Translation of "Gemeinsamen zieles" in English

Only a very few of the partnerships actually achieved joint development of the training modules and of a common objective to which each partner had to make a significant contribution.

Our focus on innovation is, in part, a response to this shared goal.

Based on a common goal, we helped each other on different projects.

The Commission is convinced that this report, and the resolution that we presume will result from it, can make a valuable contribution to the success of our policy and to the achieving of our common objective - to protect our citizens from noise that harms their health and interferes with their lives.

An essential requirement for success is that the Member States should agree to secure a high level of employment and be willing to undertake regular evaluations of progress towards this common objective.

Many municipal authorities have given us their opinions on the Green Paper, and this is in line with the concept of shared responsibility, whereby all those involved must work together to achieve a common objective.

The Parties agree that the business climate is an essential vector of economic development and, consequently, that the provisions of this Agreement aim at contributing to this common objective.

No ambition is higher than the achievement of our common objective of a Constitution that will deliver for our citizens and help make the Union more effective at home and in the wider world.

This bears a similarity to climate conferences where countries – developed, emerging, or poor – sit down at the same table and try to reach agreement on a common goal: a fair model for reducing CO2 emissions.

But, whatever Mao’s terrible failings, during his years of absolute power there was a sense of common purpose and solidarity that went with shared hardship.

Clearly, given the long-term common target of 3% of GDP for research expenditure, the respective roles of public expenditures at EU and national should be assessed as soon as possible in co-operation with Member States and acceding countries.

Firstly, to consider the advisability of the civil society organisations of Latin America and the Caribbean (LAC), together with the public institutions where appropriate, working in agreement towards a shared general objective.

Firstly, to consider the advisability of the civil society organisations of Latin America and the Caribbean (LAC), together with the public institutions where appropriate, working in agreement towards a shared general objective.

The Parties consider that the business environment is an essential factor in economic development and that, consequently, the provisions of this Agreement shall be aimed at contributing to this common objective.

Within the above reports, Member States shall also inform the Commission of the steps taken in order to fulfil the third and fourth common objectives for a greater understanding and knowledge of youth.

Within the above report, Member States shall also inform the Commission of the further steps taken in order to fulfil the third and fourth common objectives for a greater understanding and knowledge of youth.

It is also a pilot project in the sense that for the first time the Commission has taken the initiative of bringing together in the pursuit of a common objective clinical research activities and programmes of several Member States.

President. — The next item is the report (Doc. 1-267/80), drawn up by Mr Cottrell on behalf of the Committee on Transport, on the objectives to be pursued in the long term and the measures to be taken to promote partial or total integration of railway undertakings at Community level.

These heterogeneous impacts have added complexity to our common goal of eradicating poverty, reducing inequality and promoting human development.

We will be dealing with the financial package, enlargement and common foreign policy: three vital areas for European Union where any delay or hesitation could have grave consequences for the achievement of this great common endeavour.

Reduced to its essentials, the system instituted by the agreement means that the Community makes its contribution in the form of complete implementation of its security control to achieve the common objective—the nondiversion of materials—whereas IAEA, for its part, applies its security measures in such a way that it can verify the results obtained by Community control.

This is caused by a lack ofboth structuring and complementarity at European level and by the absence of a common European objective to provide quality services to all its citizens now and in the future.

To get to the heart of the matter, let us first define the term "cooperation": "Any agreement, formalized or not, between two or more companies or organizations aiming at achieving together a previously defined objective".

It is still far short of 6% of the Community budget, the level indicated in Mr Miinch's motion for a resolution as the proportion of the Community budget which needs to be allocated to research by 1989 and in Mr Poniatowski's motion for a resolution as the minimum target for 1988.