Translation of "Genötigt werden" in English

Taxpayers however should not be forced into a bilateral APA.

There are times when we are compelled.

Ioannis KOUKIADIS (GR) for the PES group, agreed that where circulation of magazines and newspapers was concentrated in one Member State then a ban on tobacco advertising could not be justified at an EU level.

Our hand will not be forced nor our will compelled.

The prisoners are coerced to provide forced labour.

The human being may not be compelled into believing by way of evidence....

Nobody is forced to be member to or maintain his/her membership in the Association.

Began to be seated at the table.

Neither Jew nor Christian should be pressed into affirming the teaching of the other community.

And if we are just mentally compelled to do something we don't yield.

They are forced to preempt their physical growth and to sculpt their muscle mass prematurely from a tender age as part of the forced development of the bionic champions of the future.

When our local authorities here are already complaining that they are not allowed to use companies that show social commitment, but instead are generally forced to give contracts to the firms that dominate the market, it becomes even more incomprehensible that we are imposing similar regulations on other countries.

Let us not forget that the blasphemy law is applied primarily to Muslims, that it affects all religious minorities, and, in particular, women, but also trade-union activists, journalists and lawyers, and that people from all of these groups are also frequently deprived of their fundamental freedoms, if not obliged to go into hiding.

The transparency register, as it will be called from now on, is not obligatory, but lobbying individuals or organisations will be forced to register if they want permission to gain access to the European Parliament.

Action should be taken to prevent situations whereby women and indeed men are coerced into unnecessary surgery which may involve particular risks.

We are therefore opposed to any kind of political or economic pressure being brought to bear on Morocco in order to encourage it or to coerce it to sign an agreement with the European Union.

In relation to the accession reports on the individual states, I have grave concern about the emphasis on the common foreign and security aspect, the fact that countries are being coerced into joining Nato.

Instinctively, all of us have always been supportive of those who find themselves in the dreadful situation of being forced to leave their own country and apply for asylum in another, but the level of danger to which the rapporteur would have it conceded that all applicants are exposed in their countries of origin is not always acceptable. He is compelling governments and Member States - to put it in colloquial terms - not to make a fuss and to open their gates without delay, invoking the Geneva Convention as if it were a magic password, a skeleton key, rather than what it actually is, a series of guarantees that place those seeking and those granting asylum on an equal footing.

I am increasingly being driven to distraction with regard to the way in which we are time and time again pushed into codecisions.

Works councils have been rendered powerless, such as when Moulinex, Aventis, Danone and many other companies made unacceptable redundancies, or they are tricked into approving the employer' s decisions, or even into nominating the victims of redundancies, as was the case at AOM-Air Liberté.

I am already hearing the same old weeping and wailing about what a bureaucratic monster Europe is, and I know that we may well, where the future benefits of this legislation are concerned, be obliged to say nothing or far too little on the subject.

EU Member States should not allow themselves to be bullied into applying an Agreement which fails to guarantee the data protection rights of its citizens.

He would have liked to leave the pictures in the cab but feared there might be some occasion when he would have to let the painter see he still had them.