Translation of "Gemeinsamer versand" in English
Das
gemeinsame
Versand
verfahren
ist
eng
verwandt
mit
dem
gemeinschaftlichen
Versandverfahren.
The
Common
Transit
system
is
a
close
relative
of
the
Community
Transit
system.
EUbookshop v2
Der
gemeinsame
Versand
der
Faltprospekten
wird
vom
Organisationskomitee
erledigt
und
ist
in
der
Teilnahme
inbegriffen.
We
will
organize
a
group
shipping.
The
cost
is
included
in
the
enrolment
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
einer
zusätzlichen
Ausweitung
des
gemeinschaftlichen/gemeinsamen
Versand
systems
ist
von
Bedeutung
und
stellt
sich
im
Zusammenhang
mit
möglichen
künftigen
Erweiterungen
der
EU,
insbesondere
im
Fall
Zyperns.
The
question
of
further
extension
of
the
Community/Common
Transit
system
is
of
concern,
and
arises
in
connection
with
possible
future
enlargements
of
the
EU,
particularly
in
the
case
of
Cyprus.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
notwendig,
auf
die
Schwierigkeiten,
die
sich
aus
der
Beteiligung
der
Schweiz
am
gemeinsamen
Versand
verfahren
ergeben,
erneut
hinzuweisen.
There
is
no
need
to
reiterate
the
difficulties
which
arise
from
the
involvement
of
Switzerland
in
Common
Transit.
EUbookshop v2
Dies
war
jedoch
nicht
die
Zielsetzung
des
Ausschusses,
der
vor
einem
Versuch,
Lösungsvorschläge
beizusteuern,
die
Mängel
des
Gemeinsamen
Versand
Verfahrens
aufdecken
und
den
Umfang
des
Betrugs
feststellen
sollte.
Yet
this
was
not
the
committee's
objective,
which
was
to
highlight
the
shortcomings
in
the
Community
transit
system
and
establish
the
extent
of
fraud
as
a
prelude
to
putting
forward
possible
EUbookshop v2
Unsere
Adressen
dürfen
nicht
für
Verbundwerbung,
d.
h.
für
den
gemeinsamen
Versand
von
Werbematerial
mehrerer
Unternehmen,
verwendet
werden.
Our
addresses
may
not
be
used
for
combined
advertising,
i.e.
for
the
joint
dispatch
of
promotional
material
of
several
companies.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Donnerstag
auf
dem
Gebiet
der
FGC
UES
B«Trunk
elektrische
Netz
Süd»
Gemeinsame
Versand
Kontrolle
und
Macht
im
Nordkaukasus
war
das
letzte
regionale
Treffen.
And
on
Thursday
at
the
branch
of
FGC
UES
B«Trunk
electrical
network
SouthB»
Joint
dispatch
control
and
power
the
North
Caucasus
was
the
final
regional
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinsame
Versand
ist
immer
kostenlos,
bereits
registriert,
ist
frei
von
einem
Kauf
von
20
US-Dollar.
The
common
Shipping
is
always
free,
already
registered
is
free
from
a
purchase
of
20
U.S.
dollars.
ParaCrawl v7.1