Translation of "Anspruchsvolle aufgabe" in English

Sie hat eine sehr schwierige und anspruchsvolle Aufgabe.
She has a very difficult and challenging job.
Europarl v8
Herr Präsident, die Erstellung dieses Berichtes ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe gewesen.
Mr President, drafting this report has proved to be a difficult job.
Europarl v8
Das richtige Verhältnis zwischen diesen Zielen zu finden, ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
Finding the right balance for these objectives will be a challenging task.
Europarl v8
Für uns alle beginnt heute die anspruchsvolle Aufgabe des gegenseitigen Kennenlernens.
For all of us, the demanding task of getting to know each other begins today.
Europarl v8
Für die Banken und Werttransportunternehmen stellt dies eine anspruchsvolle Aufgabe dar .
This is a demanding operation for the banks and cash-in-transit companies .
ECB v1
Für die Banken und Werttransportunternehmen stellt dies eine anspruchsvolle Aufgabe dar.
This is a demanding operation for the banks and cash-in-transit companies.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine anspruchsvolle Aufgabe und bedarf besonderer Vorkehrungen.
This is a challenging task and requires that special precautions be taken.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine anspruchsvolle Aufgabe, auf die sich etliche Mitgliedstaaten stärker konzentrieren.
It is a challenging task for which several Member States are demonstrating more awareness.
TildeMODEL v2018
Die Einholung vergleichbarer Zahlen ist notwendig und bleibt eine anspruchsvolle Aufgabe.
The collection of comparable data is necessary and remains a demanding task.
TildeMODEL v2018
Sie zu gewährleisten, ist demnach eine politisch anspruchsvolle Aufgabe.
This makes it a politically challenging concept.
TildeMODEL v2018
Die Erarbeitung solider und wirksamer Politiken zur Tourismusförderung ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
The development of robust and effective policies to assist tourism is a challenging task.
TildeMODEL v2018
Der Punkt ist, dass dies eine sehr anspruchsvolle Aufgabe ist.
The point is, this is a very demanding job.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, diese Station zu überwachen.
Forgive me, but it's demanding work watching over this station.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten dich befördern und dir eine anspruchsvolle Aufgabe geben sollen.
They should've moved you up, given you something challenging to do.
OpenSubtitles v2018
Die gesteuerte Kernfusion ist eine wissenschaftlieh wie technisch äußerst anspruchsvolle Aufgabe.
Harnessing fusion on earth has proved an extremely demanding task, both for the difficulties related to understanding the basic scientific phenomena and for the technological problems to be solved in building the necessary experimental devices.
EUbookshop v2
Das Erstellen von geometrischen Approximationen ist eine anspruchsvolle und zeitintensive Aufgabe.
Geometry approximation is a challenging and time-consuming task.
EuroPat v2
Ein IT-Umzug ist eine anspruchsvolle Aufgabe mit großer Verantwortung.
An IT move is a challenging task with a lot of responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung von Kondensaten stellt eine anspruchsvolle Aufgabe dar.
Pumping condensates is a challenging task.
ParaCrawl v7.1
Siebdruck auf Glas ist eine faszinierende, aber auch anspruchsvolle Aufgabe.
Screen printing on glass is a fascinating but also demanding task.
ParaCrawl v7.1
Die Kläranlage der südhessischen Stadt Heppenheim muss eine anspruchsvolle Aufgabe erfüllen.
The Hessian town of Heppenheim’s sewage treatment plant has a tough job.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben wir eine anspruchsvolle Aufgabe für Sie.
We may find a challenging possibility for you.
ParaCrawl v7.1
Diese Digiscoping-Ausrüstung erleichtert Parger die so anspruchsvolle wie zeitaufwändige Aufgabe der Wildbestand-Dokumentation ungemein.
This digiscoping equipment makes it much easier for Parger to tackle the difficult and time-consuming task of recording the game population.
ParaCrawl v7.1
Im freien Strommarkt ist der ertragsoptimale Einsatz von Pumpspeicherkraftwerken eine höchst anspruchsvolle Aufgabe.
On the free power market, the yield-optimised use of pumped storage power stations is a highly demanding task.
ParaCrawl v7.1
Diese edle aber auch anspruchsvolle Aufgabe ist zuallererst Euch Eltern anvertraut.
This noble but demanding task is entrusted in the first place to you, their parents.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Zahlen des ganzen Tag schafft eine besonders anspruchsvolle Aufgabe.
Collaborating with numbers all the time produces an incredibly demanding task.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umfassende aufgabe spannende aufgabe schwere aufgabe vorrangige aufgabe
Aufgabe verantwortungsvolle aufgabe genaue aufgabe aufgabe bekommen
anspruchsvolle aufgabe gesamtgesellschaftliche aufgabe