Translation of "Nicht genügend platz" in English
Es
gab
nicht
einmal
genügend
Platz
am
Tisch!
There
was
not
enough
room
around
the
table
though!
Europarl v8
Möglicherweise
ist
nicht
genügend
Platz
auf
dem
Datenträger.
Not
enough
free
disk
space?
KDE4 v2
Wenn
auf
dem
Etikett
nicht
genügend
Platz
ist:
In
case
of
insufficient
space
on
the
label:
ELRC_2682 v1
Außerdem,
wenn
in
den
Gewölben
nicht
genügend
Platz
ist:
Besides,
if
there's
not
enough
space
in
the
dungeons,
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sollte
dort
nicht
genügend
Platz
sein,
um
eine
Bombe
zu
platzieren.
Normally,
there's
no
place
to
even
plant
an
explosive.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
nicht
genügend
Platz.
Besides,
I
don't
have
the
room.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
aber
es
scheint
nicht
genügend
Platz
für
alle
zu
sein.
Forgive
me,
but
it
seems
that
there
are
not
enough
for
everyone
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
nicht
genügend
Platz
gelassen.
I
didn't
really
give
myself
enough
clearance.
OpenSubtitles v2018
Oftmals
habe
ich
am
Aufnahmeort
nicht
genügend
Platz.
A
lot
of
times
on
location
they
don't
give
me
enough
space.
QED v2.0a
Wir
konnten
nicht
genügend
Fotos
vom
Platz
nehmen.
We
couldn't
take
enough
photos
of
the
place.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
im
Hafen
jedoch
nicht
genügend
Platz.
However,
there's
not
enough
space
at
the
port.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenträger
hat
nicht
genügend
Platz,
um
die
Fehlerkorrektur-Daten
aufzunehmen.
There
is
not
enough
space
left
on
the
medium
for
storing
the
error
correction
data.
ParaCrawl v7.1
Baby
on
board
und
nicht
genügend
Platz
im
Kofferraum
?
Baby
on
board
and
need
place
in
your
car?
CCAligned v1
Freiräume
bieten
nicht
mehr
genügend
Platz
zum
Atmen.
The
expansion
spaces
no
longer
provide
enough
space
to
breathe.
CCAligned v1
Da
die
Zähne
nicht
über
genügend
Platz
verfügen,
können
folgende
Probleme
auftreten:
If
there’s
no
sufficient
space,
the
following
problems
might
occur:
CCAligned v1
Wenn
er
nicht
genügend
Platz
für
jede
Ihrer
Ideen
bieten
würde?
If
it
didn't
have
sufficient
room
for
each
of
your
ideas?
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
FIFO
nicht
genügend
Platz
ist,
wird
-1
zurückgegeben.
If
there
is
no
enough
space
in
the
FIFO's
buffer
it
returns
-1.
ParaCrawl v7.1
Also
bleibt
nicht
genügend
Platz
für
die
Feder.
Then
there
doesn’t
remain
enough
space
for
the
spiral
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
Küchenzeile
ist
eng,
bietet
für
6
Personen
nicht
annähernd
genügend
Platz.
The
kitchen
is
tight,
provides
for
6
people
is
not
nearly
enough
space.
ParaCrawl v7.1
Was
aber,
wenn
nicht
genügend
Platz
zur
Verfügung
steht?
However,
what
if
there
is
a
shortage
of
available
space?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
genügend
Platz
in
der
Gebärmutter.
There
is
not
enough
room
in
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
findet
der
GRUB2-Bootloader
nicht
genügend
Platz
für
den
Loader
der
zweiten
Phase.
Otherwise
the
GRUB2
boot
loader
may
not
have
enough
space
for
the
second
stage
loader.
ParaCrawl v7.1
Leider
hatte
ich
dort
nicht
genügend
Platz
um
den
Drachen
steigen
zu
lassen.
Unfortunately,
there
was
not
enough
place
to
lift
the
kite.
ParaCrawl v7.1
A:
Dein
Frachtraum
hat
nicht
genügend
freien
Platz.
A:
Your
cargo
hold
hasn’t
enough
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nicht
genügend
Platz
im
Kofferraum
für
Ihren
Kühlschrank?
You
don
?t
have
enough
space
in
the
car
for
a
fridge?
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
ob
an
der
Tafel
der
Menschheit
nicht
genügend
Platz
für
alle
ist.
There
would
seem
not
to
be
enough
room
at
the
banqueting
table
of
the
human
race.
Europarl v8
Die
Nachricht
kann
nicht
zum
Ordner
hinzugefügt
werden
(Nicht
genügend
Platz
auf
dem
Datenträger?)
Could
not
add
message
to
folder
(No
space
left
on
device?)
KDE4 v2