Translation of "Gemeinsam planen" in English

Wie lassen sich Konsultationsprozesse gemeinsam planen?
How to set jointly the agenda of any consultation process.
TildeMODEL v2018
Eure Familie und die Orsini planen, gemeinsam in die Stadt zu marschieren.
Your family and the Orsini plot to march into this city together.
OpenSubtitles v2018
Warum zum Teufel sollten sie dann gemeinsam eine Entführung planen?
So how the hell would they plot a kidnapping together?
OpenSubtitles v2018
Unseren besonderen Tag werden wir gemeinsam planen.
We're going to plan our special day together.
OpenSubtitles v2018
Aber so etwas, finde ich, sollten wir gemeinsam planen.
But this should be something that we plan together.
OpenSubtitles v2018
Butler Carson und Haushälterin Hughes planen, gemeinsam in ein Haus zu investieren.
This inspires Mr. Carson and Mrs. Hughes to invest in a property for a B&B business and they decide to live together after retirement.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit Ihnen planen und konzipieren wir Ihren Messestand.
We will plan and design your exhibition stand in collaboration with you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam planen wir Ihre Fach- oder Führungslaufbahn und Ihre Weiterentwicklung.
Together with you, we plan your specialist or management career and your further development.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam planen wir mit Ihnen die Lösung für Ihre Herausforderungen.
Together we plan the solution for your challenges together with you.
CCAligned v1
Gemeinsam planen wir die Roadmap für Ihre Digitalisierungsstrategie.
We work with you to plan the roadmap for your digitalization strategy.
CCAligned v1
Gemeinsam planen die kommunalen Partner Kleinprojekte, die sie im Maghreb umsetzen.
Together, the municipal partners plan small-scale projects which they implement in the Maghreb.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nicht gemeinsam planen und proben, sind wir auf Welttournee.
If we're not planning and rehearsing together, we're out touring the world.
ParaCrawl v7.1
Ihr Projekt Lassen Sie uns Ihr Projekt gemeinsam planen.
Your project Let us plan your venue!
ParaCrawl v7.1
Sie besuchen die Anlage regelmäßig und wir planen gemeinsam.
They visit the site regularly and we plan together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen planen und projektieren wir Ihre Steuerungslösung.
Together with you we plan and project your control solution.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen planen wir das Catering für Sie.
Together with you we plan the catering for you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam planen wir ein Trainingsprogramm, um neue US-Mitarbeiter zu Vliesstoffexperten weiterzubilden.
Together, we are planning a programme geared towards training new US employees to become nonwovens experts.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam planen wir die ideale Lösung für Sie.
Together, we plan the solution that suits you best.
ParaCrawl v7.1
Wir planen gemeinsam mit Ihnen und organisieren dann für Sie!
Together with you - we plan - for you we organize!
ParaCrawl v7.1
Sie planen gemeinsam mit Ihrer Führungskraft Entwicklungsziele und unterstützende Maßnahmen.
You and your manager plan your development goals and supporting measures.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie uns und gemeinsam planen wir Ihre individuelle Kampagne.
Message us and we will plan your individual campaign together.
CCAligned v1
Wir planen gemeinsam mit der Wohnungsbau Genossenschaft Berolina einen neuen Kurs anzubieten.
We plan to work with the Wohnungsbau Genossenschaft Berolina a new course offering.
CCAligned v1
Wir erstellen individuelle Konzepte und planen gemeinsam erfolgsversprechende & kreative Kampagnen.
We create individual concepts and collectively plan promising & creative campaigns.
CCAligned v1
Gemeinsam mit Ihnen, planen wir von der Programmgestaltung bis hin zur Menüerstellung.
From the program design to the composition of the menu - we plan with you.
CCAligned v1
Nie war es einfacher sich zu organisieren und gemeinsam Events zu planen.
It's never been easier to organize and to plan together events.
CCAligned v1
Sprechen Sie uns an, damit wir Ihre Veranstaltung gemeinsam planen können.
Talk to us so that we can plan your event together.
CCAligned v1
Gemeinsam planen und organisieren sie künstlerische, kulturelle oder sportliche Aktivitäten.
They jointly plan and organise artistic, cultural or sports activities.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns damit wir gemeinsam planen können!
Contact us so we can plan together!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsam gemeinsame termine gemeinsamer Standpunkt gemeinsame anforderungen
gemeinsam planen Planen gemeinsamer Faktor gemeinsam vereinbart
gemeinsam an gemeinsames dach