Translation of "Genauere auskunft" in English
Begründung:
Das
Europäische
Parlament
wünsche
genauere
Auskunft
über
die
Verwendung
der
Mittel.
Reason:
Parliament
wanted
more
detail
on
the
use
of
these
funds.
TildeMODEL v2018
Begründung:
Das
Parlament
wünsche
genauere
Auskunft
über
die
Verwendung
der
Mittel.
Reason:
Parliament
wanted
more
detail
on
the
use
of
these
funds.
TildeMODEL v2018
Für
eine
genauere
Auskunft
stehe
ich
gerne
zur
Verfügung.
I
would
be
glad
to
send
you
further
details.
CCAligned v1
Für
eine
genauere
Auskunft
empfehlen
wir
Ihnen,
Ihre
Berechtigung
zu
überprüfen.
For
more
information,
we
recommend
that
you
check
your
eligibility.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Gestaltungen
geben
genauere
Auskunft
über
die
Tätigkeit
des
dargestellten
Bergmanns.
Individual
figures
provide
more
accurate
information
about
the
work
of
the
miner
portrayed.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Druckmessgeräten
erhalten
damit
noch
genauere
Auskunft
über
die
Qualität
ihrer
Geräte.
Manufacturers
of
pressure
gauges
are
thus
informed
with
even
more
accuracy
about
the
quality
of
their
devices.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Auskunft
hierzu
kann
Ihnen
Ihr
Arbeitgeber
oder
Ihre
Pensionskasse
erteilen.
For
more
information,
contact
your
employer
or
your
pension
fund.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Auskunft
erteilt
Ihnen
Ihre
Ausbildungsstätte.
You
can
obtain
more
information
from
your
educational
institution.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schritt
wollte
das
Finanzinstitut
genauere
Auskunft
über
die
Kreditwürdigkeit
der
eigenen
Kundschaft
erhalten.
With
the
new
company
the
bank
hoped
to
gain
more
exact
information
about
the
credit
standing
of
its
own
clients.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Prüfung
durch
die
Dienststellen
des
Rates
in
einer
frühen
Phase
befindet,
ist
es
mir
nicht
möglich,
dem
Herrn
Abgeordneten
eine
genauere
Auskunft
darüber
zu
geben,
wann
der
Rat
diesen
Vorschlag
annehmen
wird.
As
examination
by
Council
bodies
is
at
an
early
stage
I
am
not
in
a
position
to
give
the
honourable
Member
more
precise
information
as
to
when
the
Council
might
adopt
this
proposal.
Europarl v8
Folglich
wird
sie
sich
um
genauere
Auskunft
an
die
französischen
Behörden
wenden,
damit
sie
den
Fall
untersuchen
kann.
As
Isla
de
Cabrera
has
been
classified
as
a
special
protection
area
under
Article
4
of
Directive
79/409/EEC4,
the
Commission
will
request
the
information
necessary
to
examine
EUbookshop v2
Das
neue
Leitliniendokument
gibt
genauere
Auskunft
über
die
Kennzeichnung
und
Verpackung
als
die
Leitlinien
zur
Anwendung
der
CLP-Kriterien.
The
new
guidance
document
gives
more
details
on
labelling
and
packaging
than
the
earlier
Guidance
on
the
Application
of
the
CLP
Criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Änderung
der
Gesamtpermittivität
durch
die
passierende
Flüssigkeit
führt
zu
einer
Feldveränderung,
die
durch
eine
geschickte
geometrische
Anordnung
der
ersten
Abschirmelektrode
verstärkt
bzw.
räumlich
so
begrenzt
wird,
dass
das
Signal
eine
genauere
Auskunft
über
den
Ort
der
Flüssigkeitsfront
erlaubt,
wie
nachfolgend
anhand
von
Beispielen
noch
genauer
erläutert
werden
wird.
The
local
change
in
the
total
permittivity
through
the
passing
liquid
leads
to
a
field
change
which,
by
virtue
of
a
targeted
geometric
arrangement
of
the
first
shielding
electrode,
is
amplified
or
spatially
limited
in
such
a
way
that
the
signal
enables
more
accurate
information
to
be
obtained
about
the
location
of
the
liquid
front,
as
will
be
explained
in
greater
detail
below
on
the
basis
of
examples.
EuroPat v2
Genauere
Auskunft
über
das
Verfahren
in
Belgien
und
Deutschland
erteilen
Ihnen
das
Bureau
voor
Belgische
Zaken
und
das
Bureau
voor
Duitse
Zaken.
More
information
about
the
procedures
in
Belgium
and
Germany
is
given
below
under
Bureau
for
Belgian
Affairs
(Bureau
voor
Belgische
Zaken)
and
Bureau
for
German
Affairs
(Bureau
voor
Duitse
Zaken).
CCAligned v1
Zugleich
fehlt
es
oftmals
an
hinreichenden
Daten
und
Untersuchungen,
die
genauere
Auskunft
über
die
Güte
der
Umsetzung
von
Arbeitsmarktprogrammen
liefern.
At
the
same
time
there's
often
a
lack
of
adequate
data
and
research
providing
sufficient
information
on
the
quality
of
implementation
of
labour
market
programmes.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Auskünfte
hierzu
können
Sie
bei
Ihrer
Krankenkasse
einholen.
The
same
applies
if
you
have
con
tracted
an
occupational
disease.
EUbookshop v2
Zögern
Sie
nicht,
uns
für
genauere
Auskünfte
zu
kontaktieren.
Feel
free
to
contact
us
for
further
details
CCAligned v1
Gerne
stehen
wir
Ihnen
für
genauere
Auskünfte
zur
Verfügung.
Please
contact
us
for
more
information
available.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
für
genauere
Auskünfte
den
Betrieb
direkt
zu
kontaktieren.
Please
contact
the
company
directly
for
more
information.
CCAligned v1
Genauere
Auskünfte
sind
dem
Sportbrett
zu
entnehmen.
You
can
find
more
detailed
information
on
the
sports
posting
board.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Seekarten
geben
genaue
Auskunft
über
die
jeweiligen
Schutzgebiete
und
geschützte
Küstenstreifen.
Current
nautical
charts
provide
precise
information
about
the
respective
conservation
areas
and
the
protected
coastal
strips.
ParaCrawl v7.1
Für
genauere
Auskünfte
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
Please
contact
us
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Für
genauere
Auskünfte
wenden
Sie
sich
bitte
an
Herrn
Dipl.
Designer
Ritter.
For
more
exact
information
you
contact
please
Mr.
dipl.
Designer
Ritter.
ParaCrawl v7.1