Translation of "Gemeinsamen punkt" in English

Die Flughäfen sind mit dem gemeinsamen Stand punkt ebenfalls nicht glücklich.
Faced with this impossible situation, we have no option but to announce our rejection of the common position.
EUbookshop v2
Der Kondensator 8 ist mit einem seinen Belag dem gemeinsamen Punkt 5 zugeführt.
The capacitor 8 is connected by one of its plates to the common point 5.
EuroPat v2
Die Signale der beteiligten Basisstationen werden einem gemeinsamen Punkt zugeführt.
The signals of the participating base stations are then routed to a common point.
EuroPat v2
In dem gemeinsamen Stand punkt wurden sieben Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments berücksichtigt.
The common po­sition also takes account of seven amendments proposed by Parliament.
EUbookshop v2
Das Europäische Parlament hat nur geringfügige Änderungen am Gemeinsamen Stand punkt angenommen.
Parliament approved the Council common position on a regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
EUbookshop v2
Gibt es einen gemeinsamen Punkt bei diesen unterschiedlichen Arten der Nutzung von Tieren?
Is there anything in common between these different ways of using animals?
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Ausführungsformen werden alle Größen auf einen gemeinsamen Punkt des Fahrzeugs transformiert.
In some embodiments, all variables are transformed to a common point in the vehicle.
EuroPat v2
Die Düsen sind somit nicht auf einen gemeinsamen Punkt gerichtet.
The nozzles are thus not directed at a common point.
EuroPat v2
Aber einen gemeinsamen Angriff Punkt existiert.
But one common attack point exists.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz können wir einen sehr wichtigen gemeinsamen Punkt zwischen den beiden Annaeherungsweisen aufdecken.
Nevertheless, we can expose a very important common point between both approach ways.
ParaCrawl v7.1
Um diese gemeinsamen Punkt zu stärken, ist es von Bor-Stahl.
To strengthen this shared point, it is made of boron steel.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt - den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!
These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle "ABC".
Wikipedia v1.0
Es kann ferner den gemeinsamen Stand punkt des Rates mit der gleichen Mehrheit ablehnen.
The European Parliament may also, by the same majority, reject the Council's common position.
EUbookshop v2
Ferner ist es Sache des Rates, hier gegebenenfalls einen gemeinsamen Stand punkt festzulegen.
In general terms, it falls to the Council Presidency to represent the Union in matters coming under the common foreign and security policy.
EUbookshop v2
Die zwei Wicklungen weisen einen gemeinsamen Punkt auf, der einem Belag eines Kondensators zugeführt ist.
The windings have a common terminal which is connected to one plate of a capacitor.
EuroPat v2
Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt P – den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!
These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle ABC.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft schneiden sich dann die Hauptstrahlen aller Leuchtdioden im Wesentlichen in einem gemeinsamen Punkt.
The main beams of all light diodes intersect then advantageously essentially in one common point.
EuroPat v2
Die Objektive 8, 9 fokussieren die beiden aufgeteilten Lichtwellen auf einen gemeinsamen Punkt.
Objectives 8, 9 focus the two split light waves onto a common point.
EuroPat v2
Sie werden dafür Sorge tragen, daß ihre nationale Politik diesem gemeinsamen Stand punkt entspricht.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
EUbookshop v2
Politische Einigung auf einen gemeinsamen Stand punkt im Rat „Binnenmarkt" am 7. Dezember.
Common position formally adopted by the Council on 17 December.
EUbookshop v2
Am 16. Dezember nahm der Rat einen gemeinsamen Stand punkt zu diesem Vorschlag an.
On 16 December, the Council adopted a common position on the proposal.
EUbookshop v2

Related phrases

Punkt punkte Punkt für Punkt am punkt
punkt punkt punkt gemeinsamen punkt punkt-zu-punkt-verbindung punkt zu punkt
i-punkt in punkt