Translation of "Genau diese frage" in English

Genau diese Frage möchte ich Ihnen stellen.
That is the very specific question I am asking.
Europarl v8
Und genau diese Frage müssen wir klären.
This is certainly the question we must clarify.
Europarl v8
Genau um diese Frage geht es.
That is the salient question here.
Europarl v8
In deren Mittelpunkt stand genau diese komplizierte Frage.
These focused exactly on this whole complex question.
Europarl v8
Genau diese Frage sollten wir uns meines Erachtens stellen.
This, I believe, is the question that we must ask ourselves.
Europarl v8
Es geht genau um diese Frage, und trotzdem passiert es immer wieder.
That is the issue at stake, and yet the same thing happens every time.
Europarl v8
Auf genau diese Frage zielt das neue Paket ab.
The new package addresses the conformity issue.
Europarl v8
Genau diese Frage wird in einer aktuellen Studie untersucht.
A recent study addresses this very question.
News-Commentary v14
Blaise Pascal hat sich genau diese Frage im Frankreich des 17. Jahrhunderts gestellt.
Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth-century France.
TED2013 v1.1
Genau diese Frage gab ich eben in den Computer ein.
Exactly the question I've just fed to the computers, doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich plane, ihr heute Abend genau diese Frage zu stellen.
I plan on asking her that very question tonight.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir uns genau diese Frage stellen.
Maybe we should be asking ourselves that question, hmm?
OpenSubtitles v2018
Genau diese Frage Liegt zur Zeit dem Gerichtshof vor.
The number of bodies with differential recruitment was reduced to 15.
EUbookshop v2
Deren Reaktion könnte wiederum genau diese Offenheit in Frage stellen.
Their response could, in turn, call into question that very openness.
News-Commentary v14
Nun, genau diese Frage wollte ich von Dir hören.
Now that's the type of question that I love hearing from you.
OpenSubtitles v2018
Genau diese Frage habe ich mir zu zahlreichen Anlässen auch schon gestellt.
I have often asked myself that very question on a number of occasions.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Roy Till genau diese Frage gestellt.
I asked roy till that very question.
OpenSubtitles v2018
In der Welt der Finanzen kann genau diese Frage von entscheidender Bedeutung sein.
In the world of finance, precisely this question can be of decisive importance.
ParaCrawl v7.1
Beim Besuch anderer Websites stelle ich mir auch genau diese Frage.
With that question in mind, I also visit other websites myself.
ParaCrawl v7.1
Genau diese Frage war der Ausgangspunkt meiner Dissertation.
It was this very question that was the starting point for my dissertation.
ParaCrawl v7.1
Und genau diese Frage spielte auch eine Rolle in der DDR.
And this very issue also played a role in the GDR.
ParaCrawl v7.1
Genau diese Frage war bereits Gegenstand vieler Untersuchungen.
Many researchers have considered that same question.
ParaCrawl v7.1
Genau diese Frage hat uns von Anfang an in diesem Projekt angetrieben.
This questions has driven us from the beginning of this project.
CCAligned v1
Genau diese Frage bekam ich am Eingang in ein großes Hotel.
This is the question I received at the entrance to a big hotel.
CCAligned v1
Genau diese Frage beschäftigte den Schweizer Lawinenrettungsspezialisten Manuel Genswein schon länger.
It is exactly this question that has preoccupied the Swiss avalanche-rescue specialist Manuel Genswein for some time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diese frage hat sich erledigt um diese frage beantworten zu können diese frage klären es sind genau diese
genau diese Frage in dieses Frage auf diese frage
genau die antwort auf diese frage