Translation of "Genervt werden" in English
Und
wer
möchte
schon
mit
verwirrenden
Anzeigen
genervt
werden?
And
who
would
want
to
be
annoyed
with
irritating
ads
anyway?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Werbemails
von
Dir
bequem
verarbeiten,
ohne
genervt
zu
werden.
They
can
comfortably
process
promotional
emails
from
you
without
getting
annoyed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsstet
mal
eure
Ruhe
haben
ohne...
dauernd
von
Oboen-Gedudel
und
Tonleitern
genervt
zu
werden.
You
should
be
able
to
be
at
home
without
the
sound
of
oboe
scales
just
constantly
going
on
in
the
background.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
wütend
oder
genervt
zu
werden,
sprich
mit
der
Person
über
eure
unterschiedlichen
Arbeitsverfahren.
Instead
of
getting
angry
or
annoyed,
talk
to
the
person
about
your
differences
in
process.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
nichts,
was
ich
tun
oder
sagen
kann,
das
sie
nicht...
genervt
oder
verlegen
werden
lässt.
There's
nothing
I
can
do
or
say
that
doesn't
make
them
look
like
they're
annoyed
or
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Einen
entspannenden
Vorteil
hatte
das
Flugzeug
bisher
gegenüber
anderen
Transportmitteln:
man
konnte
weder
mit
zu
lauten
Kopfhörern
noch
mit
musikähnlichen
Störgeräuschen
aus
Handylautsprechern
von
Minderjährigen
genervt
werden.
One
relaxing
advantage
the
plane
has
had
up
to
now,
compared
to
other
means
of
transport:
you
couldn’t
be
unnerved
neither
by
too
loud
headphones
nor
by
music-like
noises
from
mobile
phone
speakers
of
minors.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Verheißungen
der
Herrlichkeit,
aber
sie
wollen
nicht
von
dem
Kreuz
genervt
werden,
oder
noch
viel
weniger
von
Dem,
der
daran
hing
als
Er
für
die
Sünden
aller
gestorben
ist,
die
an
Ihn
glauben.
They
want
the
glory,
but
they
don’t
want
to
be
bothered
by
the
cross,
much
less
the
One
who
died
there.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
auf
Ebay
zu
bieten
und
das
letzte
Gebot
nur
für
die
Auktion
Häuser
Computer
laufen
eine
andere
Zeit
erkennen
eine
frühere
Bieter
als
die
letzte,
würden
Sie
sicherlich
genervt
werden.
Imagine
bidding
on
Ebay
and
placing
the
last
bid
only
for
the
auction
houses
computer
running
a
different
time
recognizing
an
earlier
bidder
as
the
last
one,
you
would
certainly
be
annoyed.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Sorge,
die
durch
zu
viele
Ablenkungen
entsteht,
ist
dass
Deine
regelmäßigen
Besucher,
die
am
wertvollsten
sind,
genervt
werden.
The
first
concern
from
having
too
many
distractions
is
that
it
annoys
regular
visitors
and
theyare
your
most
valuable
visitors.
ParaCrawl v7.1
Damit
geübte
Benutzer
nicht
von
dieser
Funktion
für
Anfänger
"genervt"
werden,
könnte
Atik
im
"Advanced
Settings"
Tab
ein
Kontrollkästchen
vorsehen,
das
die
Anzeige
der
Schnellstart-Schaltfläche
an-
oder
abschaltet
(so
wie
bei
den
Tooltips)...
In
order
not
to
annoy
practiced
users
by
this
beginners'
function,
Atik
might
provide
a
checkbox
in
the
"Advanced
Settings"
tab
that
turns
the
display
of
the
button
"on"
or
"off"
(as
for
the
tool
tips)...
ParaCrawl v7.1