußere und innere Faktoren wider.
Our skin condition is a reflection of many different external and internal factors.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen äußere Faktoren wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit, die unterschiedliche Reaktionen hervorrufen.
The results are also influenced by external factors including temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Äußere Faktoren sind nur die Umstände, durch die sie ausgelöst werden.
External factors are just the circumstances that trigger them.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit wird geprägt durch äußere und innere Faktoren.
Health is determined by external and internal factors.
ParaCrawl v7.1
Sie wird durch äußere Faktoren verstärkt oder manchmal sogar erst ausgelöst.
It is intensified by external factors or sometimes even triggered by them.
ParaCrawl v7.1
All dies wird durch äußere und genetische Faktoren verursacht.
The causes of this are external and genetic factors.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich reagiert er auf Umweltschäden bzw. auf sonstige nachteilige äußere Faktoren.
It responds similarly to detrimental external factors as well.
ParaCrawl v7.1
Bei der exogenen Armut führen zunächst äußere Faktoren zur Verarmung der Bevölkerung.
Exogenous poverty in a population is initially caused by external factors.
ParaCrawl v7.1
Stress kann durch vielfältige äußere und innere Faktoren entstehen.
Stress can be caused by a great variety of external and internal factors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außer zahlreiche faktoren äußere faktoren faktoren
außer in außer am außer verhältnis niemand außer
Äußere erschwerende faktoren