Translation of "Genaue ankunftszeit" in English
Erinnerst
du
dich
an
die
genaue
Ankunftszeit?
Any
chance
you
can
put
an
exact
time
on
his
arrival?
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
uns
rechtzeitig
die
genaue
Ankunftszeit
durch.
Please
let
us
know
your
arrival
time
well
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Ihre
genaue
Ankunftszeit
mit.
Please
let
the
property
know
about
your
exact
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
dem
Hotel
Ihre
genaue
Ankunftszeit
mit.
Please
contact
the
hotel
to
inform
them
of
your
precise
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
uns
die
genaue
Ankunftszeit
sowie
die
Flug-
oder
Zugnummer
an.
Please
indicate
the
precise
arrival
time
and
flight/train
number.
ParaCrawl v7.1
Über
die
genaue
Ankunftszeit
der
Gäste
werden
Sie
rechtzeitig
informiert.
You
will
be
informed
about
the
precise
arrival
time
of
the
guests
on
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
genaue
Ankunftszeit
2
Tage
im
Voraus
an.
Please
indicate
your
exact
time
of
arrival
2
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wem
soll
ich
meine
genaue
Ankunftszeit
mitteilen?
Who
do
I
inform
of
my
exact
arrival
time?
ParaCrawl v7.1
Q:
was
ist
die
Versandmethode
und
die
genaue
Ankunftszeit?
Q:what
is
the
shipment
method
and
exact
time
of
arrival?
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
Kreditkarteninformationen
oder
Ihre
genaue
Ankunftszeit.
We
require
credit
card
details
or
an
exact
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
genaue
Ankunftszeit
in
Bielefeld
mit.
Please
let
us
know
your
exact
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
uns
spätestens
zwei
Wochen
vor
Anreise
über
Ihre
genaue
Ankunftszeit.
Inform
us
of
your
arrival
time
2
weeks
before
you
arrive
to
London.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
wir
müssen
Ihre
genaue
Ankunftszeit
in
David
kennen.
In
other
words,
we
need
to
know
your
exact
arrival
details
to
David.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
Ihre
genaue
Ankunftszeit
unserem
Sekretariat
mit
Lingua
Sì’s
office.
You
should
tell
the
Lingua
Sì’s
office
your
exact
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Vermieter
bis
spätestens
Dienstag
vor
Kursbeginn
über
Ihre
genaue
Ankunftszeit.
Please
inform
your
landlord
until
Tuesday
before
the
start
of
the
course
of
your
exact
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ankunftszeit
wird
vom
Kunden
bei
der
Buchung
festgelegt
und
der
Preis
wird
sofort
bestätigt.
The
exact
arrival
time
is
determined
by
the
client
during
booking,
and
the
price
is
immediately
confirmed.
CCAligned v1
Reisen
Sie
voraussichtlich
nach
22:00
Uhr
an,
geben
Sie
Ihre
genaue
Ankunftszeit
bitte
vorab
bekannt.
If
you
intend
to
arrive
after
22:00,
kindly
indicate
your
exact
time
of
arrival
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
mindestens
24
Stunden
im
Voraus
über
Ihre
genaue
Ankunftszeit.
Please
inform
the
Hotel
at
least
24
hours
in
advance,
for
the
exact
time
of
your
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Ihre
genaue
Ankunftszeit
mindestens
1
Tag
vor
Ihrer
Anreise
mit.
Please
let
the
property
know
your
exact
arrival
time
at
least
1
day
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft
mindestens
1
Tag
im
Voraus
über
Ihre
genaue
Ankunftszeit.
Please
let
the
property
know
your
exact
arrival
time
at
least
1
day
prior.
ParaCrawl v7.1
Es
erfasst
präzise
die
Position
jedes
einzelnen
Fahrzeugs
auf
der
betreffenden
Buslinie
und
zeigt
mittels
Displays
an
jeder
Haltestelle
die
genaue
Ankunftszeit
an.
It
records
the
exact
position
of
each
vehicle
on
the
bus
route
and
displays
its
precise
time
of
arrival
on
electronic
display
units
installed
at
each
stop.
TildeMODEL v2018
Die
Position
jedes
Fahrzeugs
entlang
einer
Buslinie
wird
präzise
erfasst
und
die
genaue
Ankunftszeit
auf
elektronischen
Anzeigetafeln
an
den
einzelnen
Haltestellen
angezeigt.
It
records
the
exact
position
of
each
vehicle
on
the
bus
route
and
displays
its
precise
time
of
arrival
on
electronic
display
units
installed
at
each
stop.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Pay
Purix
möchten
Ihren
Transfer
organisieren
können,
werden
wir
Informationen
über
die
genaue
Ankunftszeit
Ihres
FliG
benötigen.
If
you
would
like
Pay
Purix
to
organize
your
transfer,
we
will
need
information
on
the
exact
arrival
time
of
your
flig.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
mit
dem
Auto
nach
NYC
kamen
konnten
wir
keine
genaue
Ankunftszeit
angeben,
hier
war
der
Verwalter
sehr
flexibel.
As
we
were
driving
to
NYC,
we
couldn't
give
a
specific
arrival
time
but
the
host
was
very
flexible.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
nach
Zermatt
wird
der
Concierge
Ihres
Hotels
automatisch
über
Ihre
genaue
Ankunftszeit
informiert
und
Sie
werden
bequem
zum
Hotel
gefahren.
On
the
way
to
Zermatt
the
concierge
of
your
hotel
will
be
informed
automatically
of
your
exact
arrival
time
and
you
will
be
transferred
conveniently
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Gepäckaufnahme
ist
den
ganzen
Tag
über
möglich,
wenn
Sie
vorher
die
genaue
Ankunftszeit
angeben
und
pünktlich
ankommen.
Dropping
of
luggages
is
possible
all
day
long,
if
you
reconfirm
your
exact
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
späten
Anreise
nach
22:00
Uhr
eine
zusätzliche
GebÃ1?4hr
fÃ1?4r
jede
angefangene
Stunde
berechnet
wird,
wenn
das
Hotel
nicht
bis
18:00
Uhr
Ã1?4ber
die
genaue
Ankunftszeit
informiert
wurde.
Please
note
that
after
22:00,
a
late
arrival
fee
is
charged
for
every
started
hour,
if
the
hotel
has
not
been
informed
until
18:00
about
the
exact
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
bitte
spätestens
5
Tage
vor
Ihrer
Anreise
mit
dem
Hotel
Kontakt
auf,
um
Ihre
genaue
Ankunftszeit
zu
bestätigen.
Please
contact
the
hotel
at
least
5
days
in
advance
in
order
to
confirm
your
exact
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1