Translation of "Aufgabe stellen" in English

Jetzt ist es unsere Pflicht, uns dieser Aufgabe zu stellen.
Now we have a duty to rise to it.
Europarl v8
Wir müssen uns dieser Aufgabe stellen!
This is our task, and we must face up to it!
Europarl v8
Europa muss sich dieser Aufgabe stellen und dafür einen kühlen Kopf bewahren.
Europe will have to face it head on.
TildeMODEL v2018
Er will Teal'c nicht schlagen, sondern ihm eine angemessene Aufgabe stellen.
It's not trying to beat Teal'c, just provide a challenge that's worthy of his abilities.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere für diese Aufgabe zuständige Stellen.
Each Member State shall designate a body or bodies responsible for that task.
TildeMODEL v2018
Zögern Sie nicht, uns eine Aufgabe zu stellen!
Don’t hesitate to give us a task!
CCAligned v1
Wenn jemand seine Aufgabe nicht fertig stellen konnte, musste er Überstunden machen.
If one couldn't finish the task, one had to work overtime.
ParaCrawl v7.1
Wer außer einem Don Quichotte könnte sich eine solche Aufgabe stellen?
Who but a Don Quixote could set himself such a task?
ParaCrawl v7.1
Du musst Dich dieser Aufgabe nicht alleine stellen!
You don't have to do it alone!
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufgabe stellen wir uns Tag für Tag.
It is a task we are facing each and every day.
ParaCrawl v7.1
Nichts kann dem Menschen verbieten, sich die größte Aufgabe zu stellen.
Nothing can prohibit a man from setting himself the greatest task.
ParaCrawl v7.1
Für jede Aufgabe stellen wir das beste Team mit den passenden Kompetenzen zusammen.
For every single task we assemble the best team with adequate competences.
CCAligned v1
Eine solche Aufgabe zu stellen war leichter, als sie zu lösen.
It was easier to propose such a task, however, than to achieve it.
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitungsanlagen übernehmen diese Aufgabe und stellen einen funktionierenden Kreislauf sicher.
This task is performed by water treatment plants, thus ensuring a functioning circuit.
ParaCrawl v7.1
Kreative, die sich dieser Aufgabe stellen, brauchen mehr als Kreativität.
Creatives, facing this challenge, need more than just creativity.
ParaCrawl v7.1
Für jede Aufgabe stellen wir das am besten geeignete Projektteam zusammen.
We assemble the most suitable project team for each new assignment.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, dass Sie sich dieser Aufgabe stellen.
Thank you for taking on this task.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ein Teammitglied muss sich dieser aufregenden Aufgabe stellen.
At least one of the team members has to do it.
ParaCrawl v7.1
Dagegen müssen wir kämpfen und Maßnahmen ergreifen, und dieser Aufgabe stellen wir uns.
This needs to be combated and measures need to be adopted, and that is what we are dealing with.
Europarl v8

Related phrases

vor die aufgabe stellen einer aufgabe stellen sich eine aufgabe stellen aufgabe stellen
sich der aufgabe stellen Aufgabe Stellen eine aufgabe stellen
vor eine aufgabe stellen sich einer aufgabe stellen