Translation of "Gemalt" in English
Das
gegenwärtig
von
diesem
Schleier
verdeckte
Gemälde
muss
jedoch
größtenteils
noch
gemalt
werden.
However,
most
of
the
canvas
which
is
currently
covered
by
that
veil
has
still
to
be
painted.
Europarl v8
Der
US-Flugzeughersteller
Boeing
hat
die
Silhouette
eines
Dreamliners
in
den
Himmel
gemalt.
The
US
aeroplane
manufacturer
Boeing
has
painted
the
silhouette
of
a
Dreamliner
in
the
sky.
WMT-News v2019
Wir
haben
erst
ein
paar
Pinselstriche
auf
unserem
Abbild
der
menschlichen
Gehirnaktivität
gemalt.
We've
painted
only
the
first
brushstrokes
in
our
neural
portrait
of
the
human
mind.
TED2020 v1
Ich
fragte
mich,
wer
wohl
diese
kleine,
fröhliche
Gestalt
gemalt
hat.
And
I
thought,
well,
who
painted
this
joyful,
youthful
figure?
TED2020 v1
Es
sind
lauter
Heidelandschaften,
ich
habe
schon
viele
Heidelandschaften
gemalt.
They're
all
moorland
landscapes,
I've
painted
a
lot
of
moorland
landscapes.
Books v1
Es
war
jenes
Bildnis
Annas,
das
Michailow
in
Italien
gemalt
hatte.
It
was
Anna's
portrait
painted
in
Italy
by
Mikhaylov.
Books v1
Die
nachfolgenden
Bilder
wurden
von
jungen
Flüchtlingen
gemalt:
Below
are
some
illustrations
made
by
the
young
refugees:
GlobalVoices v2018q4
Also
diese
Frau,
hat
auf
der
Wand
des
Dungplattenhaufens
ein
Bild
gemalt.
Now,
this
lady,
on
the
wall
of
the
dung
cake
heap,
has
made
a
painting.
TED2020 v1
Schon
1906
hatte
Munch
ein
Porträt
von
Felix
Auerbach
gemalt.
As
early
as
1906,
Munch
had
painted
a
portrait
of
Felix
Auerbach.
Wikipedia v1.0
Alle
"künstlerischen
Arbeiten
werden
an
die
Wände
geklebt,
gemalt
und
genagelt.
"All
these
artworks
are
glued,
painted
or
nailed
onto
the
walls.
Wikipedia v1.0
Seine
Signatur
hat
Eakins
vorne
auf
den
Operationstisch
gemalt.
Eakins's
signature
is
painted
into
the
painting,
on
the
front
of
the
surgical
table.
Wikipedia v1.0
Außerdem
waren
große
norwegische
Flaggen
auf
die
Seiten
und
das
Dach
gemalt.
Large
Norwegian
flags
were
also
painted
both
on
her
sides
and
on
her
roof.
Wikipedia v1.0
Er
fragte
mich,
wer
jenes
Bild
gemalt
hatte.
He
asked
me
who
had
painted
the
picture.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fragte
mich,
wer
das
Bild
gemalt
habe.
He
asked
me
who
had
painted
the
picture.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mona
Lisa
wurde
von
Leonardo
da
Vinci
gemalt.
The
Mona
Lisa
was
painted
by
Leonardo
da
Vinci.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
derjenige,
der
dieses
Bild
gemalt
hat.
Tom
was
the
one
that
painted
this
picture.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
ein
Gesicht
an
die
Wand
gemalt?
Why
did
you
draw
a
face
on
the
wall?
Tatoeba v2021-03-10
Edgar
Degas
hat
weit
über
100
Bilder
mit
Badeszenen
gemalt.
Edgar
Degas,
for
example,
painted
over
100
paintings
with
a
bathing
theme.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
das
Bild,
das
an
der
Wand
hängt,
gemalt.
She
painted
the
picture
which
is
on
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10