Translation of "Gen null" in English
Je
stärken
gen
null
sie
fallen,
desto
problematischer
wird
die
Geldpolitik.
The
closer
to
zero
they
fall,
the
more
problematic
monetary
policy
becomes.
News-Commentary v14
Durch
ihre
besonderen
Schutzkomponenten
reduzieren
sie
Datenverluste
und
Ausfallzeiten
gen
Null.
By
her
special
protective
components
they
reduce
overruns
and
down-times
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
wird
sich
über
ein
seltsames
Untier
namens
„Stagdeflation“
(eine
Verbindung
von
wirtschaftlicher
Stagnation/Rezession
und
Deflation)
sorgen
müssen,
über
Liquiditätsfallen
(wenn
die
offiziellen
Zinssätze
so
weit
gen
null
gefallen
sind,
dass
die
traditionelle
Geldpolitik
ihre
Wirkung
verliert)
und
Schuldendeflation
(den
Anstieg
des
Effektivwertes
nominaler
Schulden,
der
das
Konkursrisiko
für
in
Zahlungsschwierigkeiten
steckende
Haushalte,
Firmen,
Finanzinstitute
und
Regierungen
erhöht).
Policymakers
will
have
to
worry
about
a
strange
beast
called
“stag-deflation”
(a
combination
of
economic
stagnation/recession
and
deflation);
about
liquidity
traps
(when
official
interest
rates
become
so
close
to
zero
that
traditional
monetary
policy
loses
effectiveness);
and
about
debt
deflation
(the
rise
in
the
real
value
of
nominal
debts,
increasing
the
risk
of
bankruptcy
for
distressed
households,
firms,
financial
institutions,
and
governments).
News-Commentary v14
Der
sogenannte
Kater
und
anderes
Unbehagen
tauchen
auf,
wenn
sich
die
Alkoholpromille
wieder
gen
Null
begibt,
und
diese
physischen
Nachwirkungen
können
bis
zu
mehrere
Tage
andauern.
The
so-called
hangover
and
other
feelings
of
unease
appear
when
your
blood
alcohol
level
approaches
zero,
and
these
physical
side
effects
can
take
several
days
to
ebb
away.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
genialen
Top
Airflowcontrol
geht
beim
Dampfen
der
Zugwiderstand
gen
null
und
ist
darüber
hinaus
vollständig
auf
Deine
Vorlieben
einstellbar.
Thanks
to
the
ingenious
Top
Airflowcontrol,
the
puff
resistance
is
zero
when
steaming,
and
is
also
completely
adjustable
to
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
dass
Thailand
in
naher
Zukunft
erneut
ein
FIFA-Turnier
wird
ausrichten
können,
dürften
nach
der
Katastrophe
mit
der
Bangkok
Futsal
Arena
auch
gen
Null
gesunken
sein.
With
the
fail
of
the
only
venue
which
had
to
be
build
for
the
Futsal
World
Cup,
Thailand's
chance
to
stage
once
more
a
FIFA
tournament
in
close
future
might
also
have
sunk
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
tendieren
die
Marginalkosten
bei
einigen
Gütern
und
Dienstleistungen
durch
das
Internet
und
andere
Innovationen
jedoch
gen
Null,
was
viele
Traditionsunternehmen
ins
Wanken
gebracht
hat.
But
now
the
internet
and
other
innovations
have
reduced
marginal
costs
to
near
zero
for
some
commodities
and
services,
which
has
left
many
traditional
companies
reeling.
ParaCrawl v7.1
Eine
frische
Möhre
zeichnet
sich
durch
eine
feste,
knackige
Struktur
aus,
ihre
Biegsamkeit
sollte
gen
Null
gehen.
A
fresh
carrot
is
characterised
by
a
firm,
uncovered
structure,
its
flexibility
should
be
practically
zero.
ParaCrawl v7.1
Nicole
Wermers
greift
diese
Artefakte,
deren
Design
normalerweise
gen
Null
strebt,
auf
und
aktualisiert
deren
bildhauerisches
Potenzial.
Nicole
Wermers
takes
these
artifacts,
which
usually
have
a
design
factor
of
next
to
zero,
and
updates
their
sculptural
potential.
ParaCrawl v7.1
Gewiss,
dieses
Argument
scheint
entkräftet,
betrachtet
man
die
intertextuelle
Funktion
als
eine
grundlegend
palimpsestische
in
einer
Krimicollage
und
die
Tatsache,
dass
der
psychologische
Abstand
zwischen
den
Teilstücken
-
der
eigentlich
immer
gleich
bleibend
ist,
denn
nihil
novi
sub
sole
-
schnell
gen
null
tendiert.
Of
course,
this
argument
seems
weakened
if
we
consider
that,
since
the
intertextual
function
of
the
text
is
fundamentally
palimpsestic
in
the
detective
collage,
the
psychological
distance
between
the
pieces
–
which
is
in
fact
always
the
same,
since
nihil
novi
sub
sole
–
rapidly
approaches
zero.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
können
derartige
Ansätze
die
Zahl
signifikanter
Gene
auf
Null
reduzieren,
sogar
wenn
einige
dieser
Gene
tatsächlich
differentiell
exprimiert
werden.
Unfortunately,
these
approaches
may
reduce
the
number
of
significant
genes
to
zero,
even
when
genes
are
in
fact
differentially
expressed.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Leerlaufdrehzahl,
also
dem
Betrieb
der
Turbine
ohne
Last,
geht
das
Drehmoment
und
damit
die
nutzbare
Leistung
genen
Null,
die
maximale
Leistung
stellt
sich
in
charakteristischer
Weise
bei
der
halben
Leerlaufdrehzahl
ein.
At
the
idling
speed,
i.e.,
during
no-load
operation
of
the
turbine,
the
torque
and
thus
the
usable
power
approach
zero
while
the
maximum
power
is
established
at
half
the
idling
speed
in
a
characteristic
manner.
EuroPat v2