Translation of "Genaue aufgabe" in English

Er enthält eine genaue Beschreibung der Aufgabe.
The report contains a precise description of the task.
CCAligned v1
Welche Positionen der Gegner und genaue Informationen über Aufgabe informieren können, die durchgeführt werden muss.
Which can inform positions of opponent and exact information of task which has to be performed.
ParaCrawl v7.1
Es ist die einzige Akademie, der diese genaue Aufgabe vom König auferlegt wurde.
The Academy of Caen is the only Society which received that specific mission from the King.
ParaCrawl v7.1
X-News: Welche genaue Aufgabe hattet Ihr während des Entwicklungsprozesses der "Bala Gi Forschungsmissionen"?
X-News: What was your exact job in the process of developing the "Bala Gi Research Missions"?
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Phase ist es schwierig, die genaue Aufgabe eines solchen Referats festzulegen, zumal es auf europäischer Ebene schwer ist, Zuständigkeiten abzugrenzen.
I think that, at the present stage, it is difficult to determine the specific remit of such a unit, when there is this practical difficulty of determining competences at European level.
Europarl v8
Für die Anwendung des Unterabsatzes 2 dritter Gedankenstrich teilen die in Unterabsatz 1 genannten Behörden oder Organe den zuständigen Behörden, die die Information erteilt haben, mit, an welche Personen die betreffenden Informationen weitergegeben werden sollen und welches deren genaue Aufgabe ist.
In order to implement the final indent of the second subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information, the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
JRC-Acquis v3.0
Für die Anwendung des Unterabsatzes 2 dritter Gedankenstrich teilen die in Unterabsatz 1 genannten Behörden oder Organe den zuständigen Behörden, die die Informationen erteilt haben, mit, an welche Personen die betreffenden Informationen weitergegeben werden sollen und welches deren genaue Aufgabe ist.
In order to implement the third indent of the second subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information, the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
JRC-Acquis v3.0
Für die Anwendung des Unterabsatzes 2 dritter Gedankenstrich teilen die in Unterabsatz 1 genannten Behörden oder Organe den zuständigen Behörden, die die Information erteilt haben, mit, an welche Personen die betreffenden Infor­mationen weitergegeben werden sollen und welches deren genaue Aufgabe ist.
In order to implement the third indent of the second subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information, the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
TildeMODEL v2018
Die in Absatz 4 genannten Behörden oder Organe teilen den zuständigen Behörden, die die Information erteilt haben, für die Zwecke von Buchstabe c die Namen und die genaue Aufgabe der Personen mit, an die die betreffenden Informationen weitergegeben werden sollen.
For the purposes of point (c), the authorities or bodies referred to in paragraph 4 shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
DGT v2019
Für die Anwendung von Absatz 4 teilen die in Absatz 3 genannten Behörden oder Stellen den zuständigen Behörden, die die Informationen erteilt haben, mit, an welche Personen die betreffenden Informationen weitergegeben werden sollen und welches deren genaue Aufgabe ist.
In order to implement paragraph 4, the authorities or bodies referred to in paragraph 3 shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information, the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
DGT v2019
Für die Anwendung von Absatz 4 teilen die in Absatz 1 genannten Behörden oder Organe den zuständigen Behörden, die die Informationen erteilt haben, mit, an welche Personen die betreffenden Informationen weitergegeben werden sollen und was deren genaue Aufgabe ist.
In order to implement paragraph 4, the authorities or bodies referred to in the paragraph 1 shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information, the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
TildeMODEL v2018
Der EWSA bekräftigt darüber hinaus, dass die europäische Normung eine freiwillige Tätigkeit der betrof­fenen Parteien ist und bleiben muss und diese die genaue Aufgabe haben, Normen und sons­tige Normierungsprodukte zu erarbeiten, die ihren Ansprüchen genügen.
Furthermore, the EESC reiterates that European standardisation is, and must remain, a voluntary activity, exercised by and for the benefit of interested parties, with the specific task of developing standards and other standardisation products that can meet their needs.
TildeMODEL v2018
Für die Anwendung des Unterabsatzes 3 teilen die in Unterabsatz 1 genannten Behörden oder Organe den zuständigen Behörden, die die Informationen erteilt haben, mit, an welche Personen die betreffenden Informationen weitergegeben werden sollen und welches deren genaue Aufgabe ist.
In order to implement the third subparagraph, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information, the names and precise responsibilities of the persons to whom it is to be sent.
DGT v2019
Die Kommission hat keine genaue Definition der Aufgabe von Flächen vorgegeben und nicht erläutert, welche(ökologischen und/odersozialen) Problemeangegangen werdensollten oder wie die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungenim Rahmen derverschiedenenverfügbaren Politikinstrumentezu diesem Ziel beitragen konnte.
The Commission did not provide a precise definition of land abandonment and did not explain which problems (environmental and/or social) needed to be addressed nor how cross compliance could contribute to this objective amongst the different available policy instruments.
EUbookshop v2
Es stellt sich deshalb die Aufgabe genaue und homogene Fasermischungen zu erzeugen, welche außerdem nach Bedarf rasch verändert werden können.
The object thus arises of generating precise and homogeneous fiber mixtures which can moreover be rapidly changed as required.
EuroPat v2
Schließlich ist aus diesen Beispielen ersichtlich, daß die Aufgabe, genaue und homogene Fasermischungen zu erzeugen, welche außerdem nach Bedarf rasch verändert werden können, auch so verstanden werden sollte, daß die Führung der Spinnerei in die Lage versetzt werden soll, auf möglichst einfache Art und Weise die zu produzierenden Fasermischungen zu bestimmen und gegebenenfalls bei dem Regelverfahren Prioritäten zu setzen.
Finally, it can be seen from these examples that the task of generating precise and homogeneous fiber mixtures, which can also be rapidly changed if required, can also be understood in such a way that the management of the spinning mill should be placed in the position of being able to determine the fiber mixtures to be produced in a manner which is as simple as possible and, if required, to set priorities in the regulation procedure.
EuroPat v2
Es kommt darauf an, daß ihre genaue Aufgabe in größerem Maße bekannt wird, insbesondere den Mitgliedern dieses Hauses gegenüber, die sich für ihre Arbeit interessieren und für regelmäßige Berichte dankbar wären.
It is important that their precise rôle is made more widely known, especially to Members of this House who are interested in their work and would appreciate regular reports.
EUbookshop v2
Da seine genaue Aufgabe jedoch noch definiert werden muss, müssen der Verwaltungsrat – und die Politiker – in den ersten Jahren darauf achten, die richtigen Schritte zu unternehmen, um sicherzustellen, dass es vorteilhaft positioniert wird.
There is definitely a place for the EIT, but because its precise mandate is still being defined, the Governing Board - and politicians - will need to make the right moves in the first couple of years so as ensure it is positioned advantageously.
EUbookshop v2
Um die genaue Wortanzahlverteilung pro Aufgabe zu bestimmen, geben Sie einfach die entsprechende Aufgabe unter "Aufgabentyp" mit in der Filter-Editor-Abfrage an.
To determine the exact word count per task, simply specify the respecting task under "Task type" in the filter editor query.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Aufgabe, die die Vorsehung Gottes dem seligen Josemaría anvertraut hatte, ist eine dieser Botschften: die Berufung des ganzen christlichen Volkes zur Heiligkeit in die Tat umzusetzen”.
The precise task that Providence entrusted to Blessed Josemaria coincides with one of these messages: to put into practice the call of all Christians to holiness”.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben jedoch Entscheidungen zu übernehmen, dass sie, der Regierung, der Region Ligurien, für eine informelle Beratung auch, Regierung in primis ist die genaue Aufgabe von dem Community, sich zu Anordnung von dem Minister von und von zu stellen, der nützlich für all ist, von nicht sich zu bereuen welch".
We believe however that it is precise duty of the Community to put itself on hand of the minister, the government and the Liguria Region, for an informal consultation also that is useful for all, government firstly, to assume decisions of which not repenting".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vornehmste aufgabe so genau genau was genau
genaue aufgabe genau so genau bezeichnet genaue prognose
ganz genau Aufgabe