Translation of "Gemeinsamen anliegen" in English

The Treaty explicitly made employment a matter of common concern.

That is why we are confident that our joint European venture is in the best of hands.

Promoting a ªhigh level of employmentº has become a matter of common concern to Member States.

Founders collaborated with a common concern for the future of healthcare.

Founders collaborated with a common concern for the future of healthcare.

It networks the global players and makes our common concern more heard."

Which are the common topics for trade unions, the church and governments?

The two parties will draw upon common values and aspirations and will seek to:

The Alliance of German Science Organisations has issued a joint statement calling for a science-friendly copyright law.

First of all, the internal borders within Schengen depend on a common strategy, a common concern about our external borders.

We must call on the Heads of State or Government to ensure that this becomes a joint European issue in the Council.

Albania, too, could take this as an example of how to go about things when it comes to important common concerns, over and above any political debate.

It allows us to analyse issues relevant to 19 million active businesses in Europe in very different sectors and conditions.

This therefore needs to be taken into account when considering the general issue of dispersion and non-dissemination, and Europe needs to make its contribution to the joint effort.

Mr President, it is always a pleasure to hear a committed rapporteur and a committed Commissioner speaking on their common concern in this matter.

However, I believe that our common interests and concerns are best served by the European Union and the US Government working more closely together on a wide-ranging set of issues.

I hope that together we will get it through because I believe it will bring us closer to our common desire of bringing the citizens to Europe, of really finding the soul of Europe, than will what others have proposed here.

While pointing out the aims and objectives that we have in common, I do not ignore the specific problems that affect a large part of the Mediterranean’s southern rim.

It has certainly been a milestone in improving cooperation between the European Union’s Member States, particularly as regards our common desire to combat organised crime and terrorism.

The European Union is, however, unique in the way it develops a model for leadership that balances the interests of large and small countries and often combines these interests in a common interest.

Our common aim is peace, cooperation and resolution of the problems facing people who live in the here and now.

The Commission welcomes the collaboration with Parliament in further advancing our common cause of democracy and human rights.

Does the Presidency consider that this question should primarily be a common EU concern or that it should be entirely up to the Member States to judge what level of GDP it is appropriate to allocate to defence?

It will mark the moment when a Europe of 27, after careful preparation, throws the full weight of the Union's re-tuned machinery behind the delivery of solutions to our citizens' shared concerns.

In order to do this, we must listen to them and, once genuinely common concerns have been expressed, debate an appropriate common response.

The euro has brought our economies closer together, and national economic policies have become a common concern.

The Security Council appreciates the JEMB's efforts to address any candidate's concerns and to further enhance the transparency of the electoral process, and looks forward to a final statement.

Indeed, unilateral policies can never succeed in a global world defined more and more by shared concerns rather than national interests.