Translation of "Gemeinsamer spaziergang" in English
Für
Donnerstagabend
ist
mit
Eva
ein
gemeinsamer
Spaziergang
vereinbart
worden.
For
Thursday
evening
a
walk
with
Eva
has
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Lebens
merkt
man,
dass
man
nicht
nur
Personen,
sondern
auch
Sachen
mag
und
dass
die
Liebe
definitiv
ein
gemeinsamer
Spaziergang
durch
Raum
und
Zeit
ist.
By
observing
life,
one
realizes
that
he/she
becomes
rather
attached
not
just
to
people
but
to
things
as
well,
in
short,
love
is
a
walk
together
in
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mittagspause
lässt
sich
gut
ein
gemeinsamer
kurzer
Spaziergang
zum
nahe
gelegenen
Supermarkt
oder
der
Eisdiele
unternehmen.
During
your
lunch
break
you
can
take
a
short
walk
to
the
next
supermarket,
bakery
or
ice
cream
shop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaziergang
mit
dramatische
Landschaft
-
Wir
sprachen
über
die
Schaffung
einer
gemeinsamen
Erfahrung
und
wenn
Sie
nicht
viel
Zeit
haben
oder
Sie
auf
einem
Etat
sind
ein
gemeinsamer
Spaziergang
kann
ideal
sein.
A
walk
with
dramatic
scenery
–
We
spoke
about
creating
a
shared
experience
and
if
you
don't
have
much
time
or
you
are
on
a
budget
a
walk
together
can
be
ideal.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
wir
hätten
diesen
Spaziergang
gemeinsam
machen
können.
I
wish
we
could
have
done
this
walk
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
Sie
zu
einem
gemeinsamen
Spaziergang
in
eine
Welt
voller
Leidenschaft
ein.
I
invite
you
to
walk
with
me
in
a
world
made
of
true
passion.
CCAligned v1
Es
hilft
bei
einem
gemeinsamen
Spaziergang
durch
die
Stadt
oder
zum
Café.
It
helps
a
joint
walk
around
the
city
or
going
to
the
cafe.
CCAligned v1
Bald
werden
sie
sich
gemeinsam
für
einen
Spaziergang.
Soon
they
will
get
together
for
a
walk.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
können
Wir
gemeinsam
einen
Spaziergang
machen,
du
und
Ich.
In
any
case,
We
take
a
walk
together,
you
and
I.
Let’s
enjoy
it.
ParaCrawl v7.1
Beim
traditionellen
gemeinsamen
Spaziergang
zum
Startpunkt
in
von
Mayser
gesponserten
Lauftrikots
stiegen
Vorfreude
und
Motivation.
The
traditional
walk
to
the
starting
line
in
shirts
sponsored
by
Mayser
gave
them
a
boost
of
motivation.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielzeug
zum
Nachziehen
macht
in
Innenräumen
ebenso
Spaß
wie
beim
gemeinsamen
Spaziergang
mit
den
Eltern.
The
toy
to
pull
on
is
as
much
fun
indoors
as
it
is
during
a
walk
with
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Einwenig
vor
dem
Mittagessen,
machten
wir
mit
dem
Hunden
einen
schönen,
gemeinsamen
Spaziergang
.
A
little
before
lunch
we
all
took
a
nice
walk
with
the
dogs.
ParaCrawl v7.1
Doch
bei
einem
gemeinsamen
Spaziergang
musste
er
feststellen,
dass
dieser
einfache
Pater
O'Connor
dank
seiner
Seelenkenntnis
die
Geheimnisse
des
Lasters
und
des
Verbrechens
besser
kannte
als
der
beste
Detektiv
von
Scotland
Yard.
But,
during
a
walk
in
his
company,
Chesterton
realized
that
because
of
his
experience
with
souls,
this
candid
clergyman,
Father
O'Connor,
a
simple
parish
priest,
knew
the
secrets
of
vice
and
crime
better
than
the
best
Scotland
Yard
agent.
ParaCrawl v7.1