Translation of "Genau eingestellt" in English

Zu Beginn der Prüfung müssen die Bremsen genau eingestellt sein.
The brakes shall be closely adjusted at the start of the test.
DGT v2019
Außerdem kann die Abpreßkraft des Stapels genau eingestellt werden.
Furthermore, the pressing force of the stack can be accurately adjusted.
EuroPat v2
Durch die Ausgestaltung dieses Betätigungshebels können die Hebelverhältnisse genau eingestellt werden.
Due to the design of this actuating lever the leverage conditions can be precisely adjusted.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Ausrichtung des Umreifungsbandes genau eingestellt werden.
In this manner, the position of the wrapping band can be adjusted precisely.
EuroPat v2
Somit ist es erforderlich, dass auch dieser Winkel genau eingestellt werden kann.
It is accordingly necessary that this angle can be adjusted precisely.
EuroPat v2
Zur Erzielung optimaler Bildergebnisse muß die Vorphasierung genau eingestellt werden.
The pre-phasing must be precisely set to achieve optimum image results.
EuroPat v2
Die erhaltene Lösung wurde auf eine Menge von genau 1,0 l eingestellt.
The resulting solution was adjusted to exactly 1.0 liters.
EuroPat v2
Es ist somit wichtig, daß diese genau eingestellt werden können.
Accordingly, it is important that such spacing can be exactly set.
EuroPat v2
Durch Druckregulierung kann der Außendurchmesser des Druckrohres 51 genau eingestellt werden.
The outside diameter of the pressure pipe 51 can be adjusted accurately by regulating the pressure.
EuroPat v2
Die Spannung Usb kann daher genau eingestellt werden.
The voltage Usb may therefore be precisely adjusted.
EuroPat v2
Diese Temperatur jedoch kann über die externen Temperiereinrichtungen sehr genau eingestellt werden.
This temperature, however, can be set very accurately via the external temperature-control devices.
EuroPat v2
Hierdurch können gegenüberliegende Stapelprofile in ihrem Abstand zueinander genau eingestellt werden.
This enables opposite stacking profiles to be precisely adjusted in terms of their distance apart.
EuroPat v2
Mit einer pneumatischen Ventilsteuerung 86 können die Chargen im Druckbehälter genau eingestellt werden.
A pneumatic valve control 86 allows the charging of the pressure chamber to be regulated accurately.
EuroPat v2
Durch Verdrehen der Schraube kann dann der Auslösepunkt genau eingestellt werden.
The triggering point can then be accurately set by rotating the screw.
EuroPat v2
Er muß genau eingestellt und in dieser Einstellung auch gehalten werden.
It must be precisely adjusted and also maintained in this adjustment.
EuroPat v2
Mit dieser Anordnung kann die Stellung der Nockenbahn 94 genau eingestellt werden.
With this arrangement the position of the cam surface 94 can be accurately controlled.
EuroPat v2
Dadurch können die physikalischen Eigenschaften je nach Bedarf genau eingestellt werden.
This makes it possible to precisely adjust physical properties as required.
ParaCrawl v7.1
Bei Rotation der Spitze um die Längsachse wird der Kantenwinkel lateral genau eingestellt.
Rotation of the tip about the longitudinal axis, results in the bevel angle being precisely applied.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Azimuth bereits ab Werk genau eingestellt wurde.
5. Azimuth-setting Please note that the azimuth is pre-set exactly.
ParaCrawl v7.1
Mittels des mitgelieferten Materials wurde der Kreisumfang auf den Zentimeter genau eingestellt.
The circumference was exactly determined to the centimetre by means of the equipment provided on site.
ParaCrawl v7.1
Denn beide Systeme können auf 1,0 Zentimeter Länge bzw. Umfang genau eingestellt werden.
Since both systems can be adjusted to 1.0 centimetre length or circumference.
ParaCrawl v7.1
Je nach Mischungsverhältnis können somit die gewünschten Eigenschaften des Bohrerschafts genau eingestellt werden.
The desired properties of the drill shank can be adjusted exactly according to the mixing ratio.
EuroPat v2
Über den Umschlingungswinkel kann somit die Aktivierung der Klebstoffschicht genau eingestellt werden.
Through the wrap angle it is thus possible to exactly adjust the activation of the adhesive layer.
EuroPat v2
Die aufgetragene Dicke der Feuchtwasserschicht soll möglichst genau eingestellt werden.
The applied thickness of the dampening water layer is to be adjusted as precisely as possible.
EuroPat v2
Damit kann die Aktivierung der Klebstoffschicht 3 genau eingestellt werden.
Thus, the activation of the adhesive layer 3 may be precisely adjusted.
EuroPat v2
Über eine Gewindespindel kann der Abstand besonderes genau eingestellt werden.
The distance can be particularly precisely adjusted by means of a threaded spindle.
EuroPat v2
Damit kann beispielsweise ein Durchfahrtsspiel zwischen Bremsfläche und Bremselement genau eingestellt werden.
Thus, for example, a transit play between brake surface and brake element can be precisely set.
EuroPat v2

Related phrases

peinlichst genau genau so genau so genau
was genau so eingestellt eingestellt genaue fragen
genau eingestellt genau beschrieben