Translation of "Genauere berechnung" in English

Kapitel 6 enthält genauere Anleitungen zur Berechnung dieser Wirkungen.
Further instructions on how to calculate these impacts are described in Chapter 6.
DGT v2019
Für eine genauere Berechnung dienen die Anlagen 7.6.3 und 7.6.3/Text.
7.6.1 and 7.6.2; For more precise figures see Annexes 7.6.3 and 7.6.3./Text.
EUbookshop v2
Für eine genauere Berechnung, verwenden Sie unverbindliche Bestellungsformular.
For more precise calculation please use tenative offer or call us.
CCAligned v1
Dies erlaubt der Statistikeinheit 2 eine genauere Berechnung der Verteilung Auftritts-Häufigkeit.
This allows the statistic unit 2 a more accurate calculation of the distribution of the frequency of occurrence.
EuroPat v2
Dies wiederum erlaubt eine genauere Berechnung der Einspritzmenge.
That in turn allows more accurate calculation of the injection amount.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine genauere Berechnung des rekonstruierten Signalverlaufs.
This provides for a more precise calculation of the reconstructed signal curve.
EuroPat v2
Wenn eine genauere Berechnung erforderlich ist, sollte die folgende Gleichung angewendet werden:
If a more accurate calculation is required, the following equation should be applied:
CCAligned v1
Für eine genauere Berechnung empfehlen wir unseren Stichprobenumfangsrechner .
For a more exact calculation, use our sample size calculator .
ParaCrawl v7.1
Eine genauere Berechnung sollte der Konstrukteur übertragen.
A more accurate calculation should be entrusted to the designer.
ParaCrawl v7.1
Für eine genauere Berechnung der Materialien zu lesen und zu helfen!
For a more accurate calculation of materials read and help!
ParaCrawl v7.1
Aber die genauere Berechnung der Kacheln berücksichtigt.
But the more precise calculation of the tiles is considered.
ParaCrawl v7.1
Für genauere Berechnung mich auf E-Mail schreiben.
For more exact calculation write me on mail.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine genauere Berechnung der Restflugzeit.
This allows a much more accurate calculation of the remaining flight time.
ParaCrawl v7.1
Die letztere Methode erlaubt Drive Calculator eine genauere Berechnung.
The latter method allows Drive Calculator to derive more accurate results.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Modell für die genauere Berechnung der thermischen Belastung von Halbleiterbauelementen in Stromrichtern entwickelt.
A model was developed for more accurate calculation of the thermal load on semiconductor components in current inverters.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission unterstützt derzeit voll und ganz die Bemühungen der Statistiker, eine genauere Berechnung des BIP zu ermöglichen.
The Commission is currently backing all of the efforts by statisticians who are trying to improve GDP calculations.
Europarl v8
Er beobachtete, dass die Ebene der Ekliptik im Verhältnis zum Himmelsäquator geneigt ist und führte eine genauere Berechnung des tropischen Jahres durch.
He observed that the ecliptic plane is inclined with respect to the celestial equator and more accurately calculated the length of the tropical year.
Wikipedia v1.0
Außerdem muss Malta während der Laufzeit des nationalen Reformprogramms folgende Schwerpunkte setzen: Umsetzung und Verstärkung der Maßnahmen zur Reformierung des Gesundheitswesen, nachdem es in diesem Bereich bereits zu Verzögerungen gekommen ist, systematische Einführung von Wirkungsanalysen und Beschleunigung des Prozesses einer besseren Rechtsetzung, genauere Berechnung der Ausgaben für Forschung und Entwicklung, Anbindung Maltas an die europäischen Energienetze, Anschlussmaßnahmen an die bereits unternommenen erfolgreichen Schritte zur Verbesserung des Bildungsgrads und zur Senkung der Schulabbrecherquote und Anhebung der Beschäftigungsquote unter den älteren Arbeitnehmern bei gleichzeitigem Verzicht auf Vorruhestandsregelungen zur Senkung der Beschäftigtenzahl im öffentlichen Sektor.
In addition, it will be important for Malta over the period of the National Reform Programme to focus on: implementing and reinforcing delayed measures on health care reform; introducing systematic impact assessment and speeding up progress towards simplification of regulations; measuring R & D expenditure more accurately; connecting Malta to Europe's energy networks; building on results achieved in raising educational attainment and reducing early school leaving; and increasing the employment rate of older workers, in which using early retirement schemes to downsize the public sector should be avoided.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich wäre eine genauere Berechnung möglich gewesen, wenn die ausführenden Hersteller in der VR China kooperiert hätten.
Obviously, had there been cooperation by Chinese exporting producers, this would have allowed a more precise calculation.
DGT v2019
Für sämtliche Wertpapierhandelsbestandpositionen von Banken und Wertpapierfirmen würde die Änderung der Kapitaladäquanz-Richtlinie eine genauere Berechnung der Kapitalkosten bewirken, die auf aggregierter Basis wahrscheinlich niedriger ausfallen und die Banken und Wertpapierfirmen folglich dazu anhalten werden, ihre internen Risikomanagementsysteme zu verbessern.
For the totality of banks' and investment firms' trading positions the amendment to the Capital Adequacy Directive would ensure a more accurate calculation of capital charges which, on an aggregated basis, are likely to be lower and will thus encourage banks and investment firms to improve their internal risk management systems.
TildeMODEL v2018
Eine genauere Berechnung erfolgt in den nächsten Tagen auf der Grundlage einer Evaluierung durch die Experten der Kommission.
More accurate figures will emerge from the assessment due to be undertaken by Commission experts in the next few days.
TildeMODEL v2018
Soll jedoch ein Herkunftsnachweis ausgestellt werden, ist eine genauere Berechnung der im Rahmen der KWK erzeugten Elektrizität erforderlich (Anhang II).
However if a guarantee of origin is issued the more exact determination of the electricity from cogeneration shall apply (Annex II).
TildeMODEL v2018
Der Bezugszeitraum in Lomé IV beträgt daher sechs statt vier Jahre, da dies eine genauere Berechnung der durchschnittlichen Exporterlöse ermöglicht.
Thus the reference period under Lome IVis six, rather than four, years, as it makesfor more accu-rate calculations of average exportearnings.
EUbookshop v2
Er beobachtete, dass die Ebene der Ekliptik im Verhältnis zum Himmelsäquator geneigt ist, und führte eine genauere Berechnung des tropischen Jahres durch.
He observed that the ecliptic plane is inclined with respect to the celestial equator and more accurately calculated the length of the tropical year.
WikiMatrix v1
Der Auftraggeber, der wünscht daß dem Begünstigten der jeweils genaue Betrag gutgeschrieben wird, erhält vorher eine Auskunft die entweder auf einer Pauschalrechnung oder auf einer Schätzung beruht Diese berücksichtigen den Durchschnittswert jener Provisionen und Gebühren, die von Instituten im Land des Begünstigten angewendet werden, wenn die verfügbaren Informationen eine genauere Berechnung nicht ermöglichen.
This principle could be applied by miking available to the transferor who wanted the transferee to be credited with an exact amount prior information based on s flit-rate calculation ot in estimate that could take account of the average of the commission fees and charges applied by institutions in the country of the transferee where information permitting a more accurate calculation was not available.
EUbookshop v2
In der Norm selbst werden die Anwender aufgefordert, sich maschinen- bzw. prüfzyklusspezifische Werte für eine genauere Berechnung zu beschaffen.
The standard itself encourages its user to get machine/test cycle specific values for a more accurate evaluation.
EUbookshop v2
Die vorhandenen Angaben überdie potenzielle Einziehung dieser Forderungen sind sehr spärlich und punktuell,da die derzeit geltenden Rechtsvorschriften der Kommission keine Möglichkeitgeben, sich die für eine genauere Berechnung einer Wertberichtigung erforderlichen Informationen zu beschaffen.
The information availableon the potential recovery of these receivables is rather scarce and patchy, as thecurrent rules do not allow the Commissionto get hold of the information needed tocalculate a value adjustment more accurately.
EUbookshop v2
Im einfachsten Fall ist das Übertragungsmoment proportional zum Druck p?, für eine genauere Berechnung können jedoch weitere Parameter wie Öltemperatur, Schleifzeit der Kupplung usw. berücksichtigt werden.
In the simplest case, the transmission torque is proportional to the pressure p2 however, for a more precise computation, additional parameters such as oil temperature, the extent of wear of the clutch, et cetera, can be considered.
EuroPat v2

Related phrases

genauer anschauen genauer oder genauer genauer besprechen
berechnung durchgeführt genauere berechnung Berechnung genauer zeitplan
genauer angeschaut thermische berechnung