Translation of "Genau vor" in English

Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass.
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Europarl v8
Es trifft zu, das war vor genau 8 Jahren.
Precisely eight years ago.
Europarl v8
Er wurde genau heute vor drei Monaten in Rußland entführt.
Three months ago today he was kidnapped in Russia.
Europarl v8
Vor genau einem Jahr haben wir über die Richtlinie 90/219 debattiert.
We debated Directive No 90/219 exactly a year ago.
Europarl v8
Genau dies ist vor einigen Monaten wieder geschehen.
This is exactly what happened again just a couple of months ago.
Europarl v8
Denn genau vor achtundfünfzig Jahren begann die Besetzung Albaniens durch das faschistische Italien.
It is, in fact, exactly fifty-eight years since Fascist Italy began its occupation of Albania.
Europarl v8
Genau vor einem Jahr ist der SLIM-Bericht erschienen.
Exactly a year ago the SLIM report was published.
Europarl v8
Wir als Parlament gehen aber genau anders herum vor.
Well, we, in this House, will go ahead and do the precise opposite.
Europarl v8
Er wurde dort vor genau einem Jahr praktisch einstimmig verabschiedet.
It approved this report exactly one year ago, almost unanimously.
Europarl v8
Es war ja genau diese Entscheidungssituation, vor der wir standen.
It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
Europarl v8
Vor genau einer Woche ging das lettische Unternehmen in Konkurs.
Exactly one week ago, the Latvian company was forced into bankruptcy.
Europarl v8
Vor genau einer Woche verabschiedete dieses Parlament einstimmig die Entschließung gegen den Terrorismus.
Exactly a week ago, this Parliament unanimously approved the resolution against terrorism.
Europarl v8
Sie müssen sich genau vor das TED-Logo stellen.
We need you to stand right in front of the TED sign.
TED2013 v1.1
Er starb vor 25 Jahren und wurde vor genau 75 Jahren geboren.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
TED2020 v1
Genau vor 10 Jahren war ich in Afghanistan.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.
TED2020 v1
Und gestern vor genau 11 Jahren klingelte das Telefon im Pinguin-Büro.
And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
TED2020 v1
Es passiert also genau vor unserer Haustür.
So it's happening right at our doorstep.
TED2020 v1
Der Scheck wurde vor genau 90 Tagen ausgeschrieben.
It has been exactly 90 days since the check was issued.
Tatoeba v2021-03-10
Sie befindet sich genau vor Petrovac.
It is located opposite the town of Petrovac.
Wikipedia v1.0
Genau vor dieser Herausforderung steht die Regierung unter Premierministerin May.
And that is precisely the challenge the May government faces.
News-Commentary v14

Related phrases

habe vor genau vor einem jahr genau vors
genau vor genau so vor so genau
was genau vor allem vor dem hintergrund