Translation of "Genauer vergleich" in English

Es läßt sich daher ein sehr genauer Vergleich durchführen.
Thus a very exact comparison can be made.
EuroPat v2
Genauer wird ein Vergleich der Flächen.
More exact is a comparison of the surfaces.
EuroPat v2
Ein genauer Vergleich der Materie-Antimaterie-Systeme könnte die beobachtete Asymmetrie in unserem Universum erklären.
An exact comparison of the matter-antimatter systems could explain the asymmetry observed in our universe.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Vergleich lohnt sich.
A close comparison is worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Registranten müssen folgende Informationen liefern, damit ein genauer Vergleich von Stoffeigenschaften möglich ist:
Registrants are required to supply the following information to enable a precise comparison of substance properties:
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß ist deshalb der Meinung, daß als nächster Schritt ein genauer Vergleich zwischen den verschiedenen Steuersystemen in den einzelnen Eurowährungsgebiet-Staaten angestellt werden sollte.
Therefore, the Committee considers that the next step should be to compare closely the various tax systems in the different Euroland countries.
TildeMODEL v2018
Ein genauer Vergleich zwischen gedumpten Einfuhrpreisen und den Preisen der Gemeinschaftshersteller auf derselben Handelsstufe wurde wie unter Randnummer 53 beschrieben durchgeführt.
A precise price comparison between dumped imports and Community producers' prices at the same level of trade was carried out and explained in recital (53) below.
DGT v2019
Zwar kann aufgrund der allgemeinen (und nicht nach Warentyp untergliederten) Beschaffenheit der Eurostat-Daten kein genauer Vergleich angestellt werden, doch scheint der durchschnittliche Preis der chinesischen Einfuhren in die Union erheblich über dem durchschnittlichen Preis der indischen Ausfuhrverkäufe zu liegen.
Although a precise comparison cannot be carried out due to the general nature of Eurostat data which are not detailed by product type, it appears that the average price of Chinese imports to the Union is substantially higher than the average price of Indian export sales.
DGT v2019
Allerdings sei unbedingt angemerkt, dass ein genauer Vergleich zwischen dem BIP eines Landes ohne Marktwirtschaft (VR China) und jenem einer etablierten Marktwirtschaft (Taiwan) nicht ausschlaggebend ist, da ein Land ohne Marktwirtschaft in der Regel ein niedrigeres BIP aufweist als eine funktionierende Marktwirtschaft.
However, it is important to note that the exact comparison made between the GDP of a non-market economy (the PRC) and the GDP of a well- established market economy (Taiwan) is not a decisive fact because it is normal for a non-market economy to lag behind a functioning market economy in terms of GDP.
DGT v2019
Ein genauer Vergleich der Strukturen (vgl. weiter unten, Ziffer 3.4.6) der Nordseehäfen erfolgte im Rahmen der Kontaktgruppe RALFH.
A precise comparison of the structures (see point 3.4.6 below) of the northern ports was carried out within the framework of the RALFH contact group.
TildeMODEL v2018
Dazu ¡st jedoch zu bemerken, daß diese Reihe tiefgreifend umgemodelt wurde, so daß ein genauer Vergleich mit ihrem Vorgänger im letzten Geschäftsjahr nicht zulässig ist.
It should, however, be remembered that this series has been greatly reorganized and no strict comparison can be made with previous years.
EUbookshop v2
Die Abmessungen des Strömungskanals 16 sowie die Außenabmessungen der beiden in Figur 6B eingezeichneten herkömmlichen porösen Schallabsorber 17 und deren Abstände sind die gleichen, wie sie weiter oben in Verbindung mit der Figur 4B angegeben sind, so daß auf diese Weise ein direkter und genauer Vergleich zwischen der Wirksamkeit der hier vorgeschlagenen Schalldämpfer-Boxen und der herkömmlichen porösen Schallabsorber aufgrund der Kurven der Figuren 4A und 5A einerseits und der Figur 6A andererseits möglich ist:
The dimensions of the flow channels 16, as well as the outer dimensions of the two conventional, porous sound absorber 17B, as shown in FIG. 6B, and their distances are the same, as was shown with reference to FIG. 4B so that, in this way, a direct inaccurate comparison is permitted between the effectiveness of the novel sound attenuator box and of a conventional porous sound absorber, directly on the basis of the curves in FIGS. 4A and 5A, on one hand, and FIGS. 6A on the other hand.
EuroPat v2
Doch trotz der Bedeutung dieser Kategorie für die Analyse der weiblichen Erwerbstätigkeit ist ein genauer Vergleich zwischen den Ländern nicht möglich.
Nevertheless, although this variable is an important tool for analysing female employment, it is not a suitable basis for comparing Member States, as we pointed out earlier.
EUbookshop v2
Wenn Sie nur einen Teil der Datensätze drucken wollen, müssen Sie wählen, ob das Projekt-Feld genau mit Ihrer Vorgabe übereinstimmen muss ("Genauer Vergleich") oder ob es lediglich damit beginnen muss ("Beginnend mit").
If printing only part of the records, you'll have to decide whether the project field must exactly match your selection ("Exact match") or if it only has to start with the given string ("Start with").
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur einen Teil der Datensätze exportieren wollen, müssen Sie wählen, ob das Projekt-Feld genau mit Ihrer Vorgabe übereinstimmen muss ("Genauer Vergleich") oder ob es lediglich damit beginnen muss ("Beginnend mit").
If exporting only part of the records, you'll have to decide whether the project field must exactly match your selection ("Exact match") or if it only has to start with the given string ("Start with").
ParaCrawl v7.1
Es wird dabei ein genauer Vergleich durchgeführt, wobei die Ergebnisse der Voranalyse nicht mehr berücksichtigt werden und nur das Ergebnis des genauen Vergleichs zählt.
An exact comparison is thereby implemented, the result of the pre-analysis no longer being taken into account and only the result of the exact comparison being valid.
EuroPat v2
Wenn Sie nur einen Teil der Datensätze aufräumen wollen, müssen Sie wählen, ob das Projekt-Feld genau mit Ihrer Vorgabe übereinstimmen muss ("Genauer Vergleich") oder ob es lediglich damit beginnen muss ("Beginnend mit").
If tidying only part of the records, you'll have to decide whether the project field must exactly match your selection ("Exact match") or if it only has to start with the given string ("Start with").
ParaCrawl v7.1
Vier Wochen später kam es erneut zu einem Hochwasser, wodurch sich ein genauer Vergleich zwischen Rollrasen und den anderen Schutzmitteln ermöglichte.
Four weeks later, a further flood occurred which allows you to make a direct comparison between the use of turf and other means of proctection.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Vergleich mit Landschaftsdetails zeit, dass sowohl Thomson als auch Piper Glacier (von rechts oben gegen links Mitte zum Thompson Glacier herabfliessend) dünner geworden sind.
Careful comparison of landmarks in the background shows surface lowering of both, Thompson and Piper Glacier (flowing diagonally from top right towards centre left, there joining Thompson).
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt einen genaueren Vergleich unterschiedlicher Proben.
This enables a more exact comparison of different samples.
EuroPat v2
Einen genauen Vergleich sehen Sie auf einem der unteren Bilder.
An accurate comparison you can see on one of the images below.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht werden Sie eine Entscheidung treffen nach der genauen Vergleich folgenden Tabelle lesen.
Maybe you will make a decision after reading the exact comparison following table.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist mit einem Gasbrenner eine genauere Temperatursteuerung im Vergleich zu einer Elektrokochplatte möglich.
All in all, regulating the temperature on a gas burner is more exact in comparison to an electric hot plate.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich des Integralwertes ergibt eine größere Genauigkeit als der Vergleich von Einzelwerten von I inj .
The comparison of the integral value yields a greater accuracy than the comparison of individual values of Iinj.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen besonders genauen Vergleich der Ist-Bewegung des Rades mit der hinterlegten Soll-Bewegung.
This allows a particularly exact comparison of the actual wheel movement with the stored setpoint movement.
EuroPat v2
Schauen wir uns vor diesem Hintergrund einen genaueren Vergleich dieser beiden aktuellen Könige des WHCP-Raums an.
With that in mind, let’s look at a more detailed comparison of these two current kings of the WHCP space.
CCAligned v1

Related phrases

vergleich dazu genauer nachdenken genauer plan weltweiter vergleich
genauere werte genauer vergleich vergleich genauer
umfassender vergleich genaueres wissen