Translation of "Genau im zentrum" in English

In dem Zusammenhang steht Kohäsion genau im Zentrum des Umsetzungsprozesses.
In that context, cohesion is at the very heart of the implementation process.
Europarl v8
Das liegt genau im Zentrum der USA.
It's right in the middle of the USA.
OpenSubtitles v2018
Die größten der jungen Sterne sind genau im Zentrum der Stube.
The biggest of the young stars are right in the center of the nursery.
OpenSubtitles v2018
Es ist das, was genau im Zentrum der sterbenden Sterne passiert.
It's what happens at the very center of the dying star.
OpenSubtitles v2018
Ich sage euch was, Jungs, ihr seid ganz genau im Zentrum!
Let me tell you something, boys you're right in the frigging heart of it!
OpenSubtitles v2018
Er befindet sich beinahe genau im Zentrum des Berggipfels.
It is located almost right in the center of the mountain top.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise steht die Sonne nicht genau im Zentrum des Wirbelsystems.
Might be the sun is not positioned direct at centre of vortex-system.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen genau im Zentrum von Barcelona.
It is in the centre of Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die MAS-Turbine befindet sich dann genau im magnetischen Zentrum des Magneten.
The MAS turbine is then located directly in the magnetic center of the magnet.
EuroPat v2
Die Drosselnadel ist schwierig genau im Zentrum zu halten.
It is difficult to maintain the throttle needle exactly in the center.
EuroPat v2
Wenn du genau im Zentrum deines Wesens bist,
When you are at the center of your being,
CCAligned v1
Die Wohnung liegt genau im historischen Zentrum von Bologna.
The apartment is located exactly in the historic city center of Bologna.
CCAligned v1
Die Hauptstadt liegt genau im Zentrum des Strassennetzes.
The capital is exactly at the crossroads of the road network.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung kostet genau gleich viel im Zentrum wie in der Peripherie.
In other words, data transfers cost just as much in the centre as they do on the periphery.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kleid werden Sie genau im Zentrum der Aufmerksamkeit!
In this dress you will be exactly in the center of attention!
ParaCrawl v7.1
Das MEININGER Hotel liegt genau im Zentrum der sächsischen Metropole.
The MEININGER hotel is located right in the centre of the Saxon City.
ParaCrawl v7.1
Ihr Solarplexus befindet sich genau im Zentrum dieser Sphäre.
Your solar plexus sits in the exact center of this Sphere.
ParaCrawl v7.1
Genau im Zentrum des Kreises befindet sich ein Gefäß mit einem kopfgroßem Stein.
Exactly in the center of the circle is a container with a head-large stone.
ParaCrawl v7.1
Es liegt genau im Zentrum des alten, christlichen Viertels.
It is situated in the center of the old district of the Latins Christians.
ParaCrawl v7.1
Salvington, die Hauptwelt von Nebadon, liegt genau im Energie-Masse-Zentrum des Lokaluniversums.
Salvington, the headquarters of Nebadon, is situated at the exact energy-mass center of the local universe.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Nord auf 12 Uhr lege, mit dem Shuttle genau im Zentrum,
With north at 12 o'clock and the shuttle is at the center of the dial.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete genau im Zentrum.
He in the square mile itself, he west of there. What would bring them here?
OpenSubtitles v2018
Du bist genau im Zentrum.
You're right in the center.
OpenSubtitles v2018
Wir sind genau im Zentrum.
We're at ground zero, honey.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wurden genau im Zentrum des Kometen aus dem Kern von Hale­Bopp atisgestoßene ungewöhnliche Zyangasringe entdeckt.
In addition, unu­sual rings of cyanogen gas emitted by Ilale­Bopp's nucleus have been detected at the very centre of the comet.
EUbookshop v2
Die Stadt Salzburg liegt am nördlichen Rand der Alpen, ziemlich genau im Zentrum von Österreich.
The City of Salzburg is situated on the northern edge of the Alps, pretty much in the centre of Austria.
ParaCrawl v7.1
Und genau das soll im Zentrum von Berlinale Talents stehen: die Lust am Erzählen.
And that's exactly what should be at the core of Berlinale Talents: delight in telling a story.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe geht vom Gefängnis zu einem kleinen, dunklen Gebäude genau im Zentrum der Stadt.
The group walks from the jail toward a small, dark building in the exact center of town.
ParaCrawl v7.1
Die legendäre Tafelrunde wurde vor langer Zeit von Merlin errichtet, genau im Zentrum von Camelot.
The legendary Round Table was created a long time ago by Merlin, right in the center of Camelot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

liegt im zentrum im zentrum des genau im genau im gegenteil
stand im zentrum stehen im zentrum im Zentrum genau im zentrum
direkt im zentrum im zentrum stehen