Translation of "Gemeinsam entscheiden" in English

Sie entscheiden gemeinsam die Geldpolitik für das gesamte Euro-Währungsgebiet .
They decide together on the monetary policy for the euro area as a whole .
ECB v1
Die Antwort hängt davon ab, wie wir uns gemeinsam politisch entscheiden.
The answer lies in the political choice that we shall be making collectively.
TED2020 v1
Ed kommt vorbei, erklärt uns alles, und wir entscheiden gemeinsam.
Ed's gonna come up here, he's gonna pitch us all the deal, and then we'll decide together.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir gemeinsam entscheiden, wie wir weiter mit ihm verfahren.
At that point, we can decide to get him through it or get him out.
OpenSubtitles v2018
Und dann werden wir drei gemeinsam entscheiden, wie es weitergeht.
And then, together, the three of us will decide where t? g? fr?m here.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.
And then they decide what to do in the real physical autopsy after that.
QED v2.0a
Gemeinsam entscheiden wir die für Sie optimale Therapievariante.
We decide together, which therapy is adequate for you.
CCAligned v1
Option 2: Wir entscheiden gemeinsam.
Option 2: We choose together.
CCAligned v1
Gemeinsam werden wir entscheiden, das Menü, die am besten die Gelegenheit,
Together we will decide the menu that best suits the occasion,
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht nur gemeinsam entscheiden, sondern ihre Entscheidung auch gemeinsam erwägen.
These units must not only decide together, but deliberate together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam entscheiden Sie, um die Verbrecher zu erfassen.
Together they decide to catch the criminals.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam entscheiden Sie, welche Produkte für Ihre Haut am besten geeignet sind.
Together you will decide which BERG cosmetics product is best suited for your skin.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, gemeinsam Hilfe zu suchen.
They decide to call for help together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam entscheiden wir, wie das finale Resultat aussehen soll.
Together we decide what the end result should look like.
ParaCrawl v7.1
Sie und die Coach entscheiden gemeinsam, wie häufig Sie sich treffen werden.
You and the coach decide together how often you will meet.
ParaCrawl v7.1
Die Abgeordneten entscheiden gemeinsam über die Gesetze, die in Deutschland gelten.
The delegates make decisions together about the laws to be applied in Germany.
ParaCrawl v7.1
Read More Haben wir entscheiden gemeinsam?
Read More Do we decide together?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam können wir entscheiden, bei welchen Themen der Schuh drückt.
Together, we can decide which issues need to be addressed.
ParaCrawl v7.1
Wir werden darüber in der Fraktion diskutieren und gemeinsam entscheiden.“
We will discuss this within the group and decide together."
ParaCrawl v7.1
Alle Englischsprechenden entscheiden gemeinsam, was ein Wort ist und was kein Wort ist.
Everybody who speaks English decides together what's a word and what's not a word.
TED2020 v1
Sie und Ihr Arzt werden gemeinsam entscheiden, ob Sie stillen oder Zykadia einnehmen sollen.
You and your doctor will decide together whether you should breast-feed or take Zykadia.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird mit Ihnen gemeinsam entscheiden, ob Sie die Einnahme von TAGRISSO fortsetzen sollten.
Your doctor will decide with you whether you should carry on taking TAGRISSO.
ELRC_2682 v1
Sie und Ihr Arzt sollten gemeinsam entscheiden, ob Sie AJOVY während der Stillzeit anwenden sollten.
You and your doctor should decide if you will use AJOVY while breast-feeding.
ELRC_2682 v1

Related phrases

entscheiden gemeinsamer plan gemeinsame schnittmenge gemeinsamer haushalt
gemeinsam entscheiden gemeinsam gemeinsam entscheiden gemeinsame verwendung
gemeinsam an gemeinsamer ausklang