Translation of "Passende werkzeuge" in English
Bei
Bedarf
ergänzen
oder
ersetzen
wir
Open
Source-Komponenten
auch
durch
passende
kommerzielle
Werkzeuge.
If
requested
we
complement
or
replace
open
source
components
by
appropriate
commercial
tools.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Springen
benötigen
Transposons
passende
Werkzeuge.
Transposons
need
suitable
tools
for
jumping.
ParaCrawl v7.1
Konstrukteure
haben
mit
Digital
Engineering
passende
Werkzeuge
zur
Hand,
etwa
in
Form
des
item
Engineeringtools
.
Digital
engineering
ensures
engineers
have
the
right
tools
to
hand,
for
example
in
the
form
of
the
item
Engineeringtool
.
ParaCrawl v7.1
Genau
dafür
hat
PDF24
passende
Werkzeuge
und
Sie
können
wieder
online
oder
offline
arbeiten.
PDF24
has
the
right
tools
for
this
and
you
can
work
online
or
offline
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
Ersatzteile
für
Bögen,
Sicherheitspfeile,
Armbrüste
und
Sicherheitsbolzen
oder
passende
Werkzeuge?
You
need
spare
parts
for
bows,
safety
arrows,
crossbows
and
safety
bolts
or
suitable
tools?
CCAligned v1
Das
erklärte
Ziel:
dem
Kunden
durchgängig
passende
Werkzeuge
zur
Produktivitätssteigerung
an
die
Hand
zu
geben.
The
stated
objective
is
to
provide
customers
with
exactly
the
tools
they
need
to
increase
their
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
jedoch
nicht
den
Anspruch,
gute
oder
passende
Werkzeuge
gewesen
zu
sein.
But
we
make
no
claim
to
have
been
good
or
suitable
tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Ihre
Ideen
in
die
richtige
Form,
denn
wir
wissen:
Individuelle
Produkte
brauchen
maßgeschneiderte
Lösungen
und
passende
Werkzeuge.
We
bring
your
ideas
into
the
correct
form,
because
we
know:
Individual
products
need
customized
solutions
and
appropriate
tools.
CCAligned v1
In
unserem
Shop
finden
Sie
unter
passende
Produkte
Werkzeuge
und
nützliche
Hilfen
zur
fehlerfeien
Anbringung
der
Stuckleiste
C333
von
Orac
Decor.
In
our
shop
you
will
find
under
suitable
products
tools
and
useful
aids
for
the
error-free
installation
of
the
C333
stucco
strip
by
Orac
Decor.
ParaCrawl v7.1
Dach,
Bleche,
Arbeitskosten,
gemauerter
Lagerraum,
passende
Werkzeuge,
Farben,
Material
für
den
Anfang
sind
noch
notwendig!
The
roof,
sheets,
labour
costs,
bricked
storage
room,
matching
tools,
colours,
material
to
get
started
are
still
necessary!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Leiste
auf
Maß
zu
schneiden,
finden
Sie
bei
uns
im
Stuckleisten-Onlineshop
passende
Werkzeuge
von
Orac
Decor.
In
our
online
shop
you
will
find
suitable
tools
from
Orac
Decor
to
cut
the
strip
to
measure.
ParaCrawl v7.1
Das
„Science
Data
Center
für
Molekulare
Materialforschung“,
kurz
MoMaF,
will
nun
Hemmschwellen
reduzieren
und
für
Chemiker
und
Materialwissenschaftler
passende
Prozesse
und
Werkzeuge
entwickeln,
um
praxisnahe
Lösungen
für
aktuelle
Probleme
im
Forschungsdatenmanagement
zu
bieten.
The
“Science
Data
Center
for
Molecular
Materials
Research,”
MoMaF
for
short,
now
plans
to
reduce
inhibition
thresholds
and
to
develop
adequate
processes
and
tools
for
chemists
and
materials
scientists
to
solve
current
problems
in
research
data
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Daten
auch
in
nicht
relationaler
und
unstrukturierter
Form
in
Informationssystemen
bereitstellen
und
passende
Werkzeuge
zur
Wissensgenerierung
daraus
auswählen
und
implementieren.
You
can
provide
data
in
a
non-relational
and
unstructured
form
in
information
systems
and
select
and
implement
suitable
tools
to
generate
knowledge
from
this.
ParaCrawl v7.1
Passende
Werkzeuge
wie
Scheren,
Netze,
Tumble
Trimmer
oder
ein
Extraktor
helfen
dabei,
die
wertvollen
Ressourcen
der
Pflanzen
zu
erhalten.
Suitable
tools
like
scissors,
a
mesh,
tumble
trimmer
or
extractor
help
you
to
maintain
the
plants
precious
resources.
ParaCrawl v7.1
Passende
Werkzeuge
bieten
durch
die
dreidimensionale
Geometrie
eine
noch
höhere
Leistung
und
erlauben
ein
präzises,
schnelles
Arbeiten.
Due
to
the
three-dimensional
geometry,
matching
accessories
deliver
even
higher
performance
and
enable
you
to
work
quickly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
zahlreichen
Kunden
haben
wir
passende
Werkzeuge
zur
Unternehmenskommunikation,
zur
Kundenbindung
und
zur
Wissensvermittlung
für
B2B-
und
B2C-Anwendungen
entwickelt
und
erfolgreich
im
Markt
etabliert.
We
provide
our
numerous
customers
with
adequate
tools
for
corporate
communication,
customer
loyalty
and
knowledge
transfer
for
B2B
and
B2C
applications,
which
are
successfully
established
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
agiler
Erleichtern
Sie
Ihren
Lehrern,
Wissenschaftlern
und
Verwaltungsmitarbeitern
das
Leben,
indem
Sie
ihnen
passende
Werkzeuge
für
effektiven
Informationsaustausch
und
komplexe
Zusammenarbeit
zur
Verfügung
stellen.
Greater
Agility
Make
the
lives
of
your
teachers,
researchers,
and
administrative
staff
easier
by
providing
them
with
customized
tools
to
accelerate
information
sharing
and
facilitate
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Tools
geben
wir
Ihnen
passende
Werkzeuge
an
die
Hand,
mit
denen
Sie
schnell
und
einfach
zu
Ihrem
Wunschprodukt
gelangen.
Our
tools
provide
you
with
suitable
equipment
so
that
you
can
put
together
your
desired
product
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Mathematik
lassen
sich
viele
der
geophysikalischen
oder
atmosphärischen
Prozesse
erkennen
und
berechnen:
Sie
liefert
passende
Werkzeuge
zur
Berechnung
der
Wahrscheinlichkeit
von
Vulkanausbrüchen
oder
der
Ausbreitung
von
Tsunamis,
indem
die
relevanten
veränderlichen
Parameter,
wie
beispielsweise
die
Temperatur
oder
die
Geschwindigkeit,
durch
mathematische
Ausdrücke
ersetzt
werden.
Supported
by
mathematics,
many
of
these
geophysical
or
atmospheric
processes
can
be
identified
and
calculated:
Mathematics
supplies
the
appropriate
tools
for
the
calculation
of
the
probability
of
volcanic
eruptions
or
the
propagation
of
tsunamis
by
substituting
the
relevant
variable
parameters,
for
e.g.
temperature
or
speed,
with
mathematical
expressions.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
ich
das
hinkriegen
ohne
das
passende
Werkzeug?
How
am
I
supposed
to
figure
this
out
without
the
proper
tools?
OpenSubtitles v2018
Das
passende
Werkzeug
wurde
aus
meiner
Thoraxbaugruppe
entfernt.
The
proper
instrument
was
part
of
my
thoracic
assembly
before
the
Doctor
removed
it.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
kauften
sich
das
passende
Werkzeug.
And
they
bought
the
right
tools.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
sowieso
nicht
das
passende
Werkzeug
dabei.
You
didn't
have
the
proper
tools
to
secure
it
with,
anyway.
Netting,
twine...
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
das
passende
Werkzeug
mit
unserem
Produktfilter.
Use
our
product
filter
to
find
the
right
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
mit
Leidenschaft
&
höchster
Präzision
-
wir
haben
das
passende
Werkzeug!
You
build
with
passion
and
highest
precision
-
we
have
the
right
tools!
CCAligned v1
Aber
dass
es
immer
das
passende
Werkzeug
von
Glardon
gibt.
But
that
there
is
an
appropriate
Glardon
tool
for
everything.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
hier
das
passende
Werkzeug
zu
einem
super
Preis.
We
offer
you
the
right
tool
at
a
super
price.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Sitzposition:
Ohne
Werkzeug
rutscht
der
Sattel
auf
die
richtige
Höhe.
The
right
sitting
position:
Without
using
any
tool,
the
saddle
moves
to
the
right
position.
ParaCrawl v7.1
Ein
Löffel,
sowie
ein
professionelles
Schnitzmesser
sind
das
passende
Halloween
Schnitz-Werkzeug.
A
spoon
and
a
professional
carving
knife
are
the
perfect
Halloween
carving
tools.
ParaCrawl v7.1
4C
Solutions-Navigator
–
das
passende
Werkzeug
in
die
Hand
nehmen!
4C
Solutions-Navigator
-
take
the
right
tool
in
your
hand!
CCAligned v1
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Ausgestaltung
passender
Werkzeuge.
The
invention
also
concerns
the
development
of
suitable
tools.
EuroPat v2
Vergessen
Sie
nicht,
das
passende
Werkzeug
direkt
mitzubestellen.
Do
not
forget
to
order
the
suitable
tools
directly.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
das
passende
Werkzeug.
Here
you
will
find
the
right
tool.
CCAligned v1
Dadurch
haben
Sie
jederzeit
das
passende
Werkzeug
parat.
In
this
way,
you
always
have
the
right
tool
ready.
ParaCrawl v7.1
Das
passende
Werkzeug
ist
die
Voraussetzung
dafür.
This
requires
the
perfect
tool.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Auswahl
und
Implementierung
der
passenden
Werkzeuge.
We
support
you
in
the
selection
and
implementation
of
suitable
tools.
ParaCrawl v7.1