Translation of "Genaue arbeit" in English
Ich
bin
bekannt
für
meine
genaue
Arbeit.
I'm
known
for
my
detailed
work.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
unterschätzte
er
die
genaue
Arbeit
der
westlichen
Medien.
However,
he
underestimated
the
minute
and
detailed
work
of
the
Western
media.
ParaCrawl v7.1
Für
sehr
genaue
Arbeit
sollte
der
pH
Meter
genau
sein.
For
very
precise
work
the
pH
meter
should
be
accurate.
CCAligned v1
Das
geschlossene
System
mit
dauerhaftem
Auspuffsystem
erlaubt
eine
genaue
und
angenehme
Arbeit.
The
closed
system
with
continuous
exhaust
system
allows
precise
and
enjoyable
work.
CCAligned v1
Für
eine
sehr
genaue
Arbeit
sollte
der
pH
Meter
immer
genau
sein!
For
very
precise
work
the
pH
meter
should
be
accurate
at
all
time!
ParaCrawl v7.1
Ein
ruhiges,
elastisch
zu
spielendes
Solo,
das
eine
konsequente
und
genaue
dynamische
Arbeit
verlangt.
Consistent
and
exact
dynamics
are
required
for
this
calm
and
elastic
solo
piece.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
besonders
dem
Berichterstatter,
Herrn
Manders,
und
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
gründliche
und
genaue
Arbeit
an
diesem
Vorschlag
danken,
der
so
eine
lebendige
und
konstruktive
Aussprache
über
die
Etikettierung
von
Textilerzeugnissen
angeregt
hat.
I
would
particularly
like
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Manders,
and
the
shadow
rapporteurs,
for
their
in-depth
and
detailed
work
on
this
proposal,
which
has
sparked
such
a
lively
and
constructive
debate
on
the
labelling
of
textile
products.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
dankbar
für
die
äußerst
genaue
und
sorgfältige
Arbeit,
die
Frau
Uca
zu
diesem
wichtigen
Thema
geleistet
hat.
I
greatly
appreciate
the
thorough
and
painstaking
work
that
Mrs
Uca
has
done
on
this
important
subject.
Europarl v8
Die
Herstellung
derartiger
Kronenteile
erfordert
vom
Zahntechniker
nicht
nur
viel
Erfahrung
und
außerordentlich
genaue
Arbeit,
sondern
es
ergeben
sich
wegen
des
hochwertigen
Kronenmaterials
im
Falle
eines
unzureichenden
Arbeitsergebnisses
auch
hohe
Materialkosten.
The
preparation
of
such
crown
portions
does
not
only
call
for
a
great
experience
of
the
dental
technician
whose
performance
must
be
extremely
accurate,
but
due
to
the
high-quality
crown
material,
the
material
cost
is
very
high
in
case
of
an
insufficient
working
result.
EuroPat v2
Die
Rückführung
auf
die
schon
bekannten
Grundstücke
wird
um
vieles
wirksamer
erlauben,
die
Trägheit,
die
genaue
Arbeit
des
Körpers,
das
Regime
pedalirowanija
und
der
Sendungen
zu
verwenden,
vor
sich
die
komplizierteren
Aufgaben
zu
stellen
und,
bolscheje
das
Vergnügen
zu
bekommen.
Returning
to
already
familiar
sites
will
allow
to
use
much
more
effectively
inertia,
exact
work
of
the
case,
a
mode
pedalirovanija
and
transfers
to
put
before
itself
more
challenges
and
to
receive
bolshee
pleasure.
Councils
velogidam
ParaCrawl v7.1
Seine
zuverlässige,
vorbildliche
und
sehr
genaue
Arbeit
hat
sich
in
der
guten
Beziehung
zu
seinen
Kunden
widergespiegelt.
His
reliable,
exemplary
and
accurate
work
was
reflected
in
the
good
relationship
to
his
customers.
ParaCrawl v7.1
Sein
Titel
ist
sowohl
eine
Absichtserklärung
als
auch
eine
genaue
Beschreibung
seiner
Arbeit
an
den
Szenarien
der
letzten
20
Jahre.
His
title
is
both
a
statement
of
intent
and
a
precise
description
of
his
work
on
the
scenarios
for
the
past
20
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Beschreibung
der
Arbeit
ist
in
einem
Beitrag
über
die
Künstlerin
in
diesem
Online-Magzin
zu
finden
(Juli
2005
-
siehe
weitere
Infos,
unter
der
Kurzbio)
A
more
detailed
description
of
the
work
can
be
found
in
a
contribution
about
the
artist
in
this
online
magazine,
July
2005
-
see:
more
information
(below
the
short
biography).
ParaCrawl v7.1
Der
Wittstocker
Übungsplatz
wurde
sowohl
vom
Bundesverband
Rettungshunde
(BRH)
als
auch
von
der
Internationalen
Rettungshundeorganisation
(IRO)
als
besonders
günstig
eingestuft,
da
das
Hochplateau
eine
genaue
Beobachtung
der
Arbeit
der
Hunde
und
ihrer
Halter
zulässt.
The
Bundesverband
Rettungshunde
(BRH)
as
well
as
the
International
Search
and
Rescue
Dog
Organization
(IRO)
chose
the
training
facilities
in
Wittstock
because
of
the
ideal
landscape.
The
plateau
allows
a
comfortable
observation
of
the
work
of
the
dogs
and
their
handlers.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
vorstellen,
das
eine
so
genaue
Kenntnis
der
Arbeit
dich
zum
Experten
macht
und
zu
einem
guten
Kollaborateur
an
kuratorischen
Projekten,
wie
beispielsweise
bei
der
Installation
„Ensembles“
für
die
Ausstellung
in
Bonn/Berlin.
I
imagine
that
knowing
the
work
as
well
as
you
do
allows
you
become
an
expert
and
a
good
person
to
work
on
curatorial
projects
such
as
the
work
that
you
did
on
the
installation
for
the
exhibition
in
Bonn/Berlin
“Ensembles”.
CCAligned v1
Das
ZOLMAT-Team
arbeitet
jeden
Tag
hart
dafür,
dass
wir
Ihnen
eine
professionelle,
kosteneffiziente,
genaue
Arbeit
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
erbringen
können.
The
ZOLMAT
Team
works
hard
each
day
to
provide
you
with
professional,
cost-effective,
accurate
and
fully
satisfying
work.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
der
genaue
Umfang
der
Arbeit
erst
durch
Sie
während
der
Erstellung
der
Aufgabenstellung
definiert
wird
-
in
übereinstimmung
mit
Auftraggeber
und
Betreuer.
Please
note
that
the
exact
scope
is
only
defined
by
you
during
the
creation
of
the
scope
of
work
-
in
agreement
with
the
client
and
the
supervisor.
CCAligned v1
Schnelle
und
genaue
Arbeit
wird
von
jedem
Mitglied
der
Besatzung
verlangt,
vom
Bordschützen
bis
zum
Piloten,
noch
dazu
in
besonders
hinderlicher
Bekleidung:
über
dem
wollenen
Unterzug
trägt
jeder
gegen
die
grimmige
Kälte
in
8000
Meter
Höhe
einen
elektrisch
beheizten
Overall.
Fast
and
exact
work
is
still
demanded
by
every
member
of
the
crew
from
the
board
gunner
up
to
the
pilot
to
this
in
particularly
restricting
clothes:
Everybody
wears
a
boilersuit
heated
electrically
over
the
woolen
sub-train
against
the
furious
cold
in
8000
meters
of
height.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
und
konzentrierte
Arbeit
am
Objekt
sowie
Sensibilität
für
den
bespielten
Raum
machen
ihre
Werke
zu
Besonderheiten
in
der
Landschaft
des
Skulpturalen.
The
precise
and
concentrated
work
on
the
object,
coupled
with
a
strong
sensibility
for
the
exhibition
space,
makes
their
works
very
special
indeed
in
the
world
of
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Sie
nicht
die
genaue
Arbeit
hinter
den
Kulissen
verstehen,
um
HTTPS
auf
einer
Website
zu
implementieren.
Furthermore,
you
don’t
need
to
understand
the
exact
behind-the-scenes
work
going
on
in
order
to
implement
HTTPS
on
a
website.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
also
schon,
dass
ihr
eure
Hand
auf
einen
Kopf
legt,
um
das
genaue
Resultat
eurer
Arbeit
zu
kennen
und
euch
dafür
verantwortlich
zu
machen.
Therefore,
it
is
enough
merely
to
put
your
hand
on
the
other's
head.
The
exact
result
of
your
activity
will
be
immediately
known
and
you
will
be
held
responsible
for
it.
ParaCrawl v7.1
Ivo
van
Hoves
genaue
Arbeit
am
Text
spürt
die
privaten,
berührenden
Geschichten
im
Kontext
der
großen
gesellschaftlichen
Umbrüche
auf.
Ivo
van
Hove's
detailed
work
on
the
text
seeks
out
personal,
touching
stories
in
the
context
of
great
social
upheaval.
ParaCrawl v7.1