Translation of "Gemisch aus" in English
Komplexes
Gemisch
aus
Polysacchariden,
erzeugt
durch
enzymatische
Behandlung
von
Sucrose.
A
complex
mixture
of
polysaccharides
obtained
by
enzyme
treatment
of
sucrose.
DGT v2019
Beton
ist
hingegen
ein
Gemisch
aus
Mörtel
und
gröberer
Gesteinskörnung.
It
is
a
basic
ingredient
of
concrete,
mortar
and
plaster.
Wikipedia v1.0
Lösung
bezeichnet
in
der
Chemie
ein
homogenes
Gemisch
aus
mindestens
zwei
chemischen
Stoffen.
In
chemistry,
a
solution
is
a
homogeneous
mixture
composed
of
only
one
phase.
Wikipedia v1.0
Machida
ist
eine
interessante
Stadt
mit
einem
Gemisch
aus
alten
und
neuen
Dingen.
Machida
is
an
interesting
city
that's
a
mix
of
the
old
and
the
new.
Tatoeba v2021-03-10
Apealea
enthält
als
Hilfsstoffe
ein
Gemisch
aus
zwei
Retinsäure-Derivaten.
Apealea
contains
a
mixture
of
two
retinoic
acid
derivatives
as
excipients.
ELRC_2682 v1
Der
NOx-Analysator
misst
die
im
Gemisch
aus
NO
und
O2
enthaltenen
NOx.
The
NOx
analyser
will
indicate
the
NOx
in
the
NO
+
O2
mixture.
DGT v2019
Gemisch
aus:
2-(3-(2,6-Dichlor-4-nitrophenylazo)carbazol-9-yl)ethanol,
A
mixture
of:
2-(3-(2,6-dichloro-4-nitrophenylazo)carbazol-9-yl)ethanol;
DGT v2019
Gemisch
aus:
N-(3-(Trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin,
A
mixture
of:
N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylenediamine;
DGT v2019
Gemisch,
bestehend
vorwiegend
aus
Maltit
mit
Sorbit
und
hydrierten
Oligo-
und
Polysacchariden.
A
mixture
consisting
of
mainly
maltitol
with
sorbitol
and
hydrogenated
oligo-
and
polysaccharides.
DGT v2019
Das
Gemisch
aus
karamellisierten
Apfeln
und
Zimt,
das
ist...
The
mixture
of
caramelized
apple
and
cinnamon,
it's...
OpenSubtitles v2018
Sie
gab
Euch
ein
Gemisch
aus
trockenem
Häubling
und
Wachholderbeeren.
That
she
gave
you
a
mixture
of
dried
Galerina
and
juniper
berries.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
Gemisch
aus
dem
Besten.
It's
like
every
kind
of
high
combined.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Gemisch
aus
Chromtrioxid
und
Blausäure.
It's
a
blend
of
chromium
trioxide
-
and
hydrogen
cyanide.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Gemisch
aus
organischem
Material
und
einer
Art
Kristall.
It's
an
amalgam
of
organic
material
and
some
sort
of
crystal.
OpenSubtitles v2018
Ionenpartikel
und
ein
dichtes
Gemisch
aus
Xenon
und
Argon
werden
angezeigt.
I'm
getting
ion
particles
and
a
high
mix
of
xenon
and
argon
readings.
OpenSubtitles v2018
Diese
sind
meist
aus
einem
Gemisch
aus
Knochenmehl
und
Kunstharz
hergestellt.
These
are
usually
made
of
a
paste
of
bone
and
resin.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Eintrittsöffnung
11
tritt
ein
Gemisch
aus
Reaktant-
und
Substanzgas
ein.
A
mixture
of
reactance
gas
and
substance
gas
enters
through
the
inlet
opening
11.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
das
mitverwendete
Gemisch
aus
Kohlenmonoxid
und
Wasserstoff
als
Gasphase
abgetrennt.
At
the
same
time,
the
mixture
of
carbon
monoxide
and
hydrogen
is
removed
as
the
gas
phase.
EuroPat v2
Das
Gemisch
aus
Methanol
und
Methylacetat
wird
abdestilliert.
The
mixture
of
methanol
and
methyl
acetate
was
distilled
off.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
ist
ein
Gemisch
aus
Luft
und
Stickstoff.
A
mixture
of
air
and
nitrogen
is
particularly
convenient.
EuroPat v2
Entsprechend
ergibt
das
3,4-Dichloranilinderivat
ein
Gemisch
aus
2,3,9,10-,
2,3,8,9-
und
1,2,8,9-Tetrachlorchinacridon.
Analogously,
the
3,4-dichloroaniline
derivative
yields
a
mixture
of
2,3,9,10-,
2,3,8,9-
and
1,2,8,9-tetrachloroquinacridone.
EuroPat v2
Ebenso
wurde
ein
Gemisch
aus
1-Amino-6-chlor-
und
1-Amino-7-chlor-anthrachinon
mit
Phosgen
umgesetzt.
A
mixture
of
1-amino-6-chloro-
and
1-amino-7-chloro-anthraquinone
was
likewise
reacted
with
phosgene.
EuroPat v2