Translation of "Genau abklären" in English

Zur genauen Abklärung gibt es verschiede Diagnosetechniken.
There are various diagnostic techniques for precise clarification.
ParaCrawl v7.1

Die Entscheidung für Ihren ästhetischen Eingriff bedarf neben einer fundierten Beratung auch einer genauen finanziellen Abklärung.
The decision for your aesthetic intervention requires in addition to sound advice and a precise financial clarification.
CCAligned v1

Diese Arten von Zysten bedürfen einer genaueren Abklärung, um eine maligne Raumforderung sicher auszuschließen.
These types of cysts require further evaluation in order to rule out malignancy
ParaCrawl v7.1

Im Falle einer klinisch relevanten Flüssigkeitsretention während der Behandlung mit Ambrisentan mit oder ohne Gewichtszunahme sollte eine genauere Abklärung bezüglich der Ursache (z. B. Ambrisentan oder eine Herzinsuffizienz) vorgenommen und festgestellt werden, ob eine spezifische Therapie eingeleitet oder die Behandlung mit Ambrisentan beendet werden muss.
If clinically significant fluid retention develops during therapy with ambrisentan, with or without associated weight gain, further evaluation should be undertaken to determine the cause, such as ambrisentan or underlying heart failure, and the possible need for specific treatment or discontinuation of ambrisentan therapy.
ELRC_2682 v1

Mittels genauer Abklärungen nach Maßgabe des lokalen regulatorischen Umfelds sowie der lokalen Gesetzgebung unterstützt Compliance die Mitarbeitenden und das Management bei deren Arbeit, mit dem Ziel, Verstösse gegen rechtliche bzw. regulatorische Vorgaben zu vermeiden.
By means of precise investigations in accordance with the local regulatory environment and local legislation, Compliance supports employees and management in their work with an eye to avoiding infringements of legal and regulatory stipulations.
ParaCrawl v7.1

Die Ursachen für die Infertilität bei der Frau / beim Mann erfordern eine genaue Abklärung durch unsere Spezialisten, die in Folge eine entsprechende Therapie festlegen können.
The precise causes of infertility in women/men need to be explored by our specialists. Subsequently, they can determine the appropriate treatment for each couple.
ParaCrawl v7.1

Um Gewässer entlang des Streckennetzes zu schützen, trifft die SBB bei der Entwässerung und der Wahl von chemischen Stoffen genaue Abklärungen.
SBB undertakes detailed investigations into drainage and the selection of chemicals used in order to protect bodies of water alongside the railway network.
ParaCrawl v7.1

Für eine genaue Abklärung inkl. rechtlicher Verpflichtungen bei der Einfuhr (inkl. allfälliger Rücknahme) von Waren in die Schweiz sind Sie selbst verantwortlich.
For detailed clarification including legal obligations for imports (including redemption) of goods in Switzerland, you are responsible.
ParaCrawl v7.1