Translation of "Genau rechtzeitig" in English
Genau
rechtzeitig,
um
mir
ein
Mittagessen
auszugeben.
Just
in
time
to
buy
me
lunch.
OpenSubtitles v2018
Solange
sie
noch
hier
ist,
bist
du
genau
rechtzeitig.
As
long
as
she's
still
here,
you're
right
on
time.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
genau
rechtzeitig
zum
Essen.
Well,
you're
just
in
time
to
eat.
Come
here.
OpenSubtitles v2018
Emily,
du
kommst
genau
rechtzeitig.
Emily.
Oh,
you're
just
on
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei,
die
Geschäftsleute
tauchten
genau
rechtzeitig
auf.
Whatever
it
was,
the
businessmen
came
at
just
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
da
ist
er,
genau
rechtzeitig.
Oh,
there
he
is,
right
on
time.
OpenSubtitles v2018
Alles
und
jeder
ist
wieder
normal,
genau
rechtzeitig
für
den
Weihnachtsmorgen.
Everything
and
everyone
was
back
to
normal
just
in
time
for
Christmas
morning.
OpenSubtitles v2018
Verehrter
Pilger,
Sie
sind
genau
rechtzeitig
im
Sternbild
der
Dürre.
Noble
pilgrims,
you
have
come
in
time
to
the
constellation
of
draught!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
kam
genau
rechtzeitig.
I
think
I
came
back
just
in
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
genau
rechtzeitig,
um
Anerkennung
für
meine
Leistung
zu
bekommen.
Yeah,
just
in
time
to
take
the
credit
for
what
I
did.
OpenSubtitles v2018
Also
dir
ist
es
genau
rechtzeitig
aufgefallen.
So,
you've
caught
it
just
in
time.
QED v2.0a
Klicken
Sie
auf
jede
Notiz
genau
rechtzeitig.
Click
on
each
note
right
on
time.
Be
careful!
ParaCrawl v7.1
Ich
sprang
genau
rechtzeitig
zurück,
und
die
Straßenbahn
fuhr
an
mir
vorbei.
I
leapt
back
just
in
time,
and
the
streetcar
passed
by.
ParaCrawl v7.1
Es
eröffnete
am
19.
Juni
1990,
genau
rechtzeitig
zur
Feriensaison.
It
opened
on
19.th
June
1990,
exactly
in
time
of
holidays'
season.
ParaCrawl v7.1
Genau
rechtzeitig
kommt
unser
neues
Klimagerät
PAC
2000
SH
an
den
Start.
Our
new
PAC
2000
SH
air
conditioning
unit
is
entering
the
scene
at
just
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschenk
kam
genau
rechtzeitig
zum
Geburtstag
meiner
Ehefrau.
The
gift
arrived
just
in
time
for
my
wife's
birthday.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Führen
des
Fahrzeugs
maßgebliche
Informationen
sollten
genau
sein
und
rechtzeitig
angezeigt
werden.
Information
relevant
to
the
driving
task
should
be
accurate
and
provided
in
a
timely
manner.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sollen
im
Februar
2010
veröffentlicht
werden,
genau
rechtzeitig
zur
nächsten
Bike-Saison.
The
results
of
this
test
are
supposed
to
be
published
in
February
2010,
just
in
time
for
the
next
bike
season.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service-Ziel
bei
ANKO
ist
es,
dass
alle
Kunden
unsere
Nachrichten
genau
und
rechtzeitig
erhalten.
At
ANKO,
our
service
goal
is
for
all
customers
to
receive
our
messages
accurately
and
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Genau
rechtzeitig
zur
sommerlichen
Hochsaison
geht
unser
Klimagerät
PAC
2000
E
wieder
an
den
Start.
Just
in
time
for
the
summer
high
season,
we
have
rolled
our
PAC
2000
E
air
conditioning
units
back
out.
ParaCrawl v7.1
Also
pflanzen
wir
es
später,
entlang
den
Wasserkanälen,
um
das
Wasser
zu
filtern
und
das
Rohprodukt
genau
rechtzeitig
ernten
zu
können,
wenn
das
Holz
verfügbar
wird.
So
we
plant
it
later,
along
the
waterways
to
filter
the
water,
provide
the
raw
products
just
in
time
for
when
the
timber
becomes
available.
TED2020 v1
Die
Deutschen
setzten
einen
Zerstörer
auf
uns
an,
aber
wir
brachten
ihn
zum
Schlafen,
genau
rechtzeitig
zum
Tee.
The
Jerries
have
had
a
destroyer
tracking
us,
but
we've
managed
to
give
him
the
slip
just
in
time
for
tea.
OpenSubtitles v2018
Der
ungewisse
Ausgang
eines
Vorabentscheidungsverfahrens
betreffend
eine
neue
Rechtsfrage
mache
es
nämlich
den
Mitgliedstaaten
schwer,
die
Bedeutung
des
betreffenden
Verfahrens
für
die
eigene
Rechtsordnung
genau
und
rechtzeitig
einzuschätzen.
The
uncertain
outcome
of
proceedings
on
a
reference
for
a
preliminary
ruling
on
a
new
question
of
law
makes
it
difficult
for
Member
States
to
assess
the
significance
of
the
proceedings
concerned
for
their
own
legal
system
exactly
and
at
the
right
time.
TildeMODEL v2018
Wir
fanden
heraus,
dass
Trent
Annunzio
letzte
Nacht
nicht
in
den
ersten
Beiden
war,
also
würde
ich
sagen,
Sie
kommen
genau
rechtzeitig.
We
determined
Trent
Annunzio
was
not
in
the
first
two
last
night,
so
I'd
say
you're
just
in
time.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
Sie
es
genau
in
Harveys
Büro
gesteuert,
genau
rechtzeitig,
um
den
Verdienst
einzuheimsen.
And
then
flew
it
right
into
Harvey's
office
just
in
time
to
take
credit.
OpenSubtitles v2018
Bald
kommt
die
Polizei,
genau
rechtzeitig,
um
uns
zu
töten
wenn
wir
aus
der
Kirche
kommen.
Soon
a
cadre
of
police
will
arrive
just
in
time
to
kill
us
as
we
exit
the
church.
OpenSubtitles v2018