Translation of "In vergleich zu" in English
Der
Anteil
der
Lageristen
ist
in
Portugal
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern
beschränkt.
For
warehouse
staff,
the
proportion
is
limited
in
Portugal
in
comparison
to
the
other
countries.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
erfolgte
in
Prozentwerten
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollen.
The
results
were
evaluated
in
percentage
values
in
comparison
with
untreated
controls.
EuroPat v2
Die
Bewertung
erfolgt
in
Prozentwerten
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollen.
Assessment
was
in
percentage
values
in
comparison
to
untreated
controls.
EuroPat v2
Wie
kalt
ist
Dezember
in
Berlin
im
Vergleich
zu
Barcelona?
How
cold
is
December
in
Chicago
compared
to
Los
Angeles?
CCAligned v1
Surinam
hat
große
Handelsströme
in
Vergleich
zu
seinem
Brutosozialprodukt.
Surinam
has
a
large
trade
intercourse
compared
to
their
GNP.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
ist
schwächer
als
andere,
mit
in
zusammen
im
Vergleich
zu
anderen!
Possibly
is
weaker
than
others,
with
in
together
compared
to
others!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
Vergleich
zu
ihm
nichts.
We
are
nothing
in
comparison
with
Him.
ParaCrawl v7.1
In
Antwerpen
war
daß,
in
vergleich
zu
Brussel,
öffener
Land.
In
Antwerp,
in
comparaison
to
Brussels,
this
remained
open
terrain.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionskapazität
ist
ständig
in
Überangebot
im
Vergleich
zu
Märkten.
Production
capacity
is
perpetually
in
oversupply
relative
to
markets.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
Vergleich
zu
den
Alpen
ist
alles
hier
so
GROSS.
Even
in
comparison
to
the
Alps
everything
is
SO
big.
ParaCrawl v7.1
Demontieren
Sie
die
Spanndecke
in
umgekehrter
Richtungim
Vergleich
zu
seiner
Installation
bestellen.
Dismantle
the
tension
ceiling
in
reverseOrder
in
comparison
with
its
installation.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigsten
Änderungen
in
1.6
im
Vergleich
zu
1.5
sind:
Some
of
the
major
changes
in
1.6
compared
to
1.5
are:
CCAligned v1
Regucalcin
wurde
13-fach
herabreguliert
in
fibrotischen
im
Vergleich
zu
gesunden
Leberzellen.
Regucalcin
was
down-regulated
13-fold
in
fibrotic
liver
cells
in
comparison
to
healthy
liver
cells.
EuroPat v2
Erkennbar
ist
die
deutliche
Überexpression
in
Ösophagustumoren
im
Vergleich
zu
den
meisten
Normalgeweben.
The
distinct
overexpression
in
esophageal
tumors
in
comparison
to
most
normal
tissues
is
recognisable.
EuroPat v2
In
Vergleich
zu
1997
nahm
der
Import
zu
mit
2%.
Compared
to
1997
the
import
increased
by
2%.
ParaCrawl v7.1
Auswechselbare
Bürstenköpfe
reduzieren
das
Müllaufkommen
in
Vergleich
zu
herkömmlichen
Zahnbürsten.
Replaceable
brush
heads
reduce
the
amount
of
waste
in
comparison
to
conventional
toothbrushes.
ParaCrawl v7.1
Sein
Tun
und
Streben
ist
nicht
mehr
minderwertig
in
Vergleich
zu
Gottes
Herrlichkeit.
His/her
actions
and
aspirations
are
no
longer
inferior
in
comparison
to
God's
glory.
ParaCrawl v7.1
Humanstudien
zeigen
die
erhöhte
Bioverfügbarkeit
von
Eisen
in
Brustmilch
im
Vergleich
zu
Kuhmilch.
Human
studies
show
the
increased
bioavailability
of
iron
in
breast
milk
compared
to
cow's
milk.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
Situation
in
Griechenland
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern?
What
is
the
situation
in
Greece
in
comparison
with
other
countries?
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
Leuchtstoffröhren
war
in
2002
im
Vergleich
zu
2001
relativ
gering.
The
number
of
signalizes
was
relatively
small
in
2002
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1