Translation of "Gemalte bilder" in English
Hier
werden
von
Gästen
gemalte
Bilder
auf
magische
Weise
zum
Leben
erweckt
.
Here
are
brought
by
the
guests
painted
images
magically
to
life.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
haben
Mohrmanns
sorgfältig
gemalte
Bilder
einen
unschätzbaren
marinehistorischen
Wert.
Without
any
doubt
his
meticulous
paintings
have
an
invaluable
maritime
historical
value.
ParaCrawl v7.1
Gemalte
Bilder...
Lesen
Sie
weiter
»
Painted
frames...
Read
More
»
tweet
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
vor
einer
Leinwand,
auf
der
verschiedene,
einzelne
gemalte
Bilder
angeordnet
sind.
We
stand
in
front
of
a
canvas,
upon
which
various,
individual
images
are
arranged.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Ergebnis
analytisch-dokumentarischer
Beobachtungen
und
wirken
zugleich
wie
aus
der
Transparenz
der
Luft
gemalte
Bilder
des
Himmels.
They
are
the
result
of
his
analytical-documentary
observations,
and
the
transparent
quality
of
the
air
makes
them
look
like
painted
images
of
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungsstücke
konnten
in
ihrer
reduzierten
Farbigkeit
sowohl
als
gemalte
Bilder
als
auch
als
dreidimensionale
Plastiken
wahrgenommen
werden.
Due
to
their
low-key
colorfulness
the
exhibits
may
have
been
perceived
both
as
painted
pictures
and
as
three-dimensional
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Bedeutsam
sind
die
auf
Porzellan
gemalte
Bilder-,
Zeichnungs-
und
Gemäldesammlungen
vom
Fotografen
Jan
Zachariáš
Quasta,
dem
ein
Teil
der
Exposition
in
der
Abteilung
der
Kulturgeschichte
gewidmet
wurde.
One
of
the
other
important
collections
is
a
set
of
pictures,
drawings
and
paintings
on
china
by
the
photographer
and
painter
Jan
Zachariáš
Quast
who
an
independent
part
of
the
exposition
in
the
Department
of
Culture
History
is
devoted
to.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waren,die
dort
verkauft
wurden,
waren
von
den
Kinder
von
Kindergarten
GERMANI
ausgefertigt
-
gestrikte
Socken,
gemalte
Bilder,
Applikationen
und
Figuren
sind
ganz
schnell
ausverkauft
worden.
All
goods
that
were
sold
there,
were
made
??out
by
the
children
of
kindergarten
GERMANI
-
handmade
socks,
paintings,
applications.
Everything
has
been
sold
out
very
quickly.
CCAligned v1
Der
Künstler
selbst:
ich
schaue
auf
die
Erde,
mache
Fotos
und
denke,
dass
sind
alles
noch
nicht
gemalte
Bilder.
The
artist
himself:
I
look
at
the
earth,
take
photos
and
think
that
these
are
all
not
yet
painted
pictures.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
meist
um
naiv
gemalte
Bilder
auf
Holztafeln,
die
den
Grund
der
Anrufung
(z.B.
Krankheit,
Unfall,
Kriegsnot)
oder
den
Heiligen,
der
um
Hilfe
angefleht
wurde,
zum
Thema
haben.
They
are
simple
pictures
painted
on
wood
tablets
depicting
the
reason
why
people
called
for
help
(e.g.
sickness,
an
accident,
or
war)
or
the
saint
who
is
called
upon
to
help.
ParaCrawl v7.1
Um
die
gemalte
Illusion
der
Trompe-l’œil-Malerei
zu
unterlaufen,
applizierte
Daniel
Spoerri
reale
Objekte
auf
naturalistisch
gemalte
Bilder,
die
er
auf
Flohmärkten
fand.
To
circumvent
the
optical
illusion
of
trompe
l’oeil
paintings,
Daniel
Spoerri
applied
real
objects
to
naturalistic
paintings,
which
he
found
at
flea
markets.
ParaCrawl v7.1
Und
was
bringt
Menschen
überhaupt
dazu,
gemalte
Bilder
besitzen
zu
wollen,
wenn
es
ihnen
doch
nicht
a
priori
um
Kunst
geht?
And
for
what
reason
do
people
want
to
own
painted
pictures
in
the
first
place
if
they
are
not
a
priori
even
interested
in
art?
ParaCrawl v7.1
Auf
Leinwand
gemalte
Bilder
sind
dies
in
gleicher
Weise,
auch
wenn
sie
einer
psychoanalytisch
unbefangenen
Tradition
entstammen.
On
canvas,
painted
pictures
are
very
much
the
same,
even
when
they
stem
from
a
psychoanalytical,
unbiased
tradition.
ParaCrawl v7.1
Viele
hatten
selbst
gemalte
Bilder
mitgebracht
mit
ihren
Vorstellungen,
was
sie
an
dem
neuen
Spielplatz
gerne
machen
würden.
Many
even
brought
pictures
they
had
drawn
to
show
what
they
wanted
for
the
new
playground.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
gemalte
Bilder
der
das
Leben
und
die
Geschichten
des
Ordens
von
Santo
Stefano.
In
addition
there
are
painted
images
of
the
life
and
stories
of
the
Order
of
Santo
Stefano.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
über
die
Tatsache
nach,
daß
ich
isoliert
von
vielen
meinen
Klassenkameraden
war
–
ich
bestand
alle
Prüfungen
als
absolut
Beste
meiner
Klasse
–
für
aus
ähnlichen
Gründen,
aber
nach
eine
viel
kleineren,
lokalen
Maßstab:
ich
war
klug,
verrückt,
und
ein
brillianter
Künstler
(ich
begann
mit
18
Monaten
zu
malen
und
begann
realistische
Zeichnungen
und
gemalte
Bilder
mit
der
Alter
von
11
Jahren),
für
sie
war
ich
vorher
ein
menschliches
Wesen.
I
reflected
on
the
fact
that
I
had
been
isolated
from
many
of
my
classmates
in
high
school—I
graduated
at
the
very
top
of
my
class—for
similar
reasons
but
on
a
much
smaller,
more
local
scale:
I
was
smart,
weird,
and
a
brilliant
artist
(I
started
drawing
at
18
months
old
and
started
creating
realistic
drawings
and
paintings
at
age
11)
to
them
before
I
was
a
human
being.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
zeigen
keine
fotografischen
Abbildungen,
keine
fotorealistischen
Details,
keine
fotografische
Feinstruktur,
sie
zeigen
transparente
Farbflächen,
Linien,
Pinselstriche
als
Details,
sie
zeigen
gemalte,
handgemachte,
handgezeichnete
Bilder,
die,
aus
einem
Abstand
betrachtet,
gegenständlich
sind.
But
they
don’t
show
any
photographic
representation,
any
photographic
details,
any
photographic
fine
structure,
they
show
transparent
areas
of
color,
lines,
brush
marks
as
details,
they
show
painted,
handmade,
hand
drawn
pictures,
which
are,
seen
from
some
distance,
figurative.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
variiert
die
einem
Künstler
gegebene
Fertigkeit,
seine
drängenden
Vorstellungen
in
gemalte
Bilder
zu
übertragen,
je
nach
Professionalität,
wie
auch
nach
der
Tiefe
des
Wissens
und
Fühlens.
Obviously,
the
ability
of
a
given
artist
to
translate
his
pressing
ideas
into
painted
images
varies
according
to
his
skill
and
depth
of
knowledge
and
feeling.
ParaCrawl v7.1
An
den
Barock
schließen
deutlich
später
gemalte
Bilder
von
Ferdinand
Georg
Waldmüller,
Hans
Makart
und
Anton
Romako
an
-
sie
entstanden
erst
im
19.
Jahrhundert.
In
addition
to
the
Baroque
masterpieces,
the
elaborate
halls
of
the
Residenz
Gallery
show
some
19th
century
Austrian
paintings
by
Ferdinand
Georg
Waldmüller,
Hans
Makart
and
Anton
Romako.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
also
etwas
in
der
Hand,
im
traditionellen
Sinne
wertvolle,
mit
der
Hand
gemalte
Bilder,
nicht
nur
Zeichnungen.
So
they
are
something
substantial,
pictures
painted
by
hand,
valuable
in
the
traditional
sense,
not
mere
drawings.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Ausstellung
in
Glarus
hat
der
Künstler
jedoch
eine
ganz
neue
Werkserie
geschaffen,
die
auf
topographische
und
geschichtliche
Gegebenheiten
des
Glarnerlandes
Bezug
nimmt
und
die
durch
zwei
grossformatige
Werke,
im
Kunsthaus
selbst
gemalte
Bilder,
ergänzt
wird.
Specifically
in
preparation
for
the
exhibit
in
Glarus,
the
artist
also
created
an
entirely
new
work
series
relevant
to
the
topographical
and
historical
data
for
the
Glarus
region,
augmenting
it
with
two
large-scale
works
painted
at
the
Art
Museum
itself.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
können
sich
Fotos
aus
dem
letzten
Urlaub
eignen,
oder
Sie
fotografieren
gemalte
Bilder
Ihrer
Kinder
ab,
die
Sie
auf
das
Geschenkpapier
drucken
lassen.
Photos
from
your
last
holiday
might
be
suitable,
or
you
could
photograph
your
children’s
paintings
and
then
have
them
printed
onto
the
gift
wrapping
paper.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Erfahrungen
während
transzendentaler
Zustände
sind
herrlich
als
gemalte
Bilder
auf
Felsen
und
Wänden
von
Höhlen
im
südlichen
Afrika
wiedergegeben.
Their
experiences
during
transcendental
states
have
been
rendered
beautifully
as
painted
images
on
rocks
and
cave
walls
in
Southern
Africa.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
automatische
Zeichnungen,
Collagen
und
sogenannte
Dekalkomanien
(ein
dem
Rohrschachtest
ähnliches
Abklatschverfahren),
Frottagen
(Durchreibearbeiten)
oder
Fumagen
(mit
Kerzenrauch
gemalte
Bilder).
They
created
automatic
drawings,
collages,
and
decalcomania
(a
reproductive
procedure
resembling
the
Rohrschach
test),
frottage
works
(rubbings),
and
fumages
(images
'painted'
with
candle
smoke).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
sehr
verwunderlich,
wenn
wir
bedenken,
wie
unterschiedlich
die
Herkunft
dieser
zwei
Orakelmethoden
ist:
Naturbewegungen
begründen
die
Symbole
der
Astrologie,
von
Menschen
gemalte
Bilder
werden
zu
Symbolen
im
Tarot.
This
is
not
surprising,
considering
the
different
origins
of
the
two
oracles:
astrology
is
based
on
natural
cycles,
whereas
hand-drawn
images
by
people
make
up
the
Tarot
symbols.
ParaCrawl v7.1