Translation of "Genau dieselben" in English
Nein,
Emissionen
haben
genau
dieselben
Auswirkungen,
unabhängig
von
der
Betriebsgröße.
The
consequences
are
the
same,
regardless
of
the
size
of
the
works
concerned.
Europarl v8
Die
Zahlen
von
heute
sind
genau
dieselben
Zahlen
wie
vor
zwanzig
Jahren.
The
figures
from
today
are
exactly
the
same
as
the
figures
from
20
years
ago.
Europarl v8
Diese
Bilder
stehen
für
genau
dieselben
Ideen.
These
images
represent
exactly
the
same
ideas.
TED2020 v1
Diplomaten
und
Bürokraten
mögen
anders
funktionieren,
aber
sie
erzielen
genau
dieselben
Resultate.
Diplomats
and
bureaucrats
may
function
differently,
but
they
achieve
exactly
the
same
results.
OpenSubtitles v2018
Kein
Schulsystem
bietet
allen
Schülern
genau
dieselben
Bildungschancen.
No
school
system
provides
exactly
the
same
educational
opportunities
for
all
pupils.
TildeMODEL v2018
Sie
wollten
mal
genau
dieselben
Dinge.
You
wanted
all
the
same
things
once.
OpenSubtitles v2018
Im
besten
Fall
wären
es
wohl
genau
dieselben.
At
best,
they'd...
they'd
be
about
exactly
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genau
dieselben
Stiefel
zu
Hause.
I
have
these
exact
same
boots
at
home?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
kein
weiteres
Schuljahr
damit
verbringen,
genau
dieselben
Loser
zu
sein.
We
can't
spend
another
term
treading
water,
being
the
same
old
sad
cases.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Male
hat
man
dir
schon
genau
dieselben
Worte
gesagt?
How
many
times
have
people
said
the
very
same
thing
to
you?
OpenSubtitles v2018
Müssen
es
genau
dieselben
Worte
sein?
Do
you
need
to
hear
all
those
words
exactly?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dieselben
Träume,
genau
dieselben.
"Raj,
I've
had
the
same
dreams.
The
same
dreams,
Raj"
OpenSubtitles v2018
Das
sind
genau
dieselben
Probleme,
wie
ich
sie
hier
anfangs
hatte.
Those
are
the
same
things
I
was
dealing
with
when
I
started
here.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
jemand
genau
dieselben
Ziele
wie
du
verfolgen?
Why
someone
would
set
you
up,
pursue
the
same
specific
things
you've
pursued.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
haben
genau
dieselben
Ziele,
Kareem.
You
know,
you
and
I
have
exact
same
goals,
Kareem.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
jeder
andere
Mitgliedstaat
genau
dieselben
Rechte
hat.
This
means
that
every
other
Member
State
has
exactly
the
same
right.
Europarl v8
Der
kleine
auf
dem
Mond
hatte
genau
dieselben
Proportionen.
The
small
one
on
the
moon,
we
encountered
exactly
the
same
proportions.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweitesmal
stiessen
wir
auf
genau
dieselben
Schwierigkeiten.
On
a
second
occasion
we
had
exactly
the
same
trouble.
EUbookshop v2
Die
Versuchsbedingungen
sind
genau
dieselben
wie
beim
zuvor
beschriebenen
Beispiel.
Conditions
of
the
experiment
were
exactly
the
same
as
described
in
the
previous
example.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
nicht,
daß
es
sich
hier
um
genau
dieselben
Unternehmen
handelt.
This
is
not
to
say
that
these
are
all
the
same
enterprises.
EUbookshop v2
Genau
dieselben
Leute,
die
uns
jahrelang
gejagt
haben.
The
very
same
people
that've
been
chasing
us
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
dir
genau
dieselben
Dummheiten
gemacht.
I
was
doing
all
the
same
stupid
stuff
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
ihr
Stiefbruder
hatte
genau
dieselben
Symptome.
She
said
that
her
stepbrother
had
the
exact
same
symptoms.
And
here's
the
thing.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
genau
dieselben
Kekse
wie
letzte
Woche?
Same
as
last
week
again?
OpenSubtitles v2018