Translation of "Genau bestimmen" in English
Hierzu
muss
man
dieses
europäische
Modell
in
politischer
Hinsicht
genau
bestimmen.
To
this
end
we
need
to
define
this
European
model
in
political
terms.
Europarl v8
Die
Ausgleichszahlung
lässt
sich
nicht
einmal
genau
bestimmen.
It
is
not
even
possible
to
define
exactly
what
the
compensation
is.
DGT v2019
Sobald
ich
ein
Thermometer
habe,
können
wir
ihn
genau
bestimmen.
Well,
we'll
be
able
to
pinpoint
that
as
soon
as
I
get
a
thermometer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
einfach,
diesen
Zeitpunkt
genau
zu
bestimmen.
The
difficulty
is
in
pinpointing
that
moment.
TildeMODEL v2018
Die
Konzentration
ist
auf
0,1
mg/l
Tensid
genau
zu
bestimmen.
The
concentrations
must
be
determined
to
the
nearest
0,1
mg/l
surfactant
TildeMODEL v2018
Momentan
können
wir
nicht
einmal
die
Position
der
AAB-Gamma
genau
bestimmen.
We're
unable
to
track
AAB-Gamma's
current
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Ursache
genau
bestimmen,
um
sie
retten
zu
können.
Pinpoint
the
reason
in
time
to
save
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Bebops
und
Rocksteadys
Aufenthaltsort
genau
bestimmen.
I
can
track
Bebop
and
Rocksteady's
exact
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
genau
bestimmen,
welche
Form
Dreyfuss
angenommen
hat.
We
must
determine
exactly
what
form
Dreyfuss
has
taken.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
sie
nicht
genau
bestimmen.
But
I
can't
pinpoint
it
exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Ort
nicht
genau
bestimmen.
I
can't
pinpoint
the
location.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
genau
bestimmen.
I
can't
tell.
It's
not
pinpointing.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Quelle
der
Transmission
nicht
genau
bestimmen.
I
can't
pinpoint
the
source
of
the
transmission.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
die
Position
nicht
genau
bestimmen.
But
I
can't
get
a
precise
fix
on
its
location.
OpenSubtitles v2018
Die
vollständigen
Auswirkungen
des
Wirtschaftsabschwungs
lassen
sich
bislang
noch
nicht
genau
bestimmen.
The
full
impact
of
the
economic
downturn
cannot
be
determined
as
yet.
EUbookshop v2
Es
ist
unmöglich,
genau
zu
bestimmen,
wie
sie
sich
entwickeln
wird.
It
is
impossible
to
determine
exactly
how
it
will
evolve.
EUbookshop v2
Die
für
das
Abscheren
des
Trennsteges
erforderlichen
Kräfte
lassen
sich
relativ
genau
bestimmen.
The
required
shearing
forces
for
the
separable
web
can
be
determined
relatively
exactly.
EuroPat v2
Diese
Federn
bestimmen
genau
dosierbar
den
erforderlichen
und
gewünschten
Kontaktdruck.
These
springs
determine
and
exactly
adjust
the
desired
contact
pressure.
EuroPat v2
Es
ist
daher
notwendig,
diese
kritische
Wellenlänge
im
Versuch
genau
zu
bestimmen.
It
is
therefore
necessary
to
precisely
define
this
critical
wavelength
experimentally.
EuroPat v2
Auch
läßt
sich
der
tatsächlich
Ort
der
gemessenen
Verformung
genau
bestimmen.
The
actual
position
of
the
deformation
can
also
be
determined
precisely.
EuroPat v2
Die
am
Vertrag
beteiligten
Seiten
können
das
eingegangene
Rechtsverhältnis
nicht
genau
bestimmen.
The
parties
to
the
contract
cannot
define
the
legal
nature
of
their
relationship.
EUbookshop v2
Ziel
dieses
Forschungsvorhabens
ist
es,
die
Rolle
der
Feinstäube
genau
zu
bestimmen.
This
research
project
aims
at
defining
the
role
of
the
conventional
respirable
dust
fraction.
EUbookshop v2
Sie
werden
es
nicht
schaffen,
Atlantis
Position
genau
zu
bestimmen.
That
way
they
won't
be
able
to
pinpoint
Atlantis'
position.
OpenSubtitles v2018