Translation of "Genauen grund" in English
Noch
kennt
man
nicht
den
genauen
Grund
des
Unfalls
im
Golf
von
Mexiko.
The
exact
cause
of
the
accident
in
the
Gulf
of
Mexico
is
still
unknown.
Europarl v8
Nenne
mir
den
genauen
Grund
oder
ich
gehe
nirgendwohin.
Give
me
the
exact
reason
or
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Aber
niemand
konnte
mir
den
genauen
Grund
nennen,
warum
du
gegangen
bist.
But
no
one
could
tell
me
exactly
why
you
left.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
kennt
sie
nicht
den
genauen
Grund,
weshalb
sie
dorthin
geschickt
wurde.
Although
she
has
no
idea
of
the
exact
reason
she
was
put
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
nicht
den
genauen
Grund,
aber...
I
don't
know
her
reasons,
but
I
can
imagine.
OpenSubtitles v2018
Den
genauen
Grund
für
diese
Geste
erfuhr
Bill
nicht.
Bill
was
never
given
a
reason
for
this
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
den
genauen
Grund
dafür
nicht.
We
are
not
sure
of
the
exact
reason.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
in
Ihrer
E-Mail
den
genauen
Grund
für
Ihr
Anliegen
an.
Send
us
an
email
explaining
in
detail
the
reason
for
your
query.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
installiert
Facebook
mindestens
zehn
mal
für
diese
genauen
Grund.
I've
installed
Facebook
at
least
ten
times
for
this
exact
reason.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
den
genauen
Grund
direkt
bei
PayPal
zu
erfragen.
We
recommend
contacting
PayPal
for
the
exact
reason
why.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
genauen
Grund
hat
Herr
Muruga
Herrn
Brahma
eingesperrt.
For
this
very
reason
Lord
Muruga
imprisoned
Lord
Brahma.
ParaCrawl v7.1
Ein
Novum
ist
die
Bestimmung
der
genauen
Höhe
über
Grund
mittels
Laser.
Something
new
here
is
the
determination
of
precise
height
above
the
ground
by
means
of
lasers.
ParaCrawl v7.1
Einen
genauen
Grund-
und
Aufriss
benötigen
sie
dafür
in
der
Regel
nicht.
Generally-speaking,
they
do
not
require
a
precise
floor
and
elevation
plan
for
this.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
Ecwid
zeigt
den
genauen
Grund
in
die
details
der
Bestellung.
Now
Ecwid
displays
the
exact
reason
in
the
order
details.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
nennen
Sie
mir
noch
mal
den
genauen
Grund
für
Ihren
Anruf,
Mrs...
Look,
why
don't
you
go
over
it
again,
the
exact
reason
you
called,
Mrs....
OpenSubtitles v2018
Herauszufinden,
den
genauen
Grund
hinter
einem
solchen
Problem
kann
eine
schwierige
Aufgabe
sein,.
Figuring
out
the
exact
reason
behind
such
an
issue
can
be
a
hard
task.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
kann
Ihnen
Tests
empfehlen,
um
den
genauen
Grund
dafür
zu
identifizieren.
Your
veterinarian
may
recommend
tests
to
identify
the
exact
reason
for
your
cat's
skin
condition.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
ich
Euch
den
genauen
Grund
für
die
Schließung
des
ABBA-Forums
nicht
nennen.
Unfortunately
I
can't
tell
you
the
exact
reson
for
closing
the
ABBA
Forum.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
muss
den
genauen
Grund
für
ihr
Zittern
erfahren“,
fügt
die
Quelle
hinzu.
The
public
is
entitled
to
know
the
exact
reasons
for
her
tremors,”
the
source
adds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
NZBen
nicht
in
der
Lage
sind,
den
genauen
Grund
für
das
Fehlen
eines
Wertes
anzugeben,
oder
wenn
sie
nicht
das
gesamte
Spektrum
der
in
der
Codeliste
‚CL_OBS_STATUS‘
vorgegebenen
Werte
verwenden
können
(so
dass
keine
Wahlmöglichkeit
zwischen
den
Werten
‚L‘
und
‚M‘
für
das
betreffende
Attribut
besteht),
wird
der
Wert
‚M‘
verwendet
[14].
If
NCBs
are
unable
to
identify
the
exact
reason
for
a
missing
value
or
if
they
cannot
use
the
whole
range
of
values
presented
in
the
CL_OBS_STATUS
code
list
(so
that
they
are
not
in
a
position
to
choose
between
“L”
or
“M”
as
a
value
for
this
attribute),
the
value
“M”
should
be
used
[14].
DGT v2019
Lilli
hingegen
schafft
es,
ihrem
Bruder
zu
verzeihen,
als
sie
akzeptiert,
dass
sie
den
genauen
Grund
des
Selbstmordes
nicht
herausfinden
kann.
Lilly
accepts
that
she
will
not
figure
out
the
reason
of
her
brother's
suicide,
and
is
then
able
to
forgive
him.
Wikipedia v1.0
Den
genauen
Grund,
warum
Ihnen
VEPESID
und
zugehörige
Bezeichnungen-Kapseln
verschrieben
wurden,
besprechen
Sie
am
besten
mit
Ihrem
Arzt.
The
exact
reason
why
you
have
been
prescribed
VEPESID
and
associated
names
capsules
is
best
discussed
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Den
genauen
Grund
für
ihren
Anschlag
auf
unsere
Leben,
kann
man
nur
vermuten,
aber
ich
glaube,
dass
sie
Mr.
Behzadi
und
seine
Bombe
geschickt
hat.
The
precise
motive
for
her
attempt
on
our
life
can
only
be
guessed
at,
but
I
think
she
sent
Mr.
Behzadi
and
his
bomb.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
den
genauen
Grund
dafür
nicht,
aber
das
Resultat
ist
ein
völliger
Zusammenbruch
der
militärischen
Schlagkraft
des
Feindes.
We
do
not
know
exactly
what
this
signifies.
But
the
result
appears
to
be
a
total
collapse
of
the
enemy's
capacity
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
den
genauen
Grund
für
dieses
Aussterben
zu
bestimmen
weil
natürlich
fast
alle
Beweise
vernichtet
wurden.
It's
been
hard
to
pinpoint
the
reason
for
this
extinction
event
because
most
of
the
evidence
has
been
wiped
out,
of
course.
QED v2.0a
Beim
chronischen
Nesselfieber
führt
der
Arzt
die
sorgfältige
Forschung
durch,
um
den
genauen
Grund
der
Erkrankung
aufzuklären,
doch
kann
sich
das
chronische
Nesselfieber
nicht
nur
der
Allergie,
sondern
auch
der
chronischen
Infektion,
dem
Verstoß
des
Stoffwechsels,
den
Erkrankungen
der
inneren
Organe
und
anderen
Krankheiten
melden.
At
the
chronic
small
tortoiseshell
the
doctor
conducts
careful
research
to
find
out
an
exact
cause
of
illness,
after
all
the
chronic
small
tortoiseshell
can
be
called
not
only
an
allergy,
but
also
a
chronic
infection,
a
metabolic
disorder,
diseases
of
an
internal
and
other
diseases.
ParaCrawl v7.1
Bobby
Box
verfügt
über
mehrere
Server
für
diesen
genauen
Grund
-
es
ist
sehr
unwahrscheinlich,
dass
alle
ihre
Server
wird
nach
unten
auf
einmal.
Bobby
Box
has
multiple
servers
for
that
exact
reason
–
it’s
very
unlikely
that
all
of
their
servers
will
be
down
at
once.
ParaCrawl v7.1
Das
Apple-Team
hat
noch
nicht
gelungen,
für
einen
genauen
Grund
herauszufinden,
warum
dieses
Problem
auftritt
auf
iTunes.
The
Apple
team
has
not
yet
been
able
to
figure
out
an
accurate
reason
for
why
this
problem
occurs
on
iTunes.
ParaCrawl v7.1