Translation of "Gemeinsam daran arbeiten" in English
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten,
diese
Veränderung
herbeizuführen.
Let
us
work
together
to
bring
about
that
change.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten!
Let
us
work
together
to
that
end.
Europarl v8
Es
wird
uns
gelingen,
wenn
wir
gemeinsam
daran
arbeiten.
We
will
succeed
if
we
work
at
it
together.
Europarl v8
Herr
Kommissionspräsident,
lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten.
Mr
President
of
the
Commission,
let
us
work
on
that
together.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten.
Let
us
all
work
together
to
that
end.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten,
dass
das
vermittelbar
ist.
Let
us
work
together
to
make
it
possible.
Europarl v8
Wir
müssen
gemeinsam
daran
arbeiten,
einen
besseren
Zugang
zu
hochwertiger
Bildung
sicherzustellen.
We
must
work
together
to
ensure
better
access
to
high
quality
education.
TildeMODEL v2018
Ihr
werdet
gemeinsam
daran
arbeiten...
ihre
Verletzungen
zu
beurteilen
und
zu
reparieren.
You
will
work
together
to
assess
her
injuries
and
repair
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
gemeinsam
daran
arbeiten,
unsere
Umgebung
in
Harmonie
zu
bringen.
We
have
to
work
collectively
to
create
harmony
back
in
the
environment.
QED v2.0a
Wir
müssen
gemeinsam
daran
arbeiten,
sie
zu
schützen.
We
must
work
together
to
preserve
them.
ParaCrawl v7.1
Student:
Lasst
uns
gemeinsam
daran
arbeiten.
Student:
Let’s
work
on
that
together.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten,
dies
zu
ändern.
Let
us
work
together
to
change
this.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
gemeinsam
daran
arbeiten,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Let's
work
together
to
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
müssen
wir
alle
gemeinsam
daran
arbeiten,
um
einen
Schritt
nach
vorne
zu
tun.
That
is
why
we
must
all
work
together
in
order
to
take
a
step
forward.
Europarl v8
Wir
sollten
gemeinsam
daran
arbeiten,
dass
die
notwendigen
Reformen
im
Bereich
Schienenverkehr
vorangebracht
werden.
Let
us
work
together
to
push
necessary
railway
reforms.
Europarl v8
Ich
bitte
daher,
dass
wir
wirklich
gemeinsam
daran
arbeiten,
diese
Praxis
zu
verhindern.
I
ask
everyone
to
work
together
with
a
genuine
will
to
stop
this
practice.
Europarl v8
Rechteinhaber,
kulturelle
Einrichtungen
und
Verwertungsgesellschaften
sollten
daher
gemeinsam
daran
arbeiten,
dies
zu
erleichtern.
In
order
to
facilitate
rights
clearance,
rightholders,
cultural
institutions
and
collecting
societies
must
work
together.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
hart
und
gemeinsam
daran
arbeiten,
unsere
Union
zu
erneuern,
wiederaufzubauen
und
wiederzubeleben.
We
must
work
hard
and
together
to
renovate,
to
restore
and
to
renew
our
Union.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
wir
daran
arbeiten,
die
grünen
Flächen
von
Sandskogens
Sport
zu
verbessern.
Together
we
will
work
to
enhance
the
green
surfaces
of
Sandskogens
sports.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
starke
gestalterische
Vision,
und
da
konnte
man
dann
gemeinsam
daran
arbeiten.
We
had
a
strong
design
vision
that
we
were
able
to
work
on
together.
CCAligned v1
Lasst
uns
gemeinsam
daran
arbeiten!
Let´s
work
together
on
this.
CCAligned v1