Translation of "Genügend platz" in English
Es
gab
nicht
einmal
genügend
Platz
am
Tisch!
There
was
not
enough
room
around
the
table
though!
Europarl v8
Möglicherweise
ist
nicht
genügend
Platz
auf
dem
Datenträger.
Not
enough
free
disk
space?
KDE4 v2
Wenn
auf
dem
Etikett
nicht
genügend
Platz
ist:
In
case
of
insufficient
space
on
the
label:
ELRC_2682 v1
Es
ist
genügend
Platz
für
alle
da.
There
is
enough
room
for
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
werden
dringend
moderne,
für
genügend
Platz
an
Bord
sorgende
Unterbringungsstandards
benötigt.
Moreover,
modern
and
up-to-date
accommodation
standards
providing
sufficient
room
on
board
are
clearly
necessary.
TildeMODEL v2018
In
den
Kellergewölben
des
Schlosses
ist
genügend
Platz
für
sämtliche
Einwohner
von
Higuera.
In
the
dungeons
of
the
castle
is
enough
space
for
every
citizen
of
Higuera.
OpenSubtitles v2018
Außerdem,
wenn
in
den
Gewölben
nicht
genügend
Platz
ist:
Besides,
if
there's
not
enough
space
in
the
dungeons,
OpenSubtitles v2018
Ist
noch
genügend
Platz
im
Jet.
There's
plenty
of
room
on
the
jet.
OpenSubtitles v2018
Seht
zu,
dass
ihr
genügend
Platz
habt.
Make
sure
you
have
plenty
of
space
between
you.
OpenSubtitles v2018
Versichert
euch,
dass
genügend
Platz
zwischen
euch
ist.
Try
to
make
sure
you
have
enough
space
between
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genügend
Platz
für
alle.
So,
there's
room
for
everyone,
but
little
by
little.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
nicht
genügend
Platz.
Besides,
I
don't
have
the
room.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
hat
genügend
Platz.
No,
there's
plenty
of
room.
OpenSubtitles v2018
Und
für
dich
wird
es
auch
im
Flugzeug
genügend
Platz
geben.
And
there
is
going
to
be
plenty
of
room
for
you
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Die
begehbare
Speisekammer
bietet
genügend
Platz
für...
The
walk-in
pantry
provides
ample
space
for
all--
OpenSubtitles v2018
Damit
meine
Familie
genügend
Platz
hat.
So
my
family
will
have
plenty
of
room!
OpenSubtitles v2018
Uh,
ich
dachte
ich
habe
genügend
Platz.
Uh...
I
thought
I
had
room.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfordert
genügend
Platz,
um
eine
Verschwenkung
vornehmen
zu
können.
This
requires
adequate
space
for
being
able
to
perform
the
swinging
motion.
EuroPat v2
Jeder
muß
genügend
Platz
zum
Schreiben,
für
Dokumentationsmaterial
usw.
haben.
Everyone
should
have
enough
room
to
write
and
set
out
notes,
documents,
etc.
EUbookshop v2
Ich
habe
mir
nicht
genügend
Platz
gelassen.
I
didn't
really
give
myself
enough
clearance.
OpenSubtitles v2018
Alle
wollen
nur
genügend
Platz
für
ihr
erstes
Auto.
Everyone
obsessed
with
the
freedom
of
their
first
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Gästeanzahl,
damit
wir
genügend
Platz
haben.
I'll
need
a
head
count
to
make
sure
we
have
enough
room.
OpenSubtitles v2018
Oftmals
habe
ich
am
Aufnahmeort
nicht
genügend
Platz.
A
lot
of
times
on
location
they
don't
give
me
enough
space.
QED v2.0a
Alle
Zimmer
verfügen
über
genügend
Platz,
um
Ihre
Sachen
zu
sammeln.
All
bedrooms
have
enough
space
to
collect
your
belongings.
CCAligned v1
Da
stehen
4Gleise
zu
Verfügung
und
genügend
Platz
für
LKWs.
There
are
4
tracks
available
now
and
enough
room
for
the
trucks.
ParaCrawl v7.1
Helle,
lichtdurchflutete
Räume,
modernste
Technik
und
genügend
Platz
bieten
allerbeste
Arbeitsmöglichkeiten.
Bright,
well-ventilated
rooms,
state-of-the-art
technology
and
sufficient
space
provide
ideal
working
conditions.
ParaCrawl v7.1