Translation of "Gemeinsamkeit zwischen" in English

Herr Präsident, es gibt eine Gemeinsamkeit zwischen den drei Berichten.

Die größte Gemeinsamkeit zwischen dem Gronings und dem Ostfriesischen ist der Wortschatz.

Ich denke, du musst eine Gemeinsamkeit zwischen euch finden.

Wir müssen eine andere Gemeinsamkeit zwischen Ihnen finden.

Es gibt eine Gemeinsamkeit zwischen Ihnen und Duane Steinbrink, stimmt's?

Das neue Europa braucht auch eine neue Gemeinsamkeit zwischen den Institutionen.

Worin besteht die Gemeinsamkeit zwischen der Barmherzigkeit und der Rettung der Schöpfung?

Eine Gemeinsamkeit zwischen den Werken ist das Thema der Membran.

Nach Adam existiert kein Bewußtsein der Gemeinsamkeit, keine Solidarität zwischen ihnen.

Das neue Europa, das Sie repräsentieren, braucht auch eine neue Gemeinsamkeit zwischen den Institutionen.

Ich hoffe aber auch, dass dies die einzige Gemeinsamkeit zwischen Seattle und Doha sein wird!

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns suchst, ist es vielleicht das:

Ja Es gibt eine gemeinsamkeit zwischen allen fünf tools auf unserer Liste: Sie bieten Kostenlose Testversionen.

Das erfordert Gemeinsamkeit und Koordinierung zwischen den Militärordinariaten und den anderen Teilkirchen (vgl. II,4).

Was ist die große Gemeinsamkeit zwischen Miuccia Prada, Comedian Jürgen von der Lippe und uns?

Aber die Vielzahl internationaler Besucher ist nicht die einzige Gemeinsamkeit zwischen Montchardon und dem Europazentrum.

Gyömrõi schafft auf diesem Wege eine gewisse Gemeinsamkeit zwischen Hermann Broch und Attila József.

In diesem Fall ist die Gemeinsamkeit zwischen ihnen, dass sie beide eine Person sind.

Die Herkunft ist auf den ersten Blick die größte Gemeinsamkeit zwischen Red Bull und KTM.

Damit hörte die Gemeinsamkeit zwischen der Geistlichkeit, den Weltreligionen und mir schon auf.

Die einzige Gemeinsamkeit zwischen diesen beiden Kategorien sind die Verletzungen und Todesfälle an sich, die stationäre Behandlung und die finanzielle Belastung.

Man sollte herausstellen, dass diese Gemeinsamkeit, nicht nur zwischen den Nationen und Regionen, sondern auch zwischen den Menschen, ein Bereich ist, in dem die Europäischen Union auf eine sehr stolze Vergangenheit zurückblicken kann, und der Bericht unterstreicht diese Tatsache.

Er ist auch Friedensnobelpreisträger, und vielleicht sollte das ein Ansporn sein, dass die israelische Regierung und die Palästinenser an die Zeit der Gemeinsamkeit zwischen Ministerpräsident Rabin und dem Präsidenten der Palästinenser Arafat wieder anknüpfen.

Ich habe mir immer sehr große Mühe gegeben, Ihre Vorschläge zu erläutern, und mich dabei bemüht, eine Gemeinsamkeit zwischen Ihnen und meinen Mitbürgern zu finden.

Es gibt einige Gemeinsamkeit zwischen den Figuren A und B und den Hauptfiguren in Becketts "Warten auf Godot", Vladimir und Estragon, die ihr Leben auf ganz gleiche Weise verbringen, die sich mit gegenstandslosen Aufgaben beschäftigen, um sich abzulenken und die Zeit totzuschlagen, und es dabei dennoch niemals zu irgendetwas von Bedeutung bringen.

Der EWSA plädiert für mehr Gemeinsamkeit zwischen den grenzüberschreitenden Gremien, welche die Verkehrsministerien der Mitgliedstaaten geschaffen haben, (etwa Lenkungsaus­schüsse für die Korridore) mit denjenigen, welche die Kommission auf diesem Gebiet geschaffen hat.

Herr van IERSEL ist der Ansicht, dass die einzige Gemeinsamkeit zwischen den Ergebnissen des französischen und denen des niederländischen Referendums in der Ablehnung der politischen Klasse bestehe.