Translation of "Genaueres bild" in English
Nach
Abschluss
der
Durchsetzungsphase
werden
wir
ein
genaueres
Bild
haben.
We
will
have
a
more
detailed
picture
at
the
end
of
the
enforcement
phase.
TildeMODEL v2018
Diese
werden
ein
viel
genaueres
Bild
der
BSE-Inzidenz
in
den
Mitgliedstaaten
ergeben.
These
are
designed
to
give
a
much
better
picture
of
the
incidence
of
BSE
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Übersicht
vermittelt
ein
genaueres
Bild
von
der
Durchführung
der
Hilfe.
The
summary
data
below
give
a
more
complete
picture
of
the
implementation
of
the
aid.
EUbookshop v2
Durch
Klicken
auf
das
Bild
kann
ein
genaueres
Bild
aufgerufen
werden.
By
clicking
on
the
picture
a
more
detailed
picture
can
be
called.
CCAligned v1
Wir
wollen
uns
ein
genaueres
Bild
von
den
tatsächlichen
Arbeitsbedingungen
machen.
We
want
to
gain
a
more
accurate
picture
of
actual
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
ein
genaueres
Bild
von
der
neuen
TwinPower
verschaffen?
Want
to
find
out
more
about
the
new
TWINPOWER?
CCAligned v1
Durch
Klicken
auf
die
roten
Pins
kann
ein
genaueres
Bild
aufgerufen
werden.
By
clicking
on
the
red
pins
a
more
detailed
picture
can
be
called.
ParaCrawl v7.1
Ein
genaueres
Bild
erhalten
Sie
über
einige
Beispiele
von
uns
durchgeführter
logistischer
Simulationsprojekte.
You
get
a
more
detailed
picture
through
some
examples
of
our
logistic
simulation
projects.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
genaueres
Bild
ergibt
sich,
wenn
man
die
einzelnen
Technologiefelder
betrachtet.
An
even
more
precise
picture
emerges
when
one
looks
at
the
individual
fields
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mir
einfach
selbst
ein
genaueres
Bild
machen...
I
just
want
to
make
myself
a
more
detaild
picture....
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
du
Reisenden
ein
genaueres
Bild
deiner
Unterkunft
vermitteln.
Now
you
can
give
travelers
a
clearer
picture
of
your
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
ein
genaueres
Bild
von
Webtrekk
Q3
machen?
You
want
to
see
more
of
Webtrekk
Q3?
ParaCrawl v7.1
Nun
zeichnen
neue
archäologische
Funde
ein
sehr
viel
genaueres
Bild
von
ihnen.
Today,
new
archaeological
findings
paint
a
much
more
precise
picture
of
them.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
würden
solche
Dollarobligationen
ein
genaueres
Bild
von
der
Wirtschaftslage
der
Länder
vermitteln.
I
believe
that
such
dollar
bonds
would
provide
a
more
accurate
picture
of
the
countries’
economies.
Europarl v8
Mit
diesen
Daten
haben
wir
nun
ein
genaueres
Bild
von
menschenwürdiger
Arbeit
als
bisher.
These
data
provide
a
more
sophisticated
picture
of
decent
work
than
previously
available.
Europarl v8
Diese
Daten
liefern
in
der
Regel
ein
genaueres
Bild
von
der
Marktstärke
der
Technologie
als
Mengendaten.
Such
data
normally
provide
a
more
accurate
indication
of
the
strength
of
a
technology
than
volume
data.
DGT v2019
Um
ein
genaueres
Bild
der
Branche
zu
bekommen,
ist
die
Erhebung
spezifischerer
Daten
nötig.
There
is
the
need
for
more
specific
data
collection
for
a
more
detailed
picture
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Der
"fair
value"
vermittelt
ein
genaueres
Bild
von
der
Finanzlage
und
-entwicklung
eines
Unternehmens.
Fair
value
provides
a
more
accurate
view
of
a
company's
financial
position
and
performance.
TildeMODEL v2018
Er
möchte
sich
mit
Mitarbeitern
unterhalten,
um
sich
ein
genaueres
Bild
zu
machen.
He
wants
to
talk
to
employees
to
obtain
a
picture
of
operations.
OpenSubtitles v2018
Die
Konferenz
hat
wahrscheinlich
ein
genaueres
Bild
von
der
Sachlage
vermittelt
als
große
OnlineVeranstaltungen.
A
more
focused
idea
of
the
current
state
of
affairs
was
obtainable
than
at
larger
Net
events.
EUbookshop v2
Aufgrund
dieser
beiden
Dokumente
läßt
sich
ein
genaueres
Bild
der
Situation
auf
dem
Weiterbildungsmarkt
zeichnen.
It
is
the
use
of
these
two
documents
that
helps
us
to
discern
more
clearly
the
realities
of
the
training
market.
EUbookshop v2
Sie
kann
jedoch
ein
genaueres
Bild
über
Verkäufe
und
Bestände
der
einzelnen
Jahrgänge
liefern.
Nevertheless,
it
can
provide
a
more
accurate
idea
of
sales
and
stocks
of
different
vintages.
EUbookshop v2
Um
sich
ein
genaueres
Bild
von
der
Wohnung
zu
machen,
klicken
Sie
bitte
auf:
To
get
a
better
picture
of
the
apartment,
please
klick
on:
CCAligned v1
Um
sich
ein
genaueres
Bild
der
Wohnung
zu
machen,
klicken
Sie
bitte
auf:
To
get
a
better
picture
of
the
apartment
please
klick
on:
CCAligned v1