Translation of "Gemaltes bild" in English
Aber
in
Wahrheit
ist
es
ein
gemaltes
Bild,
das
unveränderlich
ist.
But
in
reality
it
is
a
painted
picture
that
is
unchangeable.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
von
ihm
gemaltes
Bild.
This
is
a
picture
painted
by
him.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ob
alle
wie
ein
gemaltes
Bild
wären.
As
if
all
are
like
a
painted
picture.
CCAligned v1
Was
hält
eine
Fotografie
fest,
was
ein
gemaltes
Bild?
What
does
a
photograph
record,
what
a
painted
picture?
ParaCrawl v7.1
Muss
ein
mit
Plakatfarbe
gemaltes
Bild
gefirnisst
werden?
Does
a
gouache
painting
have
to
be
varnished?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
gemaltes
Bild,
kein
Foto,
du
dummer
Journalist.
This
is
a
painted
picture,
it's
not
a
photo,
you
stupid
journalist.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
konstituiert
sich
ein
gemaltes
Bild
aus
Farbe.
A
painted
picture
constitutes
itself
with
color,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Entität
selbst
ist
ja
auch
kein
gemaltes
Bild.
And
the
Entity
itself
isn’t
a
painted
picture
either.
ParaCrawl v7.1
Für
Baer
ist
ein
Bild
in
erster
Linie
ein
gemaltes
Bild.
For
Baer,
a
picture
is
first
of
all
a
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschießung
des
Kaisers
Maximilian
ist
ein
1868/69
gemaltes
Bild
von
Édouard
Manet.
The
Execution
of
Emperor
Maximilian
is
a
series
of
paintings
by
Édouard
Manet
from
1867
to
1869,
depicting
the
execution
by
firing
squad
of
Emperor
Maximilian
I
of
the
short-lived
Second
Mexican
Empire.
Wikipedia v1.0
Was
ist
ein
gemaltes
Bild?
What
is
a
painted
picture?
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
auch
eines
meiner
Marmorobjekte
oder
Pappmachè-Skulpturen
oder
ein
von
mir
gemaltes
Bild
kaufen.
You
are
also
welcome
to
buy
one
of
my
marble
objects
or
papier
mâché
sculptures
or
a
picture
painted
by
me.
CCAligned v1
Ein
gemaltes
Bild
ist
aus
einer
bestimmten
Sicht
zunächst
immer
Anlass
zu
einem
Werk
der
Malerei.
From
a
certain
perspective,
a
painted
picture
is
initially
always
occasion
for
a
work
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Weiter
unten
können
Sie
eine
Videoaufzeichnung
sehen,
die
ein
in
unserem
Atelier
gemaltes
Bild
wiedergibt.
Below,
you
may
watch
a
video
showing
a
painting
being
made
in
our
studio.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vermutet,
dass
sich
der
Name
von
"Mazinaa-ziibi",
algonkisch
für
„Gemaltes
Bild
Fluss“
ableitet,
was
sich
auf
die
Felsbilder
am
Mazinaw
Lake
beziehen
könnte.
Instead,
the
name
may
originate
from
""MazinaaAlgonquian
for
'[painted
image
river',
referring
to
the
pictographs
found
on
Mazinaw
Lake,
though
this
is
by
no
means
proven.
Wikipedia v1.0
An
der
gegenüberliegenden
Wand
auf
dieser
Ebene
hängt
ein
großes,
2005
von
einem
koreanischen
Künstler
gemaltes
Bild
der
Epupafälle.
On
the
opposite
wall
at
this
level
there
is
a
large
painting
of
the
Epupa
Falls,
painted
in
2005
by
a
Korean
artist.
WikiMatrix v1
Ein
von
George
Richmond
gemaltes
Bild
des
Bischofs
befindet
sich
am
St
John’s
College
in
Cambridge.
A
portrait
of
the
bishop
by
George
Richmond
belongs
to
St
John's
College,
Cambridge.
WikiMatrix v1
Ein
von
Julius
Geertz
gemaltes
Bild
seiner
Tochter
Helene
(1869–1953)
wird
im
Museum
für
Hamburgische
Geschichte
ausgestellt.
An
1882
portrait
by
Julius
Geertz
of
his
daughter
Helene
(1869–1953)
is
exhibited
in
the
Hamburg
Museum.
WikiMatrix v1
Berthe
Morisot
mit
Veilchenstrauß
(französisch
Berthe
Morisot
au
bouquet
de
violettes)
ist
ein
in
Öl
auf
Leinwand
gemaltes
Bild
von
Édouard
Manet.
Berthe
Morisot
with
a
Bouquet
of
Violets
(French:
Berthe
Morisot
au
bouquet
de
violettes)
is
an
1872
oil
painting
by
Édouard
Manet.
WikiMatrix v1
Portrait
of
an
Artist
(Pool
with
Two
Figures)
(deutsch:
Porträt
eines
Künstlers
–
Pool
mit
zwei
Figuren)
ist
ein
in
Acrylfarbe
auf
Leinwand
gemaltes
Bild
des
britischen
Malers
David
Hockney.
Portrait
of
an
Artist
(Pool
with
Two
Figures)
is
a
large
acrylic-on-canvas
pop
art
painting
by
British
artist
David
Hockney,
completed
in
May
1972.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
ein
gemaltes
Bild
benötigen,
von
dem
was
in
dem
Land
vor
sich
geht,
lassen
Sie
uns
doch
mal
erkennen,
wie
sich
die
Geschichte
wiederholt.
If
you
need
a
painted
picture
of
what
is
happening
in
the
country,
let's
recognize
how
history
repeats
itself.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich
ist
ein
gemaltes
Bild
enger
verwandt
mit
einem
Teppich
als
man
auf
den
ersten
Blick
denkt,
denn
beides
sind
letztlich
gefärbte
Textilien.
Basically,
a
painted
picture
is
more
closely
related
to
a
carpet
than
one
might
think
at
first
glance,
because
both
are
ultimately
dyed
textiles.
ParaCrawl v7.1
Mir
fällt
nichts
ein,
das
sich
stärker
dazu
anböte,
vom
Kunstsystem
absorbiert
und
der
Warenform
unterworfen
zu
werden,
als
ein
gemaltes
Bild,
egal,
wie
es
aussieht.
I
can't
think
of
anything
that
lends
itself
more
easily
to
being
absorbed
and
commodified
within
the
art
system
than
a
painting,
no
matter
what
it
looks
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
verschwindet
samt
ihrem
Anhang,
wir
allerdings
packen
in
der
Dunkelheit
auch
unsere
Siebensachen
zusammen
und
finden
unterhalb
eines
riesigen
Marienaltars
(ein
in
die
Felsen
gemaltes
Bild
der
Virgen
de
Guadalupe,
der
Schutzheiligen
von
ganz
Mexico)
einen
perfekten
Platz,
wo
uns
keiner
mehr
zu
stören
wagt.
The
woman
disappears
with
her
following.
Nevertheless,
we
pack
our
bits
and
pieces
in
the
darkness
and
find
a
perfect
place
below
a
huge
Lady-altar
(it's
a
painting
of
the
Virgen
de
Guadalupe,
the
patron
saint
of
whole
Mexico)
where
nobody
dares
to
bother
us
anymore.
ParaCrawl v7.1
An
der
Vorderseite
über
dem
zentralen
Duchgang
zu
den
Zügen
hing
ein
gigantisches
gemaltes
Bild
vom
König,
der
hier
in
Thailand
heilig
ist.
At
the
front
of
the
central
Duch
passage
to
the
trains
hung
a
giant
picture
painted
by
the
King,
the
holy
here
in
Thailand
is.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
bereits
Anfang
der
1990er
Jahre
objekthafte
Arbeiten,
die
gemaltes
Bild,
modelliertes
Relief
und
reproduzierter
Druck
in
einem
sind.
Already
at
the
beginning
of
the
1990s
he
made
object-like
pieces
which
were
simultaneously
painted
picture,
modelled
relief
and
reproduced
print.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
ein
von
St.
Lucas
gemaltes
Bild
der
Mutter
Maria
bei
sich,
das
Wunder
bewirkte
und
wollten
diesem
Bild
einen
würdigen
Rahmen
verschaffen.
They
had
a
picture
which
was
drawn
by
St.
Lucas
showing
Mother
Mary,
which
caused
a
great
deal
of
wonder
and
needed
a
suitable
frame
in
nice
surroundings.
ParaCrawl v7.1