Translation of "Gemeinsame forschung" in English
Dies
sind
langfristige
Probleme,
die
internationale
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Forschung
erfordern.
These
are
long-term
issues
that
require
international
cooperation
and
collaborative
research.
News-Commentary v14
Die
gemeinsame
Forschung
brachte
ihnen
später
den
Nobelpreis.
There,
he
and
Bishop
performed
the
oncogene
research
that
would
win
them
the
Nobel
Prize.
Wikipedia v1.0
Die
EMFP
betreffen
die
gemeinsame
Forschung
und
technologische
Entwicklung
auf
vier
Gebieten:
The
EMRP
shall
consist
of
joint
research
and
technological
development
activities
of
four
types:
DGT v2019
Die
gemeinsame
Forschung
über
Gräser
und
Futterpflanzen
wird
fortgesetzt.
Common
research
on
grasses
and
forage
legumes
is
continuing.
EUbookshop v2
Gemeinsame
Forschung,
Innovation
und
Umweltbewußtsein
sind
die
wichtigsten
Aspekte
dieser
Herausforderung.
Collaborative
research,
innovation
and
environmental
awareness
are
all
vital
aspects
of
this
challenge.
EUbookshop v2
Struktur
für
gemeinsame
Forschung
rund
um
den
Globus
agieren,
äußerst
unbefriedigend
ist.
Structure
for
joint
research
is
filling
this
dangerous
gap,
and
bringing
anew
level
of
efficient
transnational
teamworkto
research
in
this
field.The
project
partners
include
the
nationalagencies
in
charge
of
security
issues
in
tenofthe
most
populous
countries
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Gemeinsame
Forschung
setzt
gemeinsame
Ziele
der
Industrie
voraus.
Increased
expenditure
on
agricultural
research
would
also
be
welcome.
EUbookshop v2
Gemeinsame
Forschung
(bis
zu
50
%
finanziert)
Common
research
(up
to
50
%
funded)
EUbookshop v2
Gemeinsame
Lehre,
Forschung
und
Publikationen
gehören
ganz
selbstverständlich
zum
interdisziplinären
Alltag.
Joint
teaching,
research
and
publications
are
a
natural
part
of
daily
interdisciplinary
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sowohl
Forschung
als
auch
das
gemeinsame
Erleben
von
Forschung.
It
is
both
research
and
sharing
the
researching.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Lehre,
gemeinsame
Forschung
und
gemeinsame
Publikationen
gehören
selbstverständlich
zum
interdisziplinären
Alltag.
Joint
teaching,
joint
research
and
joint
publications
are
naturally
a
part
of
everyday
interdisciplinary
life.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Forschung
sollte
zur
Planung
einer
künftigen
Entwicklung
eines
GNSS
für
zivile
Zwecke
beitragen.
The
joint
research
activities
should
contribute
to
the
planning
of
future
developments
of
a
GNSS
for
civil
use.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
sollten
wir
andere
Bereiche
der
Zusammenarbeit
wie
eine
gemeinsame
Forschung
an
der
Kernfusionsenergie
prüfen.
We
should
also
explore
other
areas
of
collaboration,
such
as
joint
research
on
fusion
energy.
TildeMODEL v2018
Die
Haupttätigkeiten
des
EMFP
betreffen
die
gemeinsame
Forschung
und
technologische
Entwicklung
auf
vier
Gebieten:
The
main
activity
of
the
EMRP
shall
consist
of
joint
research
and
technological
development
activities
of
four
types:
TildeMODEL v2018
Der
Einreichungsschluß
für
die
Forsehungsstipendien
und
die
gemeinsame
Forschung
der
einzelnen
Programme
ist
wie
folgt:
The
evaluation
cut-off
dates,
by
programme,
for
exploratory
awards
and
cooperative
research,
are
as
follows:
EUbookshop v2
Nach
einmonatigen
Verhandlungen
unterzeichneten
die
beiden
Institute
eine
Vereinbarung
über
neun
Monate
gemeinsame
Forschung.
After
a
month
of
negotiations,
the
two
institutes
signed
an
agreement
for
nine
months
of
joint
research.
EUbookshop v2
Die
gemeinsame
Forschung
und
Entwicklung
wird
von
zwei
weit-
und
gemeinschaftsweit
tätigen
Großunternehmen
betrieben.
The
common
research
and
development
is
being
undertaken
by
two
companies
of
size
and
importance
who
arc
active
both
within
the
Community
and
worldwide.
EUbookshop v2
Die
gemeinsame
Forschung
über
Ölsaaten
wird
sich
auf
mehrere
agronomische
Aspekte
ihres
Anbaus
er
strecken.
There
have
been
valuable
EEC
meetings
and
publications
and
existing
common
research
work
within
the
continuing
pro
gramme
has
already
achieved
much
to
wards
the
objective
of
stability
of
yield.
EUbookshop v2
Es
ist
die
institutionelle
Basis
für
die
gemeinsame
Forschung
und
sichert
gleichzeitig
die
beständige
Zusammenarbeit.
It
is
the
institutional
basis
of
our
common
research
and
ensures
our
continuing
collaboration.
ParaCrawl v7.1