Translation of "Genau getroffen" in English
Da
haben
Sie
genau
ins
Schwarze
getroffen.
You
hit
in
the
vey
apple,
as
though
you
looked
in
a
cystal
ball.
OpenSubtitles v2018
Der
Ball
hat
mich
genau
am
Kopf
getroffen.
It
conked
me
right
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mit
Ihrer
Wahl
genau
ins
Schwarze
getroffen.
They
certainly
knew
what
they
were
doing
when
they
picked
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
hat
mich
genau
hier
getroffen.
The
bullet
hit
me
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
genau
getroffen.
I
think
you
hit
your
mark.
OpenSubtitles v2018
Das
Patterson-Mädchen
hat's
genau
getroffen,
wie
Seth
sagte.
I
just
think
that
Patterson
girl
"nailed
it,"
as
Seth
put
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
hätte
es
genau
getroffen.
I
thought
I
nailed
it.
OpenSubtitles v2018
Sohn,
Sie
haben
genau
ins
Schwarze
getroffen.
Now,
son,
you
just
hit
the
bull's-eye.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gespür
hat
genau
ins
Schwarze
getroffen.
The
ordeal's
over.
Naturally,
my
hunch
was
right
on
target.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
genau
hier
getroffen.
I
got
him
right
here.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
du
hast
mich
genau
getroffen.
Holy
shit,
you
really
did
a
number
on
me!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
genau
am
Kopf
getroffen.
You
got
him
right
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
traf
das
Fenster,
der
zweite
hat
genau
seinen
Kiefer
getroffen.
First
one
struck
the
window,
the
second
one
hit
him
square
in
the
jaw.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
es
möglich,
dass
genau
diese
Zahl
getroffen
wird.
Of
course,
it
is
possible
that
exactly
this
number
will
be
hit.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
hat
der
Kommentator
genau
den
Punkt
getroffen.
And
here
our
commentator
has
really
hit
the
nail
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafts
müssen
ganz
genau
getroffen
werden
um
sie
unversehrt
gewinnen
zu
können.
The
grafts
must
be
exactly
hit
so
that
they
can
be
gathered
unscathed.
ParaCrawl v7.1
Aber
keine
Bange
-
die
Zahl
braucht
nicht
genau
getroffen
zu
werden.
But
do
not
worry
-
to
be
the
number
need
not
be
met
exactly
.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
mit
diesem
Package
genau
Ihren
Geschmack
getroffen!
Then
enjoy
this
offer,
which
will
exactly
hit
your
taste!
ParaCrawl v7.1
Gut,
ich
habe
Gott
oder
Seinen/Ihren
Vertreter
nicht
genau
getroffen.
Uncertain
Well,
I
didn't
exactly
meet
God
or
his/her
representative.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
schweren
Beschädigung
des
Schädels
kann
ich
nicht
sagen,
was
genau
sie
getroffen
hat.
Due
to
the
severe
cranial
damage,
I
can't
say
exactly
what
struck
her.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
hart
getroffen,
genau
wie
wir
alle
schon
mal
hart
getroffen
wurden.
He's
been
whammied,
just
like
we've
all
been
whammied
at
some
point.
OpenSubtitles v2018