Translation of "Genau passend" in English
Ich
denke,
es
ist
genau
passend.
I
think
it's
just
the
right
amount
of
kill.
OpenSubtitles v2018
Hörte
sich
genau
passend
für
uns
an.
Sounded
right
up
our
allies.
QED v2.0a
Das
ist
genau,
was
Dennett
passend,,Darwins
gefährliche
Idee''
genannt
hat.
This
is
precisely
what
Dennett
has
aptly
called
"Darwin's
Dangerous
Idea".
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Moodle-Sites
ist
das
genau
passend.
For
most
sites
this
is
exactly
what
you
want.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Präsentation
muss
für
die
Zuhörer
immer
genau
passend
konzipiert
sein.
A
good
presentation
must
always
be
designed
precisely
to
fit
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
das
Alte
Oma
Kleinkinderkostüm
wohl
genau
passend
für
Euch.
The
Little
Granny
Toddler
Costume
is
just
right
for
you.
ParaCrawl v7.1
Deren
Energiegehalt
kann
skaliert
und
damit
genau
passend
für
das
Einsatzprodukt
ausgelegt
werden.
Their
energy
content
can
be
scaled
and
thus
designed
precisely
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
effiziente
Konzepte:
nicht
zu
komplex
sondern
genau
passend.
We
emphasize
efficient
concepts:
not
highly
complex
but
rather
well-sized.
ParaCrawl v7.1
Für
die
demokratischen
Vorwahlen
(die
Anfang
2016
beginnen)
käme
dieses
Thema
genau
passend.
This
idea
would
play
well
in
the
Democratic
primary
elections
(which
start
in
early
2016).
News-Commentary v14
In
diese
Führungsöffnung
4a
wird
der
Schaft
4
eines
zylindrisch
augebildeten
Führungsteils
5
genau
passend
eingebracht.
The
shaft
4
of
a
guide
part
5,
of
cylindrical
design,
is
introduced,
fitting
exactly,
into
this
guide
opening
4a.
EuroPat v2
Fruchtig
mit
einem
Hauch
von
Bittermandel
genau
passend
zur
Weihnachtszeit
ist
unser
Kirsch
Glühwein.
Fruity
with
a
hint
of
bitter
almond
just
right
for
Christmas
is
our
Cherry
mulled
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
war
genau
passend
für
den
Zweck,
in
die
mechanischen
Eigenschaften
von
Graphen
einzuführen.
The
simulation
fitted
exactly
our
intention
to
introduce
the
mechanical
properties
of
graphene.
ParaCrawl v7.1
Also
genau
passend
für
den
größten
und
stärksten
Traktor,
den
Fendt
jemals
gebaut
hat.
In
other
words
it's
just
right
for
the
largest
and
most
powerful
tractor
which
Fendt
ever
built.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
"genau
richtig"
passend,
so
dass
Sie
das
perfektes
Bild
erstellen.
The
result
is
a
"just
right"
fitting,
enabling
you
to
create
that
perfect
image.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
es
normalerweise
nicht
möglich
ist,
den
Vorformling
mit
einer
Präzision
zu
extrudieren,
die
erforderlich
ist,
um
sicherzustellen,
dass
von
Arbeitszyklus
zu
Arbeitszyklus
ein
bestimmter
Abschnitt
des
Vorformlings,
der
mit
Haftvermittlerschicht
und
Sperrschicht
versehen
ist,
genau
passend
zur
Hohlform,
in
welcher
der
Vorformling
zum
Hohlkörper
aufgeweitet
wird,
angeordnet
ist.
In
addition,
it
is
normally
not
possible
to
extrude
the
preliminary
product
with
sufficient
precision
to
assure
that
a
specific
section
of
the
preliminary
product,
provided
with
adhesive
layer
and
barrier
layer,
will
be
exactly
positioned
from
one
work
cycle
to
the
next
within
the
hollow
mold
where
it
is
to
be
blown
into
a
hollow
body.
EuroPat v2