Translation of "Gemeinsame bearbeitung" in English
Unter
welchen
Umständen
könnten
die
Mitgliedstaaten
ein
Verfahren
für
die
gemeinsame
Bearbeitung
anwenden?
Under
what
circumstances
could
a
mechanism
for
joint
processing
be
used
by
Member
States?
TildeMODEL v2018
Sie
unterstützt
Videokonferenzen,
Präsentationen,
gemeinsame
Bearbeitung
oder
Displays
und
Beschilderungen.
It
supports
remote
conferencing,
presentations,
collaborative
review,
or
displays
and
signage.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
gemeinsame
Bearbeitung
und
Erstellung
von
Webseiten.
It
allows
simple
collaborative
editing
and
creation
of
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglich
für
2006
geplanten
Studien
über
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Asylanträgen
wurden
zurückgestellt.
Studies
on
the
joint
processing
of
asylum
applications
initially
intended
for
2006
have
been
delayed.
TildeMODEL v2018
Dies
erspart
eine
teure,
gemeinsame
Bearbeitung,
beispielsweise
ein
gemeinsames
Honen
der
Bohrungen.
This
saves
on
cost-intensive,
common
machining,
for
example
common
honing
of
the
bores.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
gemeinsame
Bearbeitung
von
Dokumenten
sowie
eine
Datenfreigabe
an
einem
Ort
teamübergreifend
möglich.
Here
a
common
processing
of
documents
as
well
as
a
data
release
in
one
place
is
possible
across
teams.
CCAligned v1
Sowohl
die
gemeinsame
Bearbeitung
eines
einzigen
Werkstückes
oder
die
individuelle
Bearbeitung
von
zwei
Bauteilen
ist
möglich.
Combined
machining
of
a
singleworkpiece
or
individual
machining
of
two
partsis
possible.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglichen
Planungswerkzeuge
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
bzw.
Bearbeitung
von
Publikationen,
Layouts
und
Inhalten.
In
addition,
the
planning
tools
enable
joint
collaboration
or
the
editing
of
publications,
layouts
and
contents.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erlauben
die
Systeme
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Dokumenten
während
einer
Videokonferenz
(T.120).
Furthermore,
the
systems
allow
common
processing
of
documents
during
a
video
conference
(T.120).
ParaCrawl v7.1
Fördern
Sie
die
gemeinsame
Erstellung
und
Bearbeitung
von
geschriebenen
Inhalten
mit
dem
integrierten
Texteditor.
Encourage
the
collaborative
creation
and
editing
of
written
content
by
using
the
in-build
text
editor.
ParaCrawl v7.1
Gedacht
ist
an
die
Durchführung
spezifischer
Maßnahmen
wie
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Asylanträgen,
gemeinsame
Rückführungsaktionen,
die
Einrichtung
gemeinsamer
Migrationszentren
und
die
Durchführung
von
Neuansiedlungs-
und
Umsiedlungsmaßnahmen.
This
will
be
the
case
for
the
implementation
of
specific
actions
such
as
for
instance
joint
processing
of
asylum
applications,
joint
return
operations,
setting
up
of
joint
migration
centres
as
well
as
for
the
implementation
of
resettlement
and
relocation
operations.
TildeMODEL v2018
Im
Haager
Programm
eine
Studie
zu
den
Auswirkungen,
der
Angemessenheit
und
der
Durchführbarkeit
der
gemeinsamen
Bearbeitung
von
Asylanträgen
gefordert
und
die
gemeinsame
Bearbeitung
als
zusätzliche
Möglichkeit
zur
weiteren
Harmonisierung
genannt.
By
calling
for
a
study
on
the
implications,
appropriateness
and
feasibility
for
joint
processing
of
asylum
applications,
the
Hague
Programme
holds
up
joint
processing
as
an
additional
possibility
for
further
harmonisation.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Fragen
schließen
die
Bewertung
der
Art
von
Situationen
ein,
in
denen
eine
gemeinsame
Bearbeitung
sinnvoll
wäre.
The
essential
questions
include
an
assessment
of
the
type
of
situations
where
joint
processing
could
be
useful.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Form,
die
in
den
kommenden
Jahren
entwickelt
werden
könnte,
ist
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Asylanträgen.
A
new
form
that
could
be
developed
in
the
coming
years
is
the
joint
processing
of
asylum
applications.
TildeMODEL v2018
Praktisch
muss
geklärt
werden,
wo
die
gemeinsame
Bearbeitung
stattfinden
würde
und
ob
Telearbeit
eingesetzt
werden
könnte.
Practical
issues
to
study
include
among
others
the
place
where
joint
processing
would
take
place
and
the
potential
use
of
remote
working.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
die
Teilung
der
Verantwortung
für
die
Aufnahme
und
Integration
von
Flüchtlingen,
unter
anderem
durch
die
Einrichtung
eines
freiwilligen
Verfahrens
zur
Umverteilung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Asylanträgen,
sicherstellen.
It
should
provide
for
a
true
sharing
of
the
responsibility
for
hosting
and
integrating
refugees,
including
the
setting?up
of
a
voluntary
mechanism
for
redistribution
between
Member
States
and
common
processing
of
asylum
applications.
TildeMODEL v2018
Für
eine
gemeinsame
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Einheiten,
bestehend
aus
Sockel
1
und
Leitern
3,
werden
diese
Einheiten,
wie
schematisch
in
Fig.
For
a
common
processing
of
a
plurality
of
units,
comprising
bases
1
and
conductors
3,
in
the
manner
diagrammatically
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Durch
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
diesen
Lichtwellenleiterstirnflächen
und
der
weiteren
Polierfläche
entsteht
eine
geeignete
Anschlagfläche,
an
der
beispielsweise
ein
mehrkanaliges
Lichtwellenleiterkabel
an
die
Lichtwellenleiter
angekoppelt
werden
kann.
Since
these
optical
waveguide
end
surfaces
and
the
further
polished
surface
are
machined
jointly,
a
suitable
stop
surface
is
created,
at
which
a
multichannel
optical
waveguide
cable,
for
instance,
can
be
coupled
to
the
optical
waveguides.
EuroPat v2
Der
Anschluss
eines
PCs
an
das
System
ist
ebenso
vorgesehen,
wie
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Dokumenten
in
einer
Videokonferenz
(Application
Sharing).
The
connection
of
a
PC
to
the
system
is
likewise
available
as
is
the
joint
processing
of
documents
in
a
video
conference
(Application
Sharing).
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
ermöglicht
die
gemeinsame
Bearbeitung
von
Dokumenten,
Tabellen
und
Präsentationen
dank
der
Office-Suite,
die
Google
Docs,
Tabellen
und
Präsentationen
enthält.
The
service
allows
collaborative
editing
of
documents,
spreadsheets
and
presentations
thanks
to
the
office
suite
that
includes
Google
Docs,
Sheets
and
Slides.
ParaCrawl v7.1
Zentral
seien
für
ihn
die
gemeinsame
Bearbeitung
des
Nordkoreakonflikts,
die
Einhegung
von
Russlands
militärischer
Stärke
sowie
der
Kampf
gegen
ISIS
und
andere
internationale
Terrornetzwerke.
Issues
he
considered
key
were
the
joint
handling
of
the
North
Korea
conflict,
the
containment
of
Russia's
military
power,
as
well
as
the
fight
against
ISIS
and
other
international
terrorist
networks.
ParaCrawl v7.1
Ob
Texterkennung
in
26
Sprachen,
gemeinsame
Bearbeitung
von
Dokumenten
oder
Schwärzen
von
sensiblen
Textpassagen,
Ashampoo®
PDF
Business
ist
stets
der
professionelle
Helfer
an
Ihrer
Seite.
Whether
it's
text
recognition
in
26
languages,
joint
document
editing
or
obfuscating
sensible
text
passages,
Ashampoo®
PDF
Business
gets
the
job
done
in
a
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Stärke
des
Microsoft
SharePoint
ist
die
große
Flexibilität
im
Umgang
mit
strukturierten
Daten,
ihre
Absicherung,
Versionierung
und
gemeinsame
Nutzung
und
Bearbeitung.
Microsoft
SharePoint's
greatest
strength
is
its
flexibility
in
dealing
with
structured
data,
securing
it,
versioning
it,
and
sharing
and
editing
it
jointly.
ParaCrawl v7.1